Übersetzung für 'Nachsatz' von Deutsch nach Englisch

Nachsatz {m}

trailer

afterthought [worded]

apodosis

trailer label

trailer record

consequent clause

Werbung

Nachsatz {m} [mus. Periode]

consequentmus.

Nachsatz {m} <NS> [Postskriptum]

postscript <P.S., PS>

Nachsatz {m} [Fuge]

fugal answermus.

---

einem Brief einen Nachsatz hinzufügen

to add a postscript to a letter

• Nachsatz: Während des 90. Kongresses debattierten die Gesetzgeber darüber, ob ein Redwood National Park gegründet werden soll.
• Der Name Bartringen ist fränkischen Ursprungs und setzt sich aus dem Vornamen "Bert/ Bertho" und dem Nachsatz "ingen/ange" ab: Sinngemäß bedeutet dies, dass die Siedlung ihrem Oberhaupt Bert gehörte.
• Nachsatz: Die Einrichtung von Pflegestützpunkten und die damit verbundene Idee einer umfassenden, neutralen und unabhängigen Pflegeberatung kommt den Vorstellungen der Pflege-Charta, insbesondere in Artikel 5, entgegen.
• Im ersten Thema (Takt 1–16) spielen beide Violinen parallel eine getragene Melodie aus gleichmäßigen Vierteln mit punktiertem Rhythmus am Ende des Vordersatzes und im Nachsatz.
• Dieser Satz ist in Deutschland obligatorisch als Nachsatz für die Arzneimittelwerbung in den Medien. Dadurch wurde er zu dem am häufigsten gebrauchten Satz im deutschen Fernsehen.

• Der Nachsatz „"Hast Du gehört, Butterfly? Meilen noch, bevor Du endlich schlafen kannst."“ spielt auf ebendiese Konditionierung in "Telefon" an.
• Im Nachsatz oder Sukzedens werden Konsequenzen aus dieser Situationsbeschreibung gezogen.
• Da dieser Titel beim Publikum gut ankam, wurde er beibehalten und nur mit dem Nachsatz „Mit veränderten Programm“ versehen.
• An der Nordseite des Sockels steht der Nachsatz „UND SEINEN TAPFEREN KRIEGERN“.