Werbung
 Übersetzung für 'Monarchie' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Monarchie | die Monarchien
SYNO Königreich | Königtum | Monarchie
monarchyMonarchie {f}
464
monarchical constitutionMonarchie {f}
2 Wörter
pol.
absolute monarchy
absolute Monarchie {f}
pol.
constitutional monarchy
konstitutionelle Monarchie {f}
pol.
parliamentary monarchy
parlamentarische Monarchie {f}
hist.
Austrian monarchy
österreichische Monarchie {f}
3 Wörter
hist.
Austro-Hungarian monarchy
österreichisch-ungarische Monarchie {f}
hist.pol.
Austro-Hungarian Empire
Österreichisch-Ungarische Monarchie {f} <k. u. k.>
4 Wörter
hist.pol.
Austro-Hungarian Monarchy [also: k.u.k. Monarchy]
K.-u.-k.-Monarchie {f}
5+ Wörter
hist.pol.
Austro-Hungarian Monarchy
Kaiserliche und königliche Monarchie {f} Österreich-Ungarn
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Erbmonarchie (auch hereditäre Monarchie) wird eine Monarchie bezeichnet, bei der die Thronfolge erbrechtlich geregelt ist.
  • Charles Maurras benutzte den Begriff in seinem Werk "Enquête sur la monarchie" (1900).
  • Wahlmonarchie bezeichnet eine Monarchie, deren Herrscher nicht durch Erbfolge, sondern durch eine Wahl bestimmt wird.
  • Die erste diplomatische Vertretung in der Republik Österreich entstand im Jahr 1919, also kurz nach dem Fall der Monarchie Österreich-Ungarn.
  • Jänner 1812 in den Deutschen Erbländern der Österreichischen Monarchie mit der Wirkung in Kraft, dass sämtliche Gesetze und Gewohnheitsrechte mit Bezug auf das „allgemeine bürgerliche Recht“ außer Kraft gesetzt wurden.

  • Zu Beginn des Krieges versuchte man durch weitreichende Kriegsziele alle externen Bedrohungen für die Monarchie zu beseitigen und ihren Großmachtstatus für alle Zeiten zu sichern.
  • verfasste, war "Le grant monarchie de France" (1518).
  • ") war eine der beiden gesetzgebenden parlamentarischen Kammern der restaurierten Monarchie (1814–1830), der Julimonarchie (1830–1848) sowie der Dritten Französischen Republik (1876–1940).
  • und das Wappen der Monarchie. Der Zerfall der Monarchie 1918 führte zur Gründung einer Reihe eigenständiger neuer Staaten wie Polen und der Tschechoslowakei.
  • Mit ihr wurde das revolutionäre Frankreich von einer absolutistischen in eine konstitutionelle Monarchie umgewandelt.

  • Die amtliche Staatsbezeichnung "Österreichisch-Ungarische Monarchie" (ungarisch "Osztrák-Magyar Monarchia") wurde vom Kaiser und König Franz Joseph I.
  • In der Barockzeit wurde die erste Pestsäule der Habsburgermonarchie am Wiener Graben nach dem Abklingen der Pestepidemie von 1679 errichtet und fand eine große Zahl von Nachfolgebauten im gesamten Gebiet der Monarchie.
  • Aus dem Kaisertum Österreich entstand nach dem so genannten "Ausgleich" von 1867 in Form einer Doppelmonarchie die "österreichisch-ungarische Monarchie".
  • Doppelmonarchie. Im österreichisch-ungarischen Ausgleich wurde die österreichische Dominanz in der Donaumonarchie beendet und die gesamte habsburgische Monarchie in eine Realunion zweier Staaten umgewandelt: das Kaisertum Österreich und das diesem nicht mehr angehörende „Königreich Ungarn“ (offiziell "Länder der Heiligen Ungarischen Stephanskrone").
  • "De la Constitution et des lois fondamentales de la monarchie française" (1814).

  • 1909 veröffentlichte er als Heinrich Hanau beim Wiener kartographischen Verlag Freytag & Berndt, gleichzeitig in vier Sprachen der Monarchie, die "Triaskarte der Habsburgermonarchie".
  • Triest hatte als größter See- und Handelshafen der Donaumonarchie enorme wirtschaftliche Bedeutung für die Monarchie; die Eröffnung der Eisenbahnlinie Wien-Triest im Jahre 1857 war entsprechend wichtig.
  • Die Tschechen hielten jedoch der Donaumonarchie die Treue.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!