Werbung
 Übersetzung für 'Na dann mal viel Glück' von Deutsch nach Englisch
idiom
The best of British (luck)! [coll.]
Na, dann (mal) viel Glück!
Teiltreffer
Nice prospects!Na, dann gute Nacht! [ugs.] [ironisch]
idiom
Well, that's just great! [coll.] [sarcastic]
Na, dann gute Nacht! [ugs.] [ironisch]
And then you have real trouble! Na dann, prost Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das bringt Schwierigkeiten.]
It's goodnight, nurse. [coll.] [idiom] Na dann, gute Nacht! [Redewendung] [Das war's dann wohl.]
Good luck, fat chance (of that)! [coll.] [hum.] Na dann prost Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das kann ja heiter werden!]
Here goes!Dann mal los!
every time when {conj}jedes Mal (dann)(,) wenn
idiom
What do you say, ... [coll.]
Na sieh mal einer an, ... [ugs.]
Godspeed!Viel Glück!
Good luck!Viel Glück!
Have good sport!Viel Glück!
Best of luck!Viel Glück!
I'll be off then.Ich fahre dann mal los.
I'll be off then.Ich gehe dann mal los.
Better luck next time!Mehr Glück nächstes Mal!
That's really something! [coll.] [idiom]Na, das ist doch mal was! [ugs.] [Redewendung]
to wish sb. godspeed [obs.]jdm. viel Glück wünschen
to bid sb. godspeed [obs.]jdm. viel Glück wünschen
to wish sb. the best of luckjdm. viel Glück wünschen
proverb
Every dog has his day.
Jeder hat mal Glück im Leben.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!