Übersetzung für 'Nacherzählung' von Deutsch nach Englisch

Nacherzählung {f}

retelling

re-narration

reproduction [retelling]

• Eine Modifikation des Sequenzprinzips ist die Sequenzielle Nacherzählung.
• Eine Nacherzählung ist eine in eigenen Worten schriftlich niedergelegte Wiedergabe einer von anderen zuvor verfassten bzw.
• Zum Marvel Cinematic Universe wurden verschiedene Bücher herausgebracht. Einige mit exklusiven Hintergrundinformationen, einige als Nacherzählung des entsprechenden Films.
• "Panthea" basiert auf Xenophons "Kyru paideia", einer Nacherzählung der historischen Ereignisse.
• Für seine Nacherzählung von "Rambo"–First Blood erhielt er am Festival Total Recall in Zürich die Silberne Linde als bester Erzähler.

• Im Jahr 2002 veröffentlichte die deutsche Metal-Band Blind Guardian unter dem Titel "And Then There Was Silence" eine 14-minütige musikalische Nacherzählung des Stoffes.
• Homer: Die Odyssee ist der Titel einer Nacherzählung von Ulrich Karger.
• Die folgende Inhaltsangabe folgt der Nacherzählung in Hechts „Deutsche Heldensagen“.
• Derek Winnert lobte, die bewundernswerte Joan Allen trage mühelos diese gekonnte, fesselnde, wohlmeinende fiktionalisierte Nacherzählung der wahren Geschichte von Veronica Guerin.
• Große Popularität erlangte der Film „Hallo Dienstmann“ auch über den Umweg der Anekdote, vor allem durch die freie Nacherzählung der sogenannten „Kofferszene“.

• Hier beginnt das Dritte Zeitalter, es folgt im "Silmarillion" nun noch eine kurze Nacherzählung der Handlung des Herrn der Ringe und der unmittelbaren Vorgeschichte.
• Paul Watzlawick verfasste die Nacherzählung "Flachland" und deutete sie als Relativität der Wirklichkeit.
• Hanns H. F. Schmidt schuf 1994 eine Nacherzählung einer Sage zu den Stendaler Stadttoren.
• 2002 erschien eine romanförmige freie Nacherzählung des Rasenden Rolands von Thomas R.
• William Aspenwall Bradley veröffentlichte 1922 eine freie Nacherzählung des Romans von Flamenca in altertümlichem Englisch.

• Der Film ist eine musikalische Nacherzählung der Anfänge, des Durchbruchs und der Drogenzeit von Elton John.