Übersetzung für 'Musterung' von Deutsch nach Englisch

Musterung {f}

patterntextil.

mustermil.

physical examinationmed.mil.

medical examination [for military service]med.mil.

musteringmil.

army physical [medical examination]mil.

• Die Beine haben auf der Oberseite eine zebraartige Musterung.
• Zusätzlich kann die Farbgebung sowie -musterung hinzugezogen werden, die bei lebenden Tieren charakteristisch erscheint.
• Die begrifflich dem Damaszener Stahl entlehnte Musterung tritt vermehrt seit dem 15.
• Die Spinnen tragen auf der Oberseite des Opisthosomas einen weißen oder gelblichen, blattartigen Fleck, der links und rechts von einer Musterung begleitet wird, welche wiederum an die Tigerstreifen oder die Wespenmusterung erinnern.
• Die Körperfarbe und -musterung ist variabel, das Spektrum der Grundfarben reicht von braun über grau bis rotbraun.

• Der Kapitän eines Schiffes war verpflichtet, eine Musterung zu veranlassen, wenn ein Besatzungsmitglied den Dienst an Bord antrat (Anmusterung) oder beendete (Abmusterung) oder wenn sich die Dienststellung eines Besatzungsmitglieds nicht nur vorübergehend änderte (Ummusterung).
• Allen gemein ist aber eine markante Musterung. Insbesondere die Flügelmusterung in dieser Gruppe ist sehr variabel.
• Diese klassische Musterung ist aus den schottischen Clantrachten entstanden, die sich durch verschiedenartige Karomuster unterscheiden.
• Das Fell ist dicht, kurz, fein und sollte keine Musterung aufweisen, jedoch haben die jungen Kätzchen helleres Fell und eine leichte Tabbymusterung.
• Die innere Systematik der Art gilt als komplex, anhand von Unterschieden bei der Gefiederfärbung und -musterung sowie der Form und Färbung des Schnabels wurden in der Vergangenheit insgesamt neun Unterarten beschrieben.

• Jahrhunderts gehörte die künstliche Musterung naturglatter Fellsorten zu den stark betriebenen Forschungsgebieten der Pelzveredlungsindustrie in verschiedenen Ländern.
• Es besteht eine enge Verwandtschaft zu zwei weiteren "Himantura"-Arten: "Himantura uarnak" und "Himantura undulata", die sehr ähnlichen Rückenmusterungen und Körperformen begründen die Errichtung eines „"Uarnak"-Komplexes“, eine Untergruppe an Stechrochen mit netzartiger, augenartiger oder gefleckter Hautmusterung.
• Die farbigen Musterungen des Rückens reichen von grün über gelb bis orange.
• Sie sehen "Ceratomia undulosa" ähnlich, unterscheiden sich jedoch in der Vorderflügelmusterung.
• Auf den Flanken verlaufen alternierend zur Rückenmusterung braune, rechteckige Flecken mit aufgehelltem Zentrum.

• Jacquardmusterung ist ein technisches Verfahren, das die automatisierte Herstellung von gemusterten Textilien erlaubt.
• Die Jungtiere von vielen "Avicularia"-Arten haben die typische Tannenbaummusterung auf dem Hinterleib: roter, blauer, pinker Hintergrund mit einem schwarzen Längsstreifen und einigen Querstreifen.