Übersetzung für '
Mittel' von Deutsch nach Englisch
ADJ | mittel [indeklinabel] | |
NOUN1 | das Mittel | die Mittel | |
NOUN2 | - | die Mittel [Gelder, Kapital] | |
SYNO | Agens | arithmetisches Mittel | Arznei | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
NOUN article sg | article pl
| medium {adj} | mittel- 561 | |
| mezzo {adj} | mittel 72 | |
| middle {adj} | Mittel- 63 | |
| median {adj} | Mittel- 46 | |
| mid- {prefix} | Mittel- 18 | |
| medial {adj} | Mittel- 13 | |
| central {adj} | Mittel- [bes. geographisch] 13 | |
| meso- {adj} | Mittel- 12 | |
Substantive |
| means {sg} {pl} | Mittel {n} {pl} 4054 | |
| fin. resources [stock or supply of money] | Mittel {pl} [Ressourcen, Bestand an Geldmitteln] 1030 | |
| remedy | 864 Mittel {n} [Medikament, Rechtsmittel, auch Hilfsmittel, Lösung] | |
| fin. funds | Mittel {pl} 531 | |
| device [means, method] | Mittel {n} [Verfahren, Methode] 410 | |
| resource | Mittel {n} 298 | |
| math.stat. mean | Mittel {n} 280 | |
| chem.phys. medium | Mittel {n} 148 | |
| pharm. agent | Mittel {n} 126 | |
| vehicle [medium] | Mittel {n} [Hilfsmittel, Vehikel] 123 | |
| stat. average | Mittel {n} 108 | |
| appliance [action, process] | Mittel {n} [Anwendung, Methode] 104 | |
| tool [fig.] [implement, a means of pursuing an aim] | Mittel {n} [Hilfsmittel, Instrument, Werkzeug] 87 | |
| fin. capital {sg} | Mittel {pl} [Kapital] 62 | |
| pharm. medicine [drug, preparation] | Mittel {n} [Arzneimittel] 50 | |
| agency [way, method] | Mittel {n} 46 | |
| way | Mittel {n} [Maßnahme, Methode] 43 | |
| method [a means of pursuing an aim] | Mittel {n} [Methode, Maßnahme] 41 | |
| instrument [a means of pursuing an aim] | Mittel {n} [Instrument] 35 | |
| measure [means, method] | Mittel {n} [Maßnahme] 32 | |
2 Wörter: Andere |
| math. on average {adv} | im Mittel | |
| gastr. medium roasted {adj} [esp. coffee] | mittel geröstet [auch mittelgeröstet] [bes. Kaffee] | |
| out of money | ohne Mittel | |
| out of funds | ohne Mittel | |
| without funds {adv} | ohne Mittel | |
2 Wörter: Verben |
| to raise funds | Mittel aufbringen | |
| to put up funds | Mittel aufbringen | |
| to raise funds | Mittel auftreiben | |
| to mobilize funds | Mittel auftreiben | |
| admin.fin. to apply for funds | Mittel beantragen | |
| to grant funds | Mittel bereitstellen | |
| to provide funds | Mittel bereitstellen | |
| to provide means | Mittel bereitstellen | |
| to set aside funds | Mittel bereitstellen | |
| to appropriate funds | Mittel bereitstellen | |
| fin. to procure funds | Mittel beschaffen | |
| fin. to employ funds | Mittel einsetzen | |
| fin. to obtain funds | Mittel erhalten | |
| to exhaust resources | Mittel erschöpfen | |
| fin. to exhaust funds | Mittel erschöpfen | |
| fin. to mobilize funds | Mittel mobilisieren | |
| fin. to block funds | Mittel sperren | |
| fin. to transfer funds | Mittel umlegen | |
| to waste funds | Mittel vergeuden | |
| to misappropriate funds | Mittel veruntreuen | |
| to appropriate funds | Mittel zuordnen | |
| fin. to withdraw funds | Mittel zurückziehen | |
| to pool funds | Mittel zusammenlegen | |
| to consolidate funds | Mittel zusammenlegen | |
| to apportion funds | Mittel zuteilen | |
| to appropriate funds | Mittel zuweisen | |
| to allocate resources | Mittel zuweisen | |
2 Wörter: Substantive |
| med. revulsive | ableitendes Mittel {n} | |
| decongestant | abschwellendes Mittel {n} | |
| tried and tested remedy | altbewährtes Mittel {n} | |
| pharm. analgetics | analgetische Mittel {pl} | |
| pharm. analgetic agents | analgetische Mittel {pl} | |
| pharm. analgesic | analgetisches Mittel {n} | |
| pharm. analgetic (agent) | analgetisches Mittel {n} | |
| adequate funds | angemessene Mittel {pl} | |
| adequate means | angemessene Mittel {pl} | |
| pharm. anticonvulsant (agent) | antikonvulsives Mittel {n} | |
| pharm. antimicrobial (agent) | antimikrobielles Mittel {n} | |
| pharm. antineoplastic agents | antineoplastische Mittel {pl} | |
| pharm. antineoplastic agent | antineoplastisches Mittel {n} | |
| pharm. anthelmintics [anthelmintic drugs / agents] | antiparasitäre Mittel {pl} | |
| pharm. anthelminthics [anthelminthic drugs / agents] | antiparasitäre Mittel {pl} | |
| pharm. anthelmintic (drug / agent) | antiparasitäres Mittel {n} | |
| pharm. anthelminthic (drug / agent) | antiparasitäres Mittel {n} | |
| pharm. antiretroviral drugs | antiretrovirale Mittel {pl} | |
| pharm. antiseptics | antiseptische Mittel {pl} | |
| pharm. antiseptic agents | antiseptische Mittel {pl} | |
| pharm. antiseptic (agent) | antiseptisches Mittel {n} | |
| antistatic agent | antistatisches Mittel {n} | |
| pharm. antiluetics | antisyphilitische Mittel {pl} | |
| pharm. antiluetic agents | antisyphilitische Mittel {pl} | |
| pharm. antisyphilitic agents | antisyphilitische Mittel {pl} | |
| pharm. antiluetic (agent) | antisyphilitisches Mittel {n} | |
| med. antisyphilitic (agent) | antisyphilitisches Mittel {n} | |
| pharm. antithrombotic agents | antithrombotische Mittel {pl} | |
| pharm. antivirals | antivirale Mittel {pl} | |
| appetizer | appetitanregendes Mittel {n} | |
| appetiser [Br.] | appetitanregendes Mittel {n} | |
| pharm. appetite stimulants | appetitstimulierende Mittel {pl} [Rsv.] | |
| arithmetical mean | arithmetisches Mittel {n} | |
| math.stat. arithmetic mean | arithmetisches Mittel {n} | |
| math.stat. arithmetic average | arithmetisches Mittel {n} | |
| math.stat. mean [arithmetic mean] | arithmetisches Mittel {n} | |
| funds obtained by borrowing | aufgenommene Mittel {pl} | |
| stimulants | aufputschende Mittel {pl} | |
| sufficient funds | ausreichende Mittel {pl} | |
| sufficient means | ausreichende Mittel {pl} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Mittel' von Deutsch nach Englisch
- mittel-
- medium {adj}
- mittel
- mezzo {adj}
- Mittel-
- middle {adj}
median {adj}
mid- {prefix}
medial {adj}
meso- {adj}
- Mittel- [bes. geographisch]
- central {adj}
- Mittel {n} {pl}
- means {sg} {pl}
- Mittel {pl} [Ressourcen, Bestand an Geldmitteln]
- resources [stock or supply of money]fin.
- Mittel {n} [Medikament, Rechtsmittel, auch Hilfsmittel, Lösung]
- remedy
- Mittel {pl}
- fundsfin.
- Mittel {n} [Verfahren, Methode]
- device [means, method]
- Mittel {n}
- resource
meanmath.stat.
mediumchem.phys.
agentpharm.
averagestat.
agency [way, method]
- Mittel {n} [Hilfsmittel, Vehikel]
- vehicle [medium]
- Mittel {n} [Anwendung, Methode]
- appliance [action, process]
- Mittel {n} [Hilfsmittel, Instrument, Werkzeug]
- tool [fig.] [implement, a means of pursuing an aim]
- Mittel {pl} [Kapital]
- capital {sg}fin.
- Mittel {n} [Arzneimittel]
- medicine [drug, preparation]pharm.
- Mittel {n} [Maßnahme, Methode]
- way
- Mittel {n} [Methode, Maßnahme]
- method [a means of pursuing an aim]
- Mittel {n} [Instrument]
- instrument [a means of pursuing an aim]
- Mittel {n} [Maßnahme]
- measure [means, method]
- im Mittel
- on average {adv}math.
- mittel geröstet [auch mittelgeröstet] [bes. Kaffee]
- medium roasted {adj} [esp. coffee]gastr.
- ohne Mittel
- out of money
out of funds
without funds {adv}
- Mittel aufbringen
- to raise funds
to put up funds
- Mittel auftreiben
- to raise funds
to mobilize funds
- Mittel beantragen
- to apply for fundsadmin.fin.
- Mittel bereitstellen
- to grant funds
to provide funds
to provide means
to set aside funds
to appropriate funds
- Mittel beschaffen
- to procure fundsfin.
- Mittel einsetzen
- to employ fundsfin.
- Mittel erhalten
- to obtain fundsfin.
- Mittel erschöpfen
- to exhaust resources
to exhaust fundsfin.
- Mittel mobilisieren
- to mobilize fundsfin.
- Mittel sperren
- to block fundsfin.
- Mittel umlegen
- to transfer fundsfin.
- Mittel vergeuden
- to waste funds
- Mittel veruntreuen
- to misappropriate funds
- Mittel zuordnen
- to appropriate funds
- Mittel zurückziehen
- to withdraw fundsfin.
- Mittel zusammenlegen
- to pool funds
to consolidate funds
- Mittel zuteilen
- to apportion funds
- Mittel zuweisen
- to appropriate funds
to allocate resources
- ableitendes Mittel {n}
- revulsivemed.
- abschwellendes Mittel {n}
- decongestant
- altbewährtes Mittel {n}
- tried and tested remedy
- analgetische Mittel {pl}
- analgeticspharm.
analgetic agentspharm.
- analgetisches Mittel {n}
- analgesicpharm.
analgetic (agent)pharm.
- angemessene Mittel {pl}
- adequate funds
adequate means
- antikonvulsives Mittel {n}
- anticonvulsant (agent)pharm.
- antimikrobielles Mittel {n}
- antimicrobial (agent)pharm.
- antineoplastische Mittel {pl}
- antineoplastic agentspharm.
- antineoplastisches Mittel {n}
- antineoplastic agentpharm.
- antiparasitäre Mittel {pl}
- anthelmintics [anthelmintic drugs / agents]pharm.
anthelminthics [anthelminthic drugs / agents]pharm.
- antiparasitäres Mittel {n}
- anthelmintic (drug / agent)pharm.
anthelminthic (drug / agent)pharm.
- antiretrovirale Mittel {pl}
- antiretroviral drugspharm.
- antiseptische Mittel {pl}
- antisepticspharm.
antiseptic agentspharm.
- antiseptisches Mittel {n}
- antiseptic (agent)pharm.
- antistatisches Mittel {n}
- antistatic agent
- antisyphilitische Mittel {pl}
- antilueticspharm.
antiluetic agentspharm.
antisyphilitic agentspharm.
- antisyphilitisches Mittel {n}
- antiluetic (agent)pharm.
antisyphilitic (agent)med.
- antithrombotische Mittel {pl}
- antithrombotic agentspharm.
- antivirale Mittel {pl}
- antiviralspharm.
- appetitanregendes Mittel {n}
- appetizer
appetiser [Br.]
- appetitstimulierende Mittel {pl} [Rsv.]
- appetite stimulantspharm.
- arithmetisches Mittel {n}
- arithmetical mean
arithmetic meanmath.stat.
arithmetic averagemath.stat.
mean [arithmetic mean]math.stat.
- aufgenommene Mittel {pl}
- funds obtained by borrowing
- aufputschende Mittel {pl}
- stimulants
- ausreichende Mittel {pl}
- sufficient funds
sufficient means
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Thomas Klein (* 1957 in Siegen) ist ein deutscher mittel- und neulateinischer Philologe.
- Einige Indigene Völker Nordamerikas nutzten "Ranunculus uncinatus" zu verschiedenen medizinischen Zwecken, beispielsweise als Mittel gegen Rheuma, als schweißtreibendes Mittel, als Desinfektionsmittel und als orthopädisches Hilfsmittel.
- Neben dem persönlichen Engagement einzelner Personen waren beträchtliche finanzielle Mittel für die Schaffung solcher Einrichtungen notwendig.
- Die Mittel für den laufenden Betrieb werden unter anderem aus Zuschüssen der Studierendenschaft gedeckt.
- In der Mathematik ist das Hölder-Mittel, der Höldersche Mittelwert (nach Otto Hölder, 1859–1937) oder das Potenzmittel (engl.
- Den Beiräten stehen finanzielle Mittel für stadtteilbezogene Projekte zur Verfügung (Globalmittel).
- Als Zwischenfinanzierung wird die Bereitstellung mittel- oder kurzfristiger Gelder angesehen, deren Ablösung durch Mittel der grundpfandrechtlich gesicherten Endfinanzierung vorgesehen ist.
- Methoden und Mittel des physikalischen Holzschutzes sollen das Holzbauteil vor witterungsbedingter Schädigung schützen, also vor Feuchteaufnahme, Sonnenlicht und mechanischen Einflüssen.
- Das Unternehmen stellt mittel- und hochpreisige Badezimmer und WC's her und exportiert diese vor allem nach Mittel- und Südosteuropa.
- Kosmetische Mittel werden äußerlich am menschlichen Körper sowie in der Mundhöhle (Zähne und den Schleimhäuten der Mundhöhle) angewendet, deswegen ist die Sicherheit dieser Produkte von vorrangigem Interesse.
- Bei dieser Sumpfpflanze handelt es sich um eine mittel- bis große und kräftig wachsende, ausdauernde krautige Pflanze, die Rhizome ausbildet.
- Dann werden die offenen Positionen saldiert. Für kurz und mittel gilt ein geschlossener Zonen saldo von 40 %, für mittel und lang, falls mittelfristig offen ist.
- Absolute Grenzwerte im Bereich der sonstigen berauschenden Mittel hat die Rechtsprechung bislang noch nicht festgelegt.
- Ursprünglich bezog sich die Bezeichnung "Dritt"mittel nur darauf, dass die Mittel für eine Forschung von „Dritten“ außerhalb der Beziehung „einzelner Forscher - Universität“ stammt.
- Mittel- und osteuropäische Länder (MOEL), auch Mittel-/Osteuropa (MOE), steht für den gleichbedeutenden Begriff mittel- und osteuropäische Staaten (MOES).
- Erziehungsmaßnahmen sind das vorrangige Mittel zum Schutz von Personen und Sachen.
- In den vier Gangmitteln der Grube kamen Schnüre und Nester von Bleiglasurerzen, gering auch mit Zinkblende und Kupferkies vor.
- Haarentfärbungsmittel dienen der Haarpflege. Sie werden für das Entfärben von gefärbtem Haar verwendet.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!