Übersetzung für 'Mitwisserschaft' von Deutsch nach Englisch

Mitwisserschaft {f}

connivancelaw

privity [shared secret knowledge]law

• Im Mittelpunkt steht ein überaus ehrgeiziger Heidelberger Stadtamtsdirektor und Ankläger, der mit allen Mitteln der Witwe eines toten Räubers ein Schuldeingeständnis zu ihrer unterstellten Mitwisserschaft zu entlocken versucht.
• Wenig später nahm Nasser ein auf ihn verübtes Attentat islamistischer Terroristen zum Anlass, Nagib der Mitwisserschaft zu bezichtigen und ihn abzusetzen.
• Am selben Tag wie Rom wurde der spätere Vizegouverneur des Kongo-Freistaats, Paul Costermans, geboren, der sich aufgrund seiner Mitwisserschaft der Kongogräuel das Leben nahm.
• Der Ausschussvorsitzende, der spätere Landtagspräsident Heinz-Werner Arens (SPD), hielt die Zahlung für Schweigegeld für die Mitwisserschaft der SPD-Spitze.
• Die Beziehung zwischen Hans und Dragenowitsch ist gestört, Schuld und Mitwisserschaft liegen zwischen Beiden.

• 1948 wurde Willy Roch zum dritten Mal in Folge durch die sowjetische Geheimpolizei verhaftet und 1949 in Weimar wegen Mitwisserschaft illegaler Organisationen zu zehn Jahren Arbeitslager verurteilt.
• Ferner ist von einer Mitwisserschaft Heinrich Pettes von „Euthanasie“-Verbrechen auszugehen.
• Wie schon während der polizeilichen Untersuchungen gab Bywaters während des gesamten Prozesses an, den Angriff allein geplant und ausgeführt zu haben, eine Anstiftung durch Edith Thompson oder ihre Mitwisserschaft bestritt er ebenso wie eine Tötungsabsicht.
• Juli 1944 geriet er in den Verdacht der Mitwisserschaft.
• Unter Kōnin „Kanzler zur Rechten“, wegen Mitwisserschaft an der Rebellion des ehem.

• ... Dezember 1944 in Berlin-Plötzensee) war ein deutscher Landwirt und Agrarunternehmer, dem eine Mitwisserschaft am Attentat vom 20.
• Weitaus bekannter ist der davon abgeleitete Rechtsbegriff der Mitwisserschaft.
• Bei der Ermordung des Zaren Paul I. 1801 stand Benckendorff stark im Verdacht der Mitwisserschaft.
• Dabei habe er seine Mitwisserschaft an medizinischen Experimenten zu vertuschen versucht.
• Der Erlös mit Zyklon B war in Bezug auf das Degussa-Gesamtgeschäft unbedeutend, und da nur etwa ein Prozent der produzierten Menge des Schädlingsbekämpfungsmittels für die Tötung von Menschen missbraucht wurde, wurde mangels eines sicheren Beweises der Mitwisserschaft keiner der Vorstände der Degussa jemals angeklagt.

• Hoßmann wurde im April 1971 durch die Flucht eines Mannschaftsmitgliedes in das kapitalistische Ausland das Seefahrtsbuch der DDR entzogen, man unterstellte ihm eine Mitwisserschaft bei der Flucht.
• Julie Bernays und James Peltzer, der dritte Bruder und ehemalige Geschäftspartner von Léon, waren der Mittäterschaft und/oder Mitwisserschaft verdächtigt und im Prozess mitangeklagt worden.
• Talisman Energy, eine kanadische Firma, war bereits 2000 durch einen kritischen Bericht an die kanadische Regierung gewarnt worden, auch wenn sie damals eine Mitwisserschaft über Menschenrechtsverletzungen verneinte.