Werbung
 Übersetzung für 'Nachrichtensperre' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Nachrichtensperre | die Nachrichtensperren
gagging orderNachrichtensperre {f}
news blackoutNachrichtensperre {f}
journ.law
gag order
Nachrichtensperre {f}
to order a news embargoeine Nachrichtensperre verhängen
to impose gagging orders [Br.]eine Nachrichtensperre verhängen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Über die Affäre wurde eine Nachrichtensperre verhängt.
  • Am Beginn und vor dem Hintergrund des Deutschen Herbstes 1977 mit der von den Behörden angeordneten Nachrichtensperre im Zusammenhang mit der Terroristenfahndung stand die Verbreitung von durch die bürgerliche Presse unterdrückten Nachrichten.
  • Seine Bilder durften wegen der herrschenden Zensur und der nach dem Unfall ausgerufenen Nachrichtensperre zunächst nicht veröffentlicht werden.
  • Januar 2017 verhängte die türkische Regierung eine Nachrichtensperre.
  • Die Putschisten versäumten es, eine Nachrichtensperre durch Sperrung der Kommunikationswege durchzusetzen, und scheiterten letztlich am Widerstand der Bevölkerung, des regierungstreuen Militärs und der Polizei.

  • Ende August 2022 waren trotz der russischen Nachrichtensperre die Namen von 337 getöteten Marineinfanteristen im Rahmen des Russischen Überfalls auf die Ukraine bekannt.
  • Nach dem Tod Pinzners wurde erstmals seit der Schleyer-Entführung eine Nachrichtensperre verhängt, die allerdings nur die Spekulationen in der Presse anheizte.
  • Durch den GKS wurde eine Nachrichtensperre „verhängt“, was den Medien am 8.
  • Ende März 2019 erhob die Staatsanwaltschaft Anklage gegen 23 Journalisten, denen sie einen Verstoß gegen die Nachrichtensperre im Fall Pell zur Last legte.
  • Die türkische Rundfunk-Aufsichtsbehörde RTük verhängte nach dem Anschlag eine Nachrichtensperre.

  • Aufgrund einer strikten Nachrichtensperre erfuhren die Deutschen jedoch vermutlich nie, wie wirksam der Einsatz der SD 2 gegen Grimsby und Cleethorpes war.
  • Das Ergebnis der Ermittlung, wie der Unfall geschehen konnte, ist unbekannt. Über den Unfall wurde eine Nachrichtensperre verhängt.
  • Juni 2015 wurde Sandro Magister beschuldigt, eine Nachrichtensperre durch die Veröffentlichung von Teilen der Enzyklika Laudato si’ verletzt zu haben, und am 16.
  • Die Berichterstattung über das Attentat war aufgrund der Nachrichtensperre durch die Gestapo marginal, was eine gebührende Rezeption verhinderte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!