Übersetzung für 'Musikleben' von Deutsch nach Englisch

Musikleben {n}

music scene [music milieu]

musical lifemus.

• In der Nachfolge des Kapitels 16 der Regel des Heiligen Benedikt "Siebenmal am Tag singe ich dein Lob" pflegten die Benediktiner von Mariastein seit ihrer Übersiedlung von Beinwil nach Mariastein 1648 ein vielfältiges Musikleben, in welchem sowohl komponiert wie auch niedergeschrieben und aufgeführt wurde.
• Triest beteiligte sich als Sänger und Instrumentalist in den vom Musikdirektor Friedrich Wilhelm Haack (1760–1827) veranstalteten Kammerkonzerten am Musikleben Stettins und war "die bemerkenswerteste Persönlichkeit im Stettiner Musikleben vor Loewe".
• Außerdem war er im Vorstand des Deutschen Musikrats und der Deutschen Stiftung Musikleben.
• Henriette Voigt führte mehrere Jahre Tagebücher, die einen interessanten Einblick in das Leipziger Musikleben ihrer Zeit gewähren.
• Im Wiener Musikleben seiner Zeit spielt er eine Rolle als Schöpfer von Divertimenti, Melodramen, Balletten und Singspielen.

• Albrecht Menzel wird durch die "Deutsche Stiftung Musikleben" gefördert.
• Die Vielseitigkeit als Pianist, Dirigent und Komponist macht Mustonen zu einer Ausnahmeerscheinung im Musikleben.
• Als Informations- und Dokumentationseinrichtung des Deutschen Musikrats bündelt das Deutsche Musikinformationszentrum (miz) Daten und Fakten zum Musikleben in Deutschland auf breiter Basis.
• Im Sommer 2007 wurde die Zeitschrift mit dem "Hamburger Musikleben" zusammengelegt.
• Bischoff nahm in Wesel rege am Musikleben teil und gründete einen Gesang- und Orchesterverein.

• Sein früher Tod gilt als schwerer Verlust für das britische Musikleben.
• Ab ca. 1830 wurde die Harmoniemusik durch das öffentliche bürgerliche Musikleben langsam aus der Alltagskultur verdrängt.
• Verdina Shlonsky war auch publizistisch tätig und verfasste Essays über das europäische und israelische Musikleben.
• Zurzeit spielt Fu auf einer Carlo Ferdinando Landolfi, 1750–1775, einer Leihgabe aus dem Instrumentenfonds der Deutschen Stiftung Musikleben.