Werbung
 Übersetzung für 'Mitbürger Freunde mer rt mich an:' von Deutsch nach Englisch
quote
Friends, Romans, countrymen, lend me your ears: ... [Shakespeare]
Mitbürger! Freunde! Römer! hört mich an: ... [Übers.: A. W. v. Schlegel]
Teiltreffer
sth. sounds like ... to meetw. hört sich für mich wie ... an
Sounds good.Hört sich gut an.
How does that sound?Wie hört sich das an?
Now we're talking! [idiom]Das hört sich schon besser an!
That sounds like a good idea.Das hört sich gut an. [Vorschlag]
I don't like the sound of this.Das hört sich nicht gut an.
That sounds much better.Das hört sich viel besser an.
Now you're talking. [idiom]Das hört sich schon besser an. [Redewendung]
It sounds fanciful, to be sure, but ... Es hört sich fantastisch an, das ist klar, aber ...
as supplied to our friendswie an unsere Freunde geliefert
idiomproverb
He that will steal a pin, will steal a better thing.
Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
You can tell by his accent that he doesn't come from around here.Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist.
idiomproverb
He that will steal an egg, will steal an ox.
Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
Commend me to ...Empfiehl mich an ...
Keep me in mind!Denk an mich!
idiom
Hit me up. [Am.] [sl.] <HMU> [Call me.]
Ruf mich an.
Give me a call.Ruf mich an.
Don't lie to me!Lüg mich nicht an!
Don't touch me!Fass mich nicht an!
He shouted at me.Er schrie mich an.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!