Übersetzung für 'Mitglied der Regierung' von Deutsch nach Englisch

Mitglied {n} der Regierung

member of the government

---

Zuschuss {m} der Regierung

government grant

Werbung

Leitgedanke {m} der Regierung

principle of government

Übernahme {f} der Regierung

assumption of government

Sprachrohr {n} der Regierung

government mouthpiece

der Regierung nahestehend

government-affiliated {adj}

Standpunkt {m} der Regierung

government's positionpol.

an der Regierung

in government {adv}pol.

Wechsel {m} der Regierung

change of governmentpol.

Dienststelle {f} der Regierung

government departmentpol.

auf Kosten der Regierung

at government expense {adv}

at the government's expense {adv}

at the expense of the government {adv}

Verantwortlichkeit {f} gegenüber der Regierung

accountability to the government

von der Regierung ausgegeben

government issue {adj} <GI>

an der Regierung sein

to hold office [party]pol.

von der Regierung ausgehend

governmental {adj}

von der Regierung ausgewählt

chosen by the government

von der Regierung berufen

appointed by the government {adj} [postpos.]

(von der Regierung) gelenkt

government-controlled {adj}

von der Regierung kontrolliert

government-controlled {adj}

• Der Außenminister ist Mitglied der Regierung eines souveränen Staates. Er ist der Hauptverantwortliche bei der Umsetzung der Außenpolitik eines Landes.
• Nachdem er als Mitglied der Regierung sein Mandat hatte ruhen lassen müssen, kehrte er im Juni 1970 wieder ins Parlament zurück.
• Als Mitglied der Regierung stimmte die Kōmeitō 2015 im Kokkai für das äußerst umstrittene Gesetz zur kollektiven Selbstverteidigung, welches die Befugnisse der japanischen Streitkräfte insofern erweitert, dass sie nun als Teil eines kollektiven Verteidigungssystems im Rahmen des Vertrags über gegenseitige Kooperation und Sicherheit zwischen Japan und den Vereinigten Staaten nicht mehr ausschließlich auf die Verteidigung Japans beschränkt ist.
• Als Mitglied der Regierung hätte er seinen Beruf als Anwalt ruhen lassen müssen.
• Er ist aber anders als diese Bundespräsidenten zugleich Mitglied der Regierung und leitet eines der sieben Departemente der Bundesregierung.

• Nach dem Ausscheiden von Philipp Etter aus dem Bundesrat war er 1960–1961 amtsältestes Mitglied der Regierung.
• Zum Ende dieser „Affäre“ kam die schwedische Regierung zu dem Entschluss, dem formalen Staatsoberhaupt in Zukunft auf Auslandsreisen ein Mitglied der Regierung als „kontrollierende“ Begleitung an die Seite zu stellen.
• Nach dem Tod von Horst Ehmke war Eppler das letzte lebende Mitglied der Regierung Kiesinger.
• Nach dem Wahlsieg der Labour Party 1997 war er in wechselnden Positionen als Unter-Staatssekretär und Staatsminister Mitglied der Regierung Tony Blairs.
• Im April 2014 wurde Shatner von der NASA mit der „Distinguished Public Service“-Medaille ausgezeichnet, der höchsten Ehrung der Raumfahrtbehörde für ein Nicht-Mitglied der Regierung.

• Als Mitglied der Regierung Schröder warb er 2000 für die Abschaffung der Wehrpflicht, was z.
• 1916 wurde Stauning Mitglied der Regierung, als er den Posten eines Kontrollministers erhielt.
• Er siedelte nach Tennessee über und wurde Anwalt und Mitglied der Regierung.
• Als Ende 1799 sich das Konsulat etablierte, ernannte man de Ségur auf Wunsch von Napoleon Bonaparte zum „Staatsrat“ und als solcher war er auch Mitglied der Regierung.
• Vier Jahre später war Leisewitz Mitglied der Regierung in Braunschweig.

• Nachdem sie als Mitglied der Regierung ihr Mandat im Parlament hatte ruhen lassen müssen, kehrte sie im Oktober 2021 ins Storting zurück.
• als im Februar 1937 Cécile Brunschvicg, Mitglied der Regierung Léon Blum, in der Universität auftreten wollte.
• Unterwegs spricht ein Mitglied der Regierung im Schneisigen und jährlich predigt abwechselnd ein reformierter oder katholischer Priester am Fahrtsplatz in Näfels.
• Im revolutionären Russland wurde er überzeugter Marxist und kehrte nach Ungarn zurück, wo er 1919 Mitglied der Regierung der Räterepublik unter Béla Kun wurde.
• Diese Erklärung wird von jedem einzelnen Mitglied der Regierung und des Parlaments mittels eines Eides („so wahrlich helfe mir Gott der Allmächtige“) oder mittels eines Gelöbnisses („Das geloben wir“) bestätigt.