Werbung
 Übersetzung für 'Mystifikation' von Deutsch nach Englisch
mystificationMystifikation {f} [geh.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mystifikation' von Deutsch nach Englisch

Mystifikation {f} [geh.]
mystification
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Villahermosa ist die größte Stadt im Bundesstaat Tabasco, könnte also als Geburtsort gelten, wenn es sich nicht überhaupt um eine Mystifikation Edmondsons handelt.
  • Mystifikation oder Die Porträtgeschichte (der Originaltitel lautete im französischen Mystification ou histoire des portraits) ist ein Dialogstück des französischen Autors Denis Diderot.
  • Sie stellten sich gegen die „Mystifikation des Heilswissens“ durch Theologen und Kirchenfürsten wie auch gegen das pragmatische Herrschaftswissen der weltlichen Fürsten.
  • Marx möchte im Gegensatz zur klassischen Ökonomie diese Mystifikation ganz auflösen, indem er zunächst von ihrer konkreten Art und Weise absieht.
  • Die Mystifikation des Lohnes bildet eine Grundlage für die trinitarische Formel.

  • Ein Komponist wie Ryba, als Selbstmörder von einem besonderen Mythos umwoben, ist der Mystifikation in besonderem Maße ausgesetzt.
  • Ihre Mystifikation gelingt ihnen nicht schlecht: Wer „Irre“ argwöhnt, dem kommen normale und nur etwas exzentrische Pensionsgäste sämtlich so vor.
  • Nach Roland Barthes ist es eine wesentliche Funktion des Mythos – wie beispielsweise die "conditio humana" des klassischen Humanismus –, an die Stelle der Geschichte der Dinge eine sich vorgestellte „Natur“ zu stellen: „Der Mythos von der "conditio humana" stützt sich auf eine sehr alte Mystifikation, die seit jeher darin besteht, auf den Grund der Geschichte die Natur zu setzen.“ Durch diese Naturalisierung lasse sich soziales Unrecht und Ungleichheit ihrer Geschichte und Kritik entziehen und werde somit festgeschrieben.
  • Das angeblich genuin Westfälische etwa bei Christian Dietrich Grabbe, Ferdinand Freiligrath oder Annette von Droste-Hülshoff sei eine nachträgliche Mystifikation.
  • Demnach wäre der Begriff eine Mystifikation Crowleys.

  • Jüngere Autoren wandten sich gegen die Mystifikation des Heimat-Begriffs im Allgemeinen und gegen die völkische Blut-und-Boden-Literatur und das nationalsozialistische Engagement vieler älterer Autoren im Besonderen.
  • Der Mystifikation des Lohnes kommt eine zentrale Rolle zu.
  • Oldman 1931 zugeschriebenes Arrangement des Klavierquintetts Es-Dur KV 452 für Klavierquartett aus dem Jahr 1786 muss als Mystifikation betrachtet werden.
  • Diese Version der Entstehungsgeschichte wird heute allerdings von Filmhistorikern bezweifelt: sehr wahrscheinlich handelte es sich hierbei um eine nachträgliche Deutung und Mystifikation von Janowitz.
  • Bewunderungswürdig seien der volkstümliche und allgemeinverständliche Schreibstil der Franzosen, während die Deutschen sich in Unverständlichkeit und Mystifikation gefielen.

  • Der Erstherausgeber der „Zehn Sonette“ sei Franz Blei; dieser habe eine „niedliche Mystifikation“ vorgenommen, indem er die Sonette Friedrich Schlegel zuschrieb.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!