Übersetzung für 'Nachprüfung' von Deutsch nach Englisch

Nachprüfung {f}

verification

review

reexamination

auditfin.

reconsideration

revision

check

revisal

reaudit

recheck

checking

retesting

check-over

re-examination

re-exameduc.

repeat examinationeduc.

postauditfin.QM

Werbung

Nachprüfung {f} [Wiederholungs­prüfung]

retest

makeup [coll.] [Am.] [test, exam]educ.

---

richterliche Nachprüfung {f}

judicial reviewlaw

---

Anspruch {m} auf Nachprüfung

right of review

Nachprüfung {f} der Bilanz

verification of the balance

Nachprüfung {f} eines Berichts

verification of a report

• Im April 1836 wurde er – nach einer philologischen Nachprüfung – als Collaborator am Gymnasium in Arnstadt angestellt, mit den Fächern Religion, deutsche Sprache, Geschichte, Lateinisch und Hebräisch.
• Scholten promovierte 1966 im Fachbereich Rechtswissenschaft der Universität Köln mit der Dissertation "Die richterliche Nachprüfung wirtschaftlicher Unternehmermaßnahmen im Kündigungsprozeß" zum Dr.
• Nach höchstens fünf Jahren kommt es zu einer Nachprüfung, sofern der Hersteller das Siegel weiter nutzen möchte.
• Hier gibt es keine verbindliche Regel, wonach die Wirksamkeit ausländischer Hoheitsakte bei der Anwendung innerstaatlichen Rechts der gerichtlichen Nachprüfung entzogen sei.
• Eine mündliche Prüfung ist nur in Ausnahmefällen auf vorherigen Antrag möglich, eine mündliche Nachprüfung nicht möglich.

• Repasseur (von französisch "Repassage", „Nachprüfung“) ist ein historischer Beruf unter anderem im Uhrmachergewerbe.
• Die Steuerfestsetzung unter dem Vorbehalt der Nachprüfung hält den gesamten Steuerfall offen und unterscheidet sich von der vorläufigen Steuerfestsetzung insofern, als diese nur einzelne strittige Punkte im Veranlagungsverfahren offen hält.
• Dank Paulas Hilfe schafft Tobi seine Nachprüfung. Die Kinder kehren wieder in den Kreis ihrer Familien zurück.
• Die Parapsychologie stellt sich die Aufgabe, einschlägige Behauptungen wissenschaftlich zu untersuchen, soweit sie sich einer Nachprüfung nicht prinzipiell entziehen.
• Zur Nachprüfung eignen sich die beiden unter Weblinks angegebenen Programme. Sie sind gemeinsam anzuwenden.

• Eine CAMO kann zusätzlich zu ihrer Basisgenehmigung über das Privileg verfügen, an im EASA Geltungsbereich registrierten Luftfahrzeugen, die jährlich vorgeschriebene technische Nachprüfung durchführen und unter bestimmen Voraussetzungen Fluggenehmigungen ausstellen.
• Um das Ergebnis einer schriftlichen Prüfung zu verbessern, ist es möglich, eine mündliche Nachprüfung durchführen zu lassen.
• Als Strafverfolgungsmaßnahme sind Anordnungen nach § 164 StPO sog. Justizverwaltungsakte und unterliegen der Nachprüfung durch die ordentlichen Gerichte, nicht der Verwaltungsgerichtsbarkeit.
• Die Finanzbehörde kann den Vorbehalt der Nachprüfung allgemein oder im Einzelfall behördlich anordnen.
• Sinn und Zweck dieser für bestimmte Sachgebiete geltenden Generalklausel ist es, die Nachprüfung der spezifisch justizmäßigen Verwaltungsakte aus der Zuständigkeit der allgemeinen Verwaltungsgerichte herauszunehmen und zu bewirken, dass über die Rechtmäßigkeit dieser Maßnahmen die Gerichte der sachnäheren Gerichtsbarkeit entscheiden, die über die für die Nachprüfung erforderlichen zivil- und strafrechtlichen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen.

• Eckhard Jesse verweigerte als Vorsitzender des Promotionskolloquiums die Nachprüfung zu Sebastian Maaß’ Dissertation.
• Er muss sich daher einer Nachprüfung unterziehen.
• Bei einer Nachprüfung im Jahr 1980 wurde der Film durch die FSK ab 16 Jahren freigegeben und diese Entscheidung bei einer Nachprüfung im März 1997 bestätigt.
• Gibt es von einem Schrankmodell verschiedene Größen, muss jede Größe einzeln getestet werden; nur kleine Änderungen dürfen ohne Nachprüfung durchgeführt werden.