Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Moratorium' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Moratorium | die Moratorien
SYNO Aufschub | Moratorium | Stundung | ...
moratoriumMoratorium {n}
19
econ.fin.
debt deferral
Moratorium {n}
nucl.pol.
moratorium on nuclear power
Atom-Moratorium {n}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Moratorium' von Deutsch nach Englisch

Moratorium {n}
moratorium

debt deferralecon.fin.

Werbung
Atom-Moratorium {n}
moratorium on nuclear powernucl.pol.
  • moratorium = Stillhalteabkommen {n}
  • moratorium = Stopp {m}
  • moratorium = Zahlungsaufschub {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit 1998 setzt sich die Gemeinschaft für ein weltweites Moratorium der Todesstrafe ein.
  • 305 MW wurden beim Moratorium abgeschaltet. Das KKW Brunsbüttel wurde bereits im Juli 2007 abgeschaltet, das KKW Krümmel hatte aufgrund technischer Probleme seit Mitte 2007 fast durchgängig keinen Strom erzeugt.
  • Er betont den Aspekt des Aufschubs ("moratoriamu" von "moratorium"): Im Verlaufe der Sozialisation weigern sich Menschen ihre Rolle als Erwachsene in der Gesellschaft anzunehmen.
  • Im Februar 2014 verhängte Inslee ein Moratorium über die Vollstreckung der Todesstrafe in dem von ihm regierten US-Bundesstaat.
  • Januar 1977 um 8:08 Uhr mit Vollzug des Urteils das inoffizielle Moratorium der Todesstrafe in den USA.

  • Im Jahr 2001 verhängte die Regierung ein Moratorium, das den Kauf und Verkauf von Agrarland verbot.
  • Nachdem es nach einem Vorschlag des amerikanischen Präsidenten Herbert Hoover während der Weltwirtschaftskrise zu einem allgemeinen Zahlungsmoratorium (Hoover-Moratorium) kam, wurde der Young-Plan durch die Konferenz von Lausanne im Juli 1932 aufgehoben.
  • Juni 2010 entschied der Freiburger Regierungspräsident Julian Würtenberger, dass rechtlich kein Moratorium möglich sei und das Maschinenhaus sowie der Kraftwerkssteg im Herbst 2010 abgerissen werden müssten.
  • Juni 1999 hatte der damalige russische Präsident Boris Jelzin alle anhängigen Todesurteile in lebenslange Haftstrafen umgewandelt und ein Moratorium zur Vollstreckung der Todesstrafe erlassen.
  • Februar 2010 die vorläufige Zahlungseinstellung (Moratorium) beim Amsterdamer Gericht beantragen, die am selben Tag bewilligt wurde.

  • Zuletzt wurden 1986 als so genanntes Moratorium die Quoten für kommerziellen Walfang für alle Walarten und Jagdgebiete auf null gesetzt.
  • Am 26. November 2009 wurde Steinacker der zunächst durch ein Moratorium ausgesetzte Hessische Kulturpreis 2009 verliehen.
  • März 2011 ein „Atom-Moratorium“ mit, womit die sieben ältesten deutschen Kernkraftwerke während des Moratoriums abgeschaltet werden sollten Der hiervon neben anderen betroffene Konzern RWE reichte am 1.
  • Ob die übrigen zwei noch gebaut werden, war zeitweise unklar. Es erfolgte ein einjähriges Moratorium.
  • Das kroatische Parlament kam zu dieser Entscheidung, nachdem am Vortag ein dreimonatiges Moratorium zur Souveränität und Selbständigkeit abgelaufen war.

  • Er fordert zunächst ein Moratorium für die Vollstreckung bereits gefällter Todesurteile mit dem Ziel, die Todesstrafe langfristig abzuschaffen, da sie die Menschenrechte untergrabe.
  • Ein Moratorium, wonach gewisse Zölle nicht auf elektronischen Datenverkehr erhoben werden sollten, drohte auszulaufen, wurde aber bis 31. März 2024 verlängert.
  • Meizoz lancierte im Jahr 1976 den ersten parlamentarischen Vorstoss für ein Moratorium im Atomkraftwerkbau.
  • Nach der Nuklearkatastrophe von Fukushima verkündete die Bundesregierung ein Atom-Moratorium.
  • Der Staat verfügt durch staatlichen Hoheitsakt ein Moratorium in wirtschaftlicher Notlage entweder gegenüber dem Ausland ("Transfer-Moratorium" oder "Transferstopp") oder im Inland ("Aufbringungsmoratorium").

  • Nach komplizierten Verhandlungen gegen den zähen Widerstand Frankreichs trat das Moratorium schließlich am 6. Juli 1931 in Kraft.
  • Die Anonymen Schuldner schlagen vor, vor einem Schuldenmoratorium noch einmal mit dem Sponsor oder im Entlastungsmeeting darüber zu reden oder mit den Gläubigern zu verhandeln.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!