Übersetzung für 'Mitgesellschafter' von Deutsch nach Englisch

Mitgesellschafter {m}

co-partner

company member [also: member of a company]comm.

co-shareholdercomm.lawstocks

co-owner [joint partner, co-shareholder]econ.

• Zudem ist er seit Mai 2021 geschäftsführender Mitgesellschafter einer Grundstücksverwertungsgesellschaft in Mannheim.
• Pfleger war Mitgesellschafter der Bavaria Porzellanmanufaktur AG in Ullersricht.
• Nachdem Mitgesellschafter Stefan Raab 2018 seine Brainpool-Anteile an Banijay verkauft hatte, drängte diese die Mitgesellschafter Grabosch und Andreas Scheuermann aus der Geschäftsführung heraus, die sich dagegen gerichtlich wehrten.
• Nach seiner Karriere war er mehrere Jahre Mitgesellschafter des Sporthaus Klees und war als Lokalpolitiker für die FWG Homburg tätig.
• Prinzing wurde 1949 bei seinem Schulfreund Ferry Porsche kaufmännischer Geschäftsführer und 25 Prozent Mitgesellschafter der neuen „Porsche Konstruktionen GmbH“.

• 2007 gründete Claus Wischmann zusammen mit einigen Partnern das Produktionsunternehmen „sounding images“ und ist seit 2009 Mitgesellschafter des Produktionsunternehmens „Berlin Producers“.
• Von 1992 bis 2002 war Richter Mitgesellschafter von Noahfilm, danach zwei Jahre Mitgesellschafter von Armadafilm. Seit 2004 ist er als Drehbuchautor und Regisseur freischaffend.
• Das Marienkrankenhaus ist Mitgesellschafter der Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Hamburg gGmbH und des Diakonie-Hospizes Volksdorf.
• Nach seiner Rückkehr aus den Vereinigten Staaten wurde er Mitgesellschafter sowie wissenschaftlicher Berater des Ingenieurbüros "Björnsen Beratende Ingenieure GmbH" in Koblenz.
• Seit 2008 ist das Unternehmen mit 25 Prozent Mitgesellschafter des Verbunds edia.con mit Sitz in Chemnitz.

• Seit Ende 2006 ist er geschäftsführender Mitgesellschafter der Werbeagentur "Zum goldenen Hirschen" und leitet die Abteilung „Campaigning“.
• Im September 1999 verkauften der Landkreis und die Mitgesellschafter das Elektrizitätswerk Wesertal an die finnische Fortum-Gruppe.
• 1960 wurde er kaufmännischer Geschäftsführer sowie Mitgesellschafter. Die technische Leitung übernahm sein Schwager Tim Koch. Seine Frau Karin wurde später Personalchefin.
• 2005 stieg der ehemalige Bertelsmann-Manager Gunter Thielen mit Teilen seines Privatvermögens als Investor und Mitgesellschafter ein.
• Im Juni 1833 wurde der 23-jährige Johann Friedrich Adolff Mitgesellschafter.

• Rolf Badenhausen ist Mitgesellschafter des Dorstener Fachhandels- und Dienstleistungsunternehmens "Badenhausen GbR".
• Das Unternehmen ist mehrheitliches Eigentum der Stadt Olching. Mitgesellschafter sind die Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er Unternehmer und stieg als Mitgesellschafter in die Mainzer „Verlagsanstalt und Druckerei Will & Rothe“ ein.