Werbung
 Übersetzung für 'Mittler' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Mittler | die Mittler
SYNO Informationsträger | Kommunikationsträger | Medium | ...
intermediaryMittler {m}
48
mediatorMittler {m}
25
brokerMittler {m}
11
go-betweenMittler {m}
to deal through a third partyüber einen Mittler handeln
filmF
The Go-Between [Joseph Losey]
Der Mittler
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieser Bereich wird mittler weiträumig durch eine Umgehungsstraße links des Terek umfahren (Europastraße 117).
  • Pauli spielte als Vermittler zwischen der englischen und deutschen Geschichtswissenschaft eine bedeutende Rolle. Auch außerwissenschaftlich sah er sich als Mittler zwischen beiden Ländern.
  • Der Einheitliche Ansprechpartner dient hierbei als Verfahrenslotse und -mittler.
  • Ab 1950 Linga betätigte sich Linga zunehmend auch als wirtschaftlicher Mittler zwischen Mexiko und Deutschland.
  • Als Mittler fungierte der Agent der englischen Moskaukompanie, John Mericke.

  • Im Gegensatz zum "Sprach"mittler verweist diese Bezeichnung darauf, dass es sich beim Dolmetschen und Übersetzen um Expertentätigkeiten handelt, die sich nicht allein auf sprachliche Operationen beschränken.
  • Als Fürsten wurden damals Anführer von Dörfern oder Dorfgemeinschaften genannt, die als Mittler zwischen der osmanischen Obrigkeit und der serbischen Bevölkerung dienten und zugleich für deren Abgaben verantwortlich waren.
  • Der Zusatz mitdes mittelhochdeutschen Adjektivs mittel ‹in der Mitte, mittler› bezieht sich auf die Lage des Dorfes und soll vom nördlich gelegenen Pfarrdorf Langenneufnach im selben Landkreis und vom Dorf Oberneufnach im Landkreis Unterallgäu unterscheiden.
  • Eine Rolle der Heiligen als direkte Mittler des Erbetenen wurde mit Verweis auf die Bibel strikt abgelehnt und die Einzigartigkeit der Heilsmittlerschaft Christi wieder in den Vordergrund gerückt.
  • Wenzel als Mittler, an den Heiligen Geist, den Tröster und Fürsprecher der Gläubigen (nach [...]).

  • Seit April 2015 ist er Wissenschaftlicher Mitarbeiter, am Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam im BMI-Projekt Verfeindete Vermittler.
  • Das Haus des British Council von 1950 und das Amerika-Haus von 1954 haben ihre Aufgaben mittlerweile geändert.
  • Dieser Grundsatz lautet, dass Jesus Christus der alleinige Heilsmittler ist.
  • 1993 wurde er Geschäftsführer der mittlerweile nicht mehr existenten "Gesellschaft für Medienberatung und Entwicklung GmbH".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!