dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Nacht | die Nächte |
Übersetzung für 'Nacht' von Deutsch nach Englisch
- Nacht- [z. B. Zug, Schicht]
- overnight {adj} [attr.] [e.g. train, shift]
- Nacht!
- Night! <n8>
- Werbung
- Nacht-
- nocturnal {adj}
night {adj} [attr.]
night-time {adj} [attr.] - Nacht. [kurz für: Gute Nacht]
- Nighty-night.idiom
- Nacht {f}
- night
nite [Am.] [sl.]
nicht [Scot.]
nighttime [spv.] - bei Nacht
- by night {adv}
at night {adv} - Gute Nacht!
- Goodnight!
Good night! <Gn(8)> - heute Nacht
- tonight {adv}
tonite {adv} [Am.] [spv.] - heute Nacht [letzte Nacht]
- last night {adv}
- jede Nacht
- nightly {adj} {adv}
- letzte Nacht {f}
- last night {adv} {noun}
- morgen Nacht
- tomorrow night {adv}
- vergangene Nacht {f}
- last night {adv} {noun}
- vorgestern Nacht [vorgestern in der Nacht]
- the night before last {adv}
- vorletzte Nacht {f}
- the night before last {adv} {noun}
- über Nacht
- overnight {adv}
over night {adv}
between nightfall and daybreak {adv} - über Nacht [auch fig.]
- from one day to the next {adv} [also fig.]
- übernächste Nacht
- the night after next {adv}
- zur Nacht
- by night {adv}
nocte {adv} <noc>med.pharm. - Nacht werden
- to get dark
- Amerikanische Nacht {f} [Nachtszenen bei Tag gedreht]
- day-for-night [Am.] [La Nuit américaine]film
- Burns-Nacht {f} [jährliches schottisches Fest]
- Burns Night [25 January]
- dunkle Nacht {f}
- dark night
black night - durchwälzte Nacht {f}
- night full of tossing and turning
- erfolglose Nacht {f} [kein Erfolg beim Ausgehen in der Nacht]
- off night [night when you are not at your best]
- finstere Nacht {f}
- black night
- geruhsame Nacht {f}
- peaceful night
- Heilige Nacht {f}
- Holy Nightrelig.
Christmas Everelig.
Christmas nightrelig. - laute Nacht {f}
- roaring night
- monderhellte Nacht {f}
- moonlit night
- mondhelle Nacht {f}
- moonlit night
- mondlose Nacht {f}
- moonless night
night when the moon is / was down - Nacht-Stuhl {m}
- commode [chair with toilet]
- pechschwarze Nacht {f}
- thick night
- ruhelose Nacht {f}
- restless night
- schlaflose Nacht {f}
- sleepless night
night without sleep
white night [fig.]
wakeful night [with no sleep] - schwärzeste Nacht {f}
- pitchest night [literary]
- sternenbesetzte Nacht {f}
- night gemmed with stars
- sternenklare Nacht {f}
- starry night
- sternklare Nacht {f}
- starry night
- sternlose Nacht {f}
- starless night
- Stille Nacht {f}
- Silent Nightmus.
- stürmische Nacht {f}
- wild night
stormy night - unruhige Nacht {f} [mit wenig Schlaf]
- wakeful night
- vorgestern Nacht {f}
- the night before last
- windige Nacht {f}
- windy nightmeteo.
- bei einbrechender Nacht
- at nightfall {adv}
- bei Nacht umherschweifend
- noctivagant {adj}
- die ganze Nacht
- all night {adv}
all the night {adv}
all night long {adv} - die Nacht {f} zuvor
- the night before {adv} {noun}
- die Nacht hindurch
- over night {adv} [dated] [overnight]
- die Nacht über
- overnight {adv}
- Es wird Nacht.
- Night falls.
Night is falling.
It is getting dark. [Night falls.] - fast jede Nacht
- most every night {adv} [Am.] [coll.] [almost every night]
- Gute Nacht allerseits! [ugs.]
- Nighty night everyone! [coll.]
- in der Nacht
- at night {adv}
by night {adv}
at nighttime {adv}
in the night {adv}
at night-time {adv}
during the night {adv} - in der Nacht [nachgestellt]
- nocturnal {adj}
- in jener Nacht [geh.]
- that night {adv} [in the past]
- in tiefer Nacht
- in the dead of night {adv}
- in tiefster Nacht
- in the middle of the night {adv}
in the dead of night {adv} [Am.] - nach durchfeierter Nacht
- after celebrating all night {adv}
- Nacht für Nacht
- night after night {adv}idiom
- Tag und Nacht
- day and night {adv}
- während der Nacht
- at night {adv}
overnight {adv}
in the night {adv} - während der Nacht [nachgestellt]
- nocturnal {adj}
- zur Nacht blühend
- night-blooming {adj}bot.
- (die Nacht) durchsaufen [ugs.] [salopp]
- to drink the night away [coll.]
- die Nacht durcharbeiten [schreiben oder studieren]
- to lucubrate [archaic] [write or study throughout the night]
- die Nacht durchmachen
- to make it through the night
Suche in Kommentaren (58)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- 1897 schrieb er eine vierstimmige Chorfassung des Weihnachtsliedes "Stille Nacht, heilige Nacht", die der Thomanerchor und die meisten gemischten Chöre auch heute noch verwenden.
- 1966 erhielt der Berliner Mozart-Chor die Goldene Schallplatte für die Weihnachtsschallplatte „Stille Nacht, heilige Nacht“.
- ‚Nacht‘) oder Tagundnachtgleiche (auch "Tag-und-Nacht-Gleiche") werden die beiden Kalendertage eines Jahres genannt, an denen lichter Tag und Nacht etwa gleich lang sind.
- Das Stille-Nacht-Museum in Oberndorf bei Salzburg ist der Geschichte des Weihnachtsliedes "Stille Nacht!, Heilige Nacht!" gewidmet.
- Im Film sind verschiedene Weihnachtslieder zu hören, darunter "Jingle Bells", "Deck the Halls" und "Stille Nacht, heilige Nacht".
- Bob Benny nahm den Hit von DDR-Komponist Ralf Petersen "Blau ist die Nacht" auf ("Blauw is de nacht"). In Belgien wurde der Song bei Polydor veröffentlicht.
- Die Osternacht, die Nacht vom Karsamstag auf den Ostersonntag, ist im Kirchenjahr die „Nacht der Nächte“: eine Nacht des Wachens und Betens zum Gedenken an die Auferstehung Jesu Christi von den Toten und damit an den Durchgang vom Tod ins Leben.
- Indirekt bekannt wurde Karl Mauracher für die Verbreitung des Weihnachtsliedes Stille Nacht, heilige Nacht, die zwischen 1818 und 1829 stattgefunden haben muss.
- Auf rund 3000 m² Ausstellungsfläche zeigt das Keltenmuseum Ausstellungsstücke zu den Themenbereichen Kelten, Salz und zum Weihnachtslied "Stille Nacht, heilige Nacht".
- 1818 bat Joseph Mohr den Lehrer Franz Xaver Gruber, für sein bereits 1816 in Mariapfarr verfasstes Gedicht "Stille Nacht, heilige Nacht" eine passende Melodie zu komponieren.
- Je nach der Ost-West-Ausdehnung der Zeitzonen (gemessen in geografischer Länge) kann die Abweichung zwischen Mitternacht (Zonenzeit) und astronomischer Mitte der Nacht entsprechend stark abweichen.
- "Stille Nacht, heilige Nacht" ist eines der bekanntesten Weihnachtslieder der Welt und wurde erstmals 1818 aufgeführt. Quinn veröffentlichte dieses Lied 1963.
- In der Kirche wurde das Weihnachtslied "Stille Nacht, heilige Nacht" 1818 uraufgeführt. Auf dem Schuttkegel der abgetragenen Kirche steht seit 1937 die Stille-Nacht-Kapelle.
- Wunder einer Nacht ist ein österreichisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979.
- Das unsterbliche Lied (auch "Stille Nacht, heilige Nacht" bzw. ...
Werbung
