Übersetzung für 'Négligé' von Deutsch nach Englisch

Negligé {n}

negligeecloth.

negligé [Am.] [spv.]cloth.

negligéecloth.

négligée [spv.]cloth.

Werbung

Négligé {n} [schweiz.]

negligeecloth.

• Die Kühnheit und Kraft früherer Zeiten habe sie verloren, der Ausbruch der Revolution habe sie „im Négligé überrascht“.
• Dina feiert ihren 16. Geburtstag. Sie tanzt mit Pierre, und beide küssen sich das erste Mal intensiv. Währenddessen kommt es zwischen Julien und seinem Vater Bernard zu einem Streit, und Julien rennt wütend davon. Nach der Feier fasst sich Pierre endlich ein Herz und geht im Dunkel der Nacht auf die leicht bekleidete Dina zu, die nur auf ihn gewartet hat. Pierre reißt ihr das hauchdünne Nichts von Negligé herunter und trägt das völlig nackte Mädchen zum Bett. Dann beginnt er sie überall zu liebkosen, und beide schlafen miteinander.
• Derweil erschüttert eine mysteriöse Mordserie die Gegend des betreuten Heims. Ein muskulöser Triebtäter tötet scheinbar wahllos rotgekleidete Frauen. Die Anwohner reagieren umgehend. Sie protestieren gegen die Einrichtung und beschuldigen die Heimbewohner pauschal der Täterschaft, obgleich hierfür keinerlei Beweise vorliegen. In Wirklichkeit ist der diabolisch grinsende Chan der gesuchte Schurke, der beim Anblick von roter Garderobe jegliche Kontrolle verliert und zum sexbesessenen, kranken Monstrum verkommt. Die Psychose wurde einst durch die Bluttat seiner untreuen, in flagranti ertappten Mutter ausgelöst. Diese tötete in einem purpurnen Negligé gehüllt Chans Vater und Bruder mit einem Hackbeil. Der junge Chan überlebte blutüberströmt. Seither verspürt er einen unbändigen Hass auf rote Kleider.
• Mit Michael Moore, Ernst Reijseger und Michael Vatcher spielte er 1992 das Album "Neglige" ein. Er gründete seine eigene "Cat o’ Nine Tails" und arbeitete mit Elton Dean in verschiedenen Projekten (wie "Newsense", "Headless"). Weiter spielte er mit Pip Pyles "Bash" und war der Keyboarder der reformierten Hatfield and the North (2004–2006, mit Phil Miller, Richard Sinclair and Pip Pyle).
• Es sieht so aus, als habe Maria dem Ah Q die Unbedachtheit verziehen. Die Nonne bringt den beiden eingesperrten Anarchisten Wang und Ah Q das Essen und neueste Nachrichten. Marias Kloster wurde in „Revolutionäres Kloster zur unbefleckten Empfängnis“ umbenannt und beim revolutionären Herrn Zhao wurde eingebrochen. Nun hat der Zuschauer den Eindruck, der Nonne gefällt das Negligé, denn sie liebäugelt mit der Annahme des Geschenks. Ah Q gesteht Maria seine Liebe. Wieder will er mit ihr schlafen. Wieder kämpfen beide. Als Ah Q die Nonne vergewaltigt, stirbt sie.

  ---

• Das klassische Negligé ist seitdem aus einem Transparentgewebe gearbeitet und erotisch figurbetont geschnitten. Es umschmeichelt den Körper ohne aufzutragen und verleiht der Frau einen Hauch von verführerischer und glamouröser Raffinesse.
• 1 Als die junge Schauspielerin Mariane nach der Vorstellung nach Hause kommt, findet sie ein weißes Negligé, das Geschenk ihres abwesenden Geliebten, des begüterten Kaufmanns Norberg. Von Herzen liebt Mariane allerdings Wilhelm. Der tritt ein und begrüßt die Geliebte stürmisch. Der alten Barbara ist das nicht recht. Barbara wünscht, ihre schöne Gebieterin solle sich an den reichen Norberg halten.
• 1959 trug Doris Day in dem Film „Bettgeflüster“ einen verführerischen Morgenmantel, der das Negligé in den USA beliebt machte. Zuvor hatten Hollywood-Schauspielerinnen bereits in den 1930er Jahren, als Reaktion auf die wirtschaftliche Rezession, Negligés auf die Leinwand gebracht, so dass das Negligé Symbol des neuen Typus der Femme fatale wurde (z. B. Jean Harlow in „Dinner um acht“).
• Ein Pin-up ist ein Ganzfigurenbild mit einem erzählerischen Element. Die Frau auf dem Bild trägt entweder ein figurbetontes Kleidungsstück, das sie außer Haus tragen kann (z. B. Badeanzug, Sportdress oder ein knappes Kleidchen) oder etwas Provokantes, Intimes wie ein Negligé oder Dessous. Nackte Pin-ups sind hingegen, wie bereits erwähnt, die Ausnahme.
• Seit 2018 arbeitet er für Maison Margiela. Im September 2018 lief er bei der "Mutiny"-Show von John Galliano mit einem sorbetgrünen Negligé, Puppenschuhen und einer Badekappe über den Laufsteg.

  ---

• Die Frauen posieren in Alltagssituationen, etwa in Badewannen oder zerwühlten Betten. Grundmotive der Fotoserien reichen dabei von einigen Bondageserien bis hin zu klassischen Negligé-im-Schlafzimmer-Aufnahmen; vergleichsweise viele Serien nehmen sich klassischer Fetischthemen an (Krankenschwester, Bibliothekarin etc.). Frauen posieren oft mit Tieren, wobei Schlangen sich besonderer Beliebtheit erfreuen. Anspielungen auf Popkultur finden sich in den Kostümen und darin, dass teilweise bekannte Filmszenen nachgestellt werden.
• Nach der Scheidung von ihrem ersten Mann änderte Smith ihr Image. Ihre Outfits wurden auffällig sexyer und die Texte direkter. Auf dem Cover des Albums "A Woman" zeigte sie sich erstmals mit Dekolleté. Auch in Interviews gab sie sich betont offenherzig und auf der Bühne war sie häufig in Satin und enger Bekleidung aus Spandex zu sehen. Der Erfolg gab ihr zunächst recht. Die Singles "Still A Woman" und "If I Give My Heart to You" schafften es noch einmal in die Top 10. Der Höhepunkt des neuen Images war mit dem letzten Album für Warner 1980 erreicht. Smith gab auf dem Cover von "Diamonds & Chills" noch tiefere Einblicke, hinzu kam auf der Rückseite ein Bild im Negligé. Bei beiden Aufnahmen war im Hintergrund ein männliches Modell in mehrdeutiger Pose zu sehen. Das neue Image arbeitete gegen Smith, denn ihre Singles landeten nur noch auf hinteren Plätzen und die Alben "Just Margo" und "Diamonds & Chills" verpassten den Charteinstieg gänzlich. Später offenbarte sie, dass das neue Image ein „Fehler“ gewesen sei.