⇄ 

Übersetzung für 'Mysterium' von Deutsch nach Englisch

Mysterium {n} [Rätsel]

enigma

Mysterium {n}

mystery

---

Werbung

Mysterium tremendum {n}

mysterium tremendum

tiefes Mysterium {n}

profound mystery

• mysterium tremendum = Mysterium tremendum {n}

• Für das Weihnachtslied "Of the Father’s love begotten", einer Übertragung Neales nach Venantius Fortunatus, nutzte Helmore die Melodie von "Divinum mysterium", einem eucharistischen Hymnus.
• Für das Weihnachtslied "Of the Father’s love begotten", einer Übertragung Neales nach Venantius Fortunatus, nutzte Helmore die Melodie von "Divinum mysterium", einem eucharistischen Hymnus.
• Im Zeitalter von Beton/Stahlbeton ist diese Bedeutung nicht mehr gegeben und der Grundstein mit der Inschrift "„Hic fulget crucis mysterium“" (Hier erstrahlt das Geheimnis des Kreuzes) wurde in die Betonsäule eingelassen, auf der der Altar steht.
• Das Wort "sacramentum" wurde zuerst von Tertullian auf die Taufe angewandt und wird in der Theologie als lateinische Übersetzung des griechischen Wortes μυστήριον "mystérion" (Geheimnis) neben dem latinisierten griechischen Wort "mysterium" verwendet.
• Mit Gotteserfahrung im Sinne eines Teils von lat. "mysterium" (‚Geheimnis‘) haben sich Menschen seit jeher beschäftigt, in der theologischen Literatur taucht der Begriff erst ab 1965 auf.

• ... "Pontificia Academia Pro Vita") beruht auf dem Motu proprio „Vitae mysterium“ vom 11.
• Eine übernatürliche Wahrheit ist zwar ein „Geheimnis“ (mysterium), aber kein Rätsel.
• Für die liturgische Handlung wurde der Ausdruck "sacramentum" gewählt, für den 8 der griechische Ausdruck als Lehnwort übernommen: "mysterium".
• Sowohl das "mysterium fascinosum" als auch das "mysterium tremendum" stellen nach Ansicht von Rudolf Otto Wesenmerkmale und Eigenschaften des Numinosen dar.
• Die Erfahrung des Heiligen bezeichnet er als "mysterium tremendum" und "mysterium fascinans".

• Die Kirche ist „ihrem innersten Wesen nach ein Geheimnis ("mysterium")“, da sie ihren Platz im Erlösungswerk Gottes hat (CS 6).
• Die irreduziblen Momente dieser Erfahrung bezeichnet er als "mysterium tremendum" und "mysterium fascinans".
• Der Theologe Rudolf Otto betrachtet das Unheimliche als rohe, noch unreflektierte Form des beängstigenden Gefühls (mysterium tremendum), das neben der Faszination, die vom Heiligen ausgeht, einen irreduziblen Teil der Erfahrung des Göttlichen ausmacht.
• In Dänemark wurde der Film unter dem Titel "Den grønne bil – Baskerville-bjørnens mysterium" (deutsch: Das grüne Auto – Das Geheimnis des Baskerville-Bären) erstmals am 4.
• "mysterium" (n.) > il mistero (m.) "Geheimnis", "cor" (n.) > il cuore (m.) "Herz" usw.

• Ein weiteres Zentrum der liturgischen Bewegung in Deutschland war die Abtei Maria Laach unter ihrem Abt Ildefons Herwegen und seinem Schüler Odo Casel "(Ecclesia Orans," 1923, "Das christliche Kultmysterium," 1932).