Übersetzung für 'Nähbarkeit' von Deutsch nach Englisch

Nähbarkeit {f}

sewability

• Seit Mitte der 90er Jahre bildet die Raumwahrnehmung des Menschen das Zentrum seiner künstlerischen Arbeit. In seinen Werken setzt er sich mit Medieninstallationen, Ausstellungsdesign und der Belebung städtischer Räume auseinander (Kooperationen mit ORF, Ars Electronica, Stadt Wien). Als Berater in verschiedenen interdisziplinären Expertenteams hat er eine eigene Theorie des Raumsehens entwickelt („Synoptikum“ – Ideenstudie eines Zentrums für fachübergreifendes Denken der Uni Wien und „Stadt / Raum / Nahbarkeit“ – zur Belebung moderner Stadträume, Stadtplanung Wien 2002). In seinem malerischen Werk steht der menschliche Körper im Vordergrund. Im Zyklus "Paarbilder" erforscht er die nah-ferne-paradoxe Wirkung von Bildgegenständen.
• Bienert hat die Zuschriften der Hörer akribisch archiviert, viele persönlich beantwortet und darüber hinaus Hörer miteinander in Kontakt gebracht. Im analogen Radiozeitalter hat er so mit viel Aufwand den Diskurs mit den Hörern aufgebaut und gepflegt. Sein Publikum schätzte seine sonore Stimme und seine Nahbarkeit.