Werbung
 Übersetzung für 'Mittel' von Deutsch nach Englisch
ADJ   mittel [indeklinabel]
NOUN1   das Mittel | die Mittel
NOUN2   - | die Mittel [Gelder, Kapital]
SYNO Agens | arithmetisches Mittel | Arznei | ...
medium {adj}mittel-
561
mezzo {adj}mittel
72
middle {adj}Mittel-
63
median {adj}Mittel-
46
mid- {prefix}Mittel-
18
medial {adj}Mittel-
13
central {adj}Mittel- [bes. geographisch]
13
meso- {adj}Mittel-
12
Substantive
means {sg} {pl}Mittel {n} {pl}
4054
fin.
resources [stock or supply of money]
Mittel {pl} [Ressourcen, Bestand an Geldmitteln]
1030
remedy
864
Mittel {n} [Medikament, Rechtsmittel, auch Hilfsmittel, Lösung]
fin.
funds
Mittel {pl}
531
device [means, method]Mittel {n} [Verfahren, Methode]
410
resourceMittel {n}
298
math.stat.
mean
Mittel {n}
280
chem.phys.
medium
Mittel {n}
148
pharm.
agent
Mittel {n}
126
vehicle [medium]Mittel {n} [Hilfsmittel, Vehikel]
123
stat.
average
Mittel {n}
108
appliance [action, process]Mittel {n} [Anwendung, Methode]
104
tool [fig.] [implement, a means of pursuing an aim]Mittel {n} [Hilfsmittel, Instrument, Werkzeug]
87
fin.
capital {sg}
Mittel {pl} [Kapital]
62
pharm.
medicine [drug, preparation]
Mittel {n} [Arzneimittel]
50
agency [way, method]Mittel {n}
46
wayMittel {n} [Maßnahme, Methode]
43
method [a means of pursuing an aim]Mittel {n} [Methode, Maßnahme]
41
instrument [a means of pursuing an aim]Mittel {n} [Instrument]
35
measure [means, method]Mittel {n} [Maßnahme]
32
2 Wörter: Andere
math.
on average {adv}
im Mittel
gastr.
medium roasted {adj} [esp. coffee]
mittel geröstet [auch mittelgeröstet] [bes. Kaffee]
out of moneyohne Mittel
out of fundsohne Mittel
without funds {adv}ohne Mittel
2 Wörter: Verben
to raise fundsMittel aufbringen
to put up fundsMittel aufbringen
to raise fundsMittel auftreiben
to mobilize fundsMittel auftreiben
admin.fin.
to apply for funds
Mittel beantragen
to grant fundsMittel bereitstellen
to provide fundsMittel bereitstellen
to provide meansMittel bereitstellen
to set aside fundsMittel bereitstellen
to appropriate fundsMittel bereitstellen
fin.
to procure funds
Mittel beschaffen
fin.
to employ funds
Mittel einsetzen
fin.
to obtain funds
Mittel erhalten
to exhaust resourcesMittel erschöpfen
fin.
to exhaust funds
Mittel erschöpfen
fin.
to mobilize funds
Mittel mobilisieren
fin.
to block funds
Mittel sperren
fin.
to transfer funds
Mittel umlegen
to waste fundsMittel vergeuden
to misappropriate fundsMittel veruntreuen
to appropriate fundsMittel zuordnen
fin.
to withdraw funds
Mittel zurückziehen
to pool fundsMittel zusammenlegen
to consolidate fundsMittel zusammenlegen
to apportion fundsMittel zuteilen
to appropriate fundsMittel zuweisen
to allocate resourcesMittel zuweisen
2 Wörter: Substantive
med.
revulsive
ableitendes Mittel {n}
decongestantabschwellendes Mittel {n}
tried and tested remedyaltbewährtes Mittel {n}
pharm.
analgetics
analgetische Mittel {pl}
pharm.
analgetic agents
analgetische Mittel {pl}
pharm.
analgesic
analgetisches Mittel {n}
pharm.
analgetic (agent)
analgetisches Mittel {n}
adequate fundsangemessene Mittel {pl}
adequate meansangemessene Mittel {pl}
pharm.
anticonvulsant (agent)
antikonvulsives Mittel {n}
pharm.
antimicrobial (agent)
antimikrobielles Mittel {n}
pharm.
antineoplastic agents
antineoplastische Mittel {pl}
pharm.
antineoplastic agent
antineoplastisches Mittel {n}
pharm.
anthelmintics [anthelmintic drugs / agents]
antiparasitäre Mittel {pl}
pharm.
anthelminthics [anthelminthic drugs / agents]
antiparasitäre Mittel {pl}
pharm.
anthelmintic (drug / agent)
antiparasitäres Mittel {n}
pharm.
anthelminthic (drug / agent)
antiparasitäres Mittel {n}
pharm.
antiretroviral drugs
antiretrovirale Mittel {pl}
pharm.
antiseptics
antiseptische Mittel {pl}
pharm.
antiseptic agents
antiseptische Mittel {pl}
pharm.
antiseptic (agent)
antiseptisches Mittel {n}
antistatic agentantistatisches Mittel {n}
pharm.
antiluetics
antisyphilitische Mittel {pl}
pharm.
antiluetic agents
antisyphilitische Mittel {pl}
pharm.
antisyphilitic agents
antisyphilitische Mittel {pl}
pharm.
antiluetic (agent)
antisyphilitisches Mittel {n}
med.
antisyphilitic (agent)
antisyphilitisches Mittel {n}
pharm.
antithrombotic agents
antithrombotische Mittel {pl}
pharm.
antivirals
antivirale Mittel {pl}
appetizerappetitanregendes Mittel {n}
appetiser [Br.]appetitanregendes Mittel {n}
pharm.
appetite stimulants
appetitstimulierende Mittel {pl} [Rsv.]
arithmetical meanarithmetisches Mittel {n}
math.stat.
arithmetic mean
arithmetisches Mittel {n}
math.stat.
arithmetic average
arithmetisches Mittel {n}
math.stat.
mean [arithmetic mean]
arithmetisches Mittel {n}
funds obtained by borrowingaufgenommene Mittel {pl}
stimulantsaufputschende Mittel {pl}
sufficient fundsausreichende Mittel {pl}
sufficient meansausreichende Mittel {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mittel' von Deutsch nach Englisch

mittel-
medium {adj}
mittel
mezzo {adj}
Werbung
Mittel-
middle {adj}

median {adj}

mid- {prefix}

medial {adj}

meso- {adj}
Mittel- [bes. geographisch]
central {adj}

Mittel {n} {pl}
means {sg} {pl}
Mittel {pl} [Ressourcen, Bestand an Geldmitteln]
resources [stock or supply of money]fin.
Mittel {n} [Medikament, Rechtsmittel, auch Hilfsmittel, Lösung]
remedy
Mittel {pl}
fundsfin.
Mittel {n} [Verfahren, Methode]
device [means, method]
Mittel {n}
resource

meanmath.stat.

mediumchem.phys.

agentpharm.

averagestat.

agency [way, method]
Mittel {n} [Hilfsmittel, Vehikel]
vehicle [medium]
Mittel {n} [Anwendung, Methode]
appliance [action, process]
Mittel {n} [Hilfsmittel, Instrument, Werkzeug]
tool [fig.] [implement, a means of pursuing an aim]
Mittel {pl} [Kapital]
capital {sg}fin.
Mittel {n} [Arzneimittel]
medicine [drug, preparation]pharm.
Mittel {n} [Maßnahme, Methode]
way
Mittel {n} [Methode, Maßnahme]
method [a means of pursuing an aim]
Mittel {n} [Instrument]
instrument [a means of pursuing an aim]
Mittel {n} [Maßnahme]
measure [means, method]

im Mittel
on average {adv}math.
mittel geröstet [auch mittelgeröstet] [bes. Kaffee]
medium roasted {adj} [esp. coffee]gastr.
ohne Mittel
out of money

out of funds

without funds {adv}

Mittel aufbringen
to raise funds

to put up funds
Mittel auftreiben
to raise funds

to mobilize funds
Mittel beantragen
to apply for fundsadmin.fin.
Mittel bereitstellen
to grant funds

to provide funds

to provide means

to set aside funds

to appropriate funds
Mittel beschaffen
to procure fundsfin.
Mittel einsetzen
to employ fundsfin.
Mittel erhalten
to obtain fundsfin.
Mittel erschöpfen
to exhaust resources

to exhaust fundsfin.
Mittel mobilisieren
to mobilize fundsfin.
Mittel sperren
to block fundsfin.
Mittel umlegen
to transfer fundsfin.
Mittel vergeuden
to waste funds
Mittel veruntreuen
to misappropriate funds
Mittel zuordnen
to appropriate funds
Mittel zurückziehen
to withdraw fundsfin.
Mittel zusammenlegen
to pool funds

to consolidate funds
Mittel zuteilen
to apportion funds
Mittel zuweisen
to appropriate funds

to allocate resources

ableitendes Mittel {n}
revulsivemed.
abschwellendes Mittel {n}
decongestant
altbewährtes Mittel {n}
tried and tested remedy
analgetische Mittel {pl}
analgeticspharm.

analgetic agentspharm.
analgetisches Mittel {n}
analgesicpharm.

analgetic (agent)pharm.
angemessene Mittel {pl}
adequate funds

adequate means
antikonvulsives Mittel {n}
anticonvulsant (agent)pharm.
antimikrobielles Mittel {n}
antimicrobial (agent)pharm.
antineoplastische Mittel {pl}
antineoplastic agentspharm.
antineoplastisches Mittel {n}
antineoplastic agentpharm.
antiparasitäre Mittel {pl}
anthelmintics [anthelmintic drugs / agents]pharm.

anthelminthics [anthelminthic drugs / agents]pharm.
antiparasitäres Mittel {n}
anthelmintic (drug / agent)pharm.

anthelminthic (drug / agent)pharm.
antiretrovirale Mittel {pl}
antiretroviral drugspharm.
antiseptische Mittel {pl}
antisepticspharm.

antiseptic agentspharm.
antiseptisches Mittel {n}
antiseptic (agent)pharm.
antistatisches Mittel {n}
antistatic agent
antisyphilitische Mittel {pl}
antilueticspharm.

antiluetic agentspharm.

antisyphilitic agentspharm.
antisyphilitisches Mittel {n}
antiluetic (agent)pharm.

antisyphilitic (agent)med.
antithrombotische Mittel {pl}
antithrombotic agentspharm.
antivirale Mittel {pl}
antiviralspharm.
appetitanregendes Mittel {n}
appetizer

appetiser [Br.]
appetitstimulierende Mittel {pl} [Rsv.]
appetite stimulantspharm.
arithmetisches Mittel {n}
arithmetical mean

arithmetic meanmath.stat.

arithmetic averagemath.stat.

mean [arithmetic mean]math.stat.
aufgenommene Mittel {pl}
funds obtained by borrowing
aufputschende Mittel {pl}
stimulants
ausreichende Mittel {pl}
sufficient funds

sufficient means
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Thomas Klein (* 1957 in Siegen) ist ein deutscher mittel- und neulateinischer Philologe.
  • Einige Indigene Völker Nordamerikas nutzten "Ranunculus uncinatus" zu verschiedenen medizinischen Zwecken, beispielsweise als Mittel gegen Rheuma, als schweißtreibendes Mittel, als Desinfektionsmittel und als orthopädisches Hilfsmittel.
  • Neben dem persönlichen Engagement einzelner Personen waren beträchtliche finanzielle Mittel für die Schaffung solcher Einrichtungen notwendig.
  • Die Mittel für den laufenden Betrieb werden unter anderem aus Zuschüssen der Studierendenschaft gedeckt.
  • In der Mathematik ist das Hölder-Mittel, der Höldersche Mittelwert (nach Otto Hölder, 1859–1937) oder das Potenzmittel (engl.

  • Den Beiräten stehen finanzielle Mittel für stadtteilbezogene Projekte zur Verfügung (Globalmittel).
  • Als Zwischenfinanzierung wird die Bereitstellung mittel- oder kurzfristiger Gelder angesehen, deren Ablösung durch Mittel der grundpfandrechtlich gesicherten Endfinanzierung vorgesehen ist.
  • Methoden und Mittel des physikalischen Holzschutzes sollen das Holzbauteil vor witterungsbedingter Schädigung schützen, also vor Feuchteaufnahme, Sonnenlicht und mechanischen Einflüssen.
  • Das Unternehmen stellt mittel- und hochpreisige Badezimmer und WC's her und exportiert diese vor allem nach Mittel- und Südosteuropa.
  • Kosmetische Mittel werden äußerlich am menschlichen Körper sowie in der Mundhöhle (Zähne und den Schleimhäuten der Mundhöhle) angewendet, deswegen ist die Sicherheit dieser Produkte von vorrangigem Interesse.

  • Bei dieser Sumpfpflanze handelt es sich um eine mittel- bis große und kräftig wachsende, ausdauernde krautige Pflanze, die Rhizome ausbildet.
  • Dann werden die offenen Positionen saldiert. Für kurz und mittel gilt ein geschlossener Zonen saldo von 40 %, für mittel und lang, falls mittelfristig offen ist.
  • Absolute Grenzwerte im Bereich der sonstigen berauschenden Mittel hat die Rechtsprechung bislang noch nicht festgelegt.
  • Ursprünglich bezog sich die Bezeichnung "Dritt"mittel nur darauf, dass die Mittel für eine Forschung von „Dritten“ außerhalb der Beziehung „einzelner Forscher - Universität“ stammt.
  • Mittel- und osteuropäische Länder (MOEL), auch Mittel-/Osteuropa (MOE), steht für den gleichbedeutenden Begriff mittel- und osteuropäische Staaten (MOES).

  • Erziehungsmaßnahmen sind das vorrangige Mittel zum Schutz von Personen und Sachen.
  • In den vier Gangmitteln der Grube kamen Schnüre und Nester von Bleiglasurerzen, gering auch mit Zinkblende und Kupferkies vor.
  • Haarentfärbungsmittel dienen der Haarpflege. Sie werden für das Entfärben von gefärbtem Haar verwendet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!