Werbung
 Übersetzung für 'Motorblock' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Motorblock | die Motorblöcke
engine mountMotorblock {m}
engine blockMotorblock {m}
automot.
short block
Motorblock {m}
automot.engin.tech.
motor block [also: motorblock]
Motorblock {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Motorblock' von Deutsch nach Englisch

Motorblock {m}
engine mount

engine block

short blockautomot.

motor block [also: motorblock]automot.engin.tech.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf der Ölwanne sitzt eine Art „Rahmen“, der zur Wartung des Motors vom daraufliegenden Motorblock getrennt werden kann.
  • Der Motorblock der Dreizylinder wird aus der Aluminiumlegierung AlSi9Cu3 gefertigt, wohingegen der Motorblock der Vierzylinder aus Gusseisen (GJL-250) besteht.
  • Der Motorblock besteht aus Grauguss, sein Zylinderkopf aus Leichtmetall.
  • Gewindebolzen dienen zur Verbindung des Zylinderkopfes mit dem Motorblock bei Kolbenmotoren.
  • Die Flüssigkeitskühlung hat auch verschiedene Nachteile: Bei großer Kälte kann das Kühlmittel einfrieren und den Motorblock zum Platzen bringen.

  • Das Kühlwasser wird im Motorblock erwärmt und steigt dadurch im Motorblock nach oben und dann weiter durch den oberen Anschluss des Motors, die Vorlaufleitung und den oberen Anschluss des Kühlers (Wärmeübertrager) in den Kühler.
  • Die Kurbelwelle und ihre Lagerung im Motorblock stellen eine weitere wesentliche Quelle des Motorgeräusches dar.
  • Der Zylinderkopf ist aus Leichtmetall, der Motorblock aus Grauguss.
  • Der Motorblock ist wie das Getriebe und der Hinterachsantrieb aus Aluminiumguss.
  • Ursache dafür ist der Motorblock, der in unveränderter Ausführung auch bei leistungsstärkeren Motorvarianten zum Einsatz kommt.

  • Einzelne Hersteller verwenden einen Wärmetauscher, um Salzwasser nicht durch den Motorblock leiten zu müssen.
  • Kennzeichnend für einen Motorblock ist die Verbindung von Kurbelwellenlagerung und Zylindern.
  • Das fußgeschaltete Getriebe mit vier Gängen in einem Tunnelgehäuse war direkt am Motorblock angeflanscht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!