Übersetzung für '
Nachtkerze' von Deutsch nach Englisch
NOUN | die Nachtkerze | die Nachtkerzen | |
NOUN article sg | article pl
| bot.T suncup [Oenothera spp.] | Nachtkerze {f} | |
| bot.T evening star [Oenothera biennis] | Nachtkerze {f} | |
| bot.T evening primrose [Oenothera spp.] | Nachtkerze {f} | |
| bot.T (common) evening-primrose / evening primrose [Oenothera biennis] | Nachtkerze {f} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T sun drop [Oenothera biennis] | (Gewöhnliche) Nachtkerze {f} | |
| bot.T German evening primrose [Oenothera biennis] | (Gewöhnliche) Nachtkerze {f} | |
| bot.T hoary eveningprimrose / evening primrose [Oenothera biennis] | (Gewöhnliche) Nachtkerze {f} | |
| bot.T king's-cureall / king's cureall / cure-all [Oenothera biennis] | (Gewöhnliche) Nachtkerze {f} | |
| bot.T Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola] | Dünen-Nachtkerze {f} | |
| bot.T (Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola] | Dünen-Nachtkerze {f} | |
| bot.T (common) evening primrose [Oenothera biennis] | Echte Nachtkerze {f} | |
| bot.T sun drop [Oenothera biennis] | Gemeine Nachtkerze {f} | |
| bot.T evening star [Oenothera biennis] | Gemeine Nachtkerze {f} | |
| bot.T German evening primrose [Oenothera biennis] | Gemeine Nachtkerze {f} | |
| bot.T scabish [Oenothera biennis] [evening primrose] | Gemeine Nachtkerze {f} | |
| bot.T fever plant [Oenothera biennis] [evening primrose] | Gemeine Nachtkerze {f} | |
| bot.T tree primrose [Oenothera biennis] [evening primrose] | Gemeine Nachtkerze {f} | |
| bot.T hoary eveningprimrose / evening primrose [Oenothera biennis] | Gemeine Nachtkerze {f} | |
| bot.T night willow herb [Oenothera biennis] [evening primrose] | Gemeine Nachtkerze {f} | |
| bot.T king's-cureall / king's cureall / cure-all [Oenothera biennis] | Gemeine Nachtkerze {f} | |
| bot.T (common) evening-primrose / evening primrose [Oenothera biennis] | Gemeine Nachtkerze {f} | |
| bot.T evening star [Oenothera biennis] | Gewöhnliche Nachtkerze {f} | |
| bot.T (common) evening-primrose / evening primrose [Oenothera biennis] | Gewöhnliche Nachtkerze {f} | |
| bot.T yellow evening-primrose / evening primrose [Oenothera villosa] | Graublättrige Nachtkerze {f} | |
| bot.T hairy eveningprimrose / evening-primrose / evening primrose [Oenothera villosa] | Graublättrige Nachtkerze {f} | |
| bot.T (common) evening primrose [Oenothera biennis] | Große Nachtkerze {f} | |
| bot.T northern evening primrose [Oenothera parviflora, syn.: O. cruciata] | Kleinblütige Nachtkerze {f} | |
| bot.T small-flowered evening primrose [Oenothera parviflora, Syn.: O. cruciata] | Kleinblütige Nachtkerze {f} | |
| bot.T Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola] | Küsten-Nachtkerze {f} | |
| bot.T (Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola] | Küsten-Nachtkerze {f} | |
| bot.T Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola] | Oakes Nachtkerze {f} | |
| bot.T (Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola] | Oakes Nachtkerze {f} | |
| bot.T showy mullein [Verbascum speciosum] | Prächtige Nachtkerze {f} | |
| bot.T Hungarian mullein [Verbascum speciosum] | Prächtige Nachtkerze {f} | |
| bot.T redsepal evening primrose [Oenothera glazioviana, syn.: Oenothera erythrosepala, Oenothera lamarckiana] | Rotkelchige Nachtkerze {f} | |
| bot.T large-flowered evening primrose [Oenothera glazioviana, syn.: Oenothera erythrosepala, Oenothera lamarckiana] | Rotkelchige Nachtkerze {f} | |
| bot.T Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola] | Sand-Nachtkerze {f} | |
| bot.T (Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola] | Sand-Nachtkerze {f} | |
| T Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola] | Schmalblättrige Nachtkerze {f} | |
| bot.T (Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola] | Schmalblättrige Nachtkerze {f} | |
| bot.T Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola] | Schmale Nachtkerze {f} | |
| bot.T (Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola] | Schmale Nachtkerze {f} | |
| bot.T Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola] | Syrtennachtkerze / Syrten-Nachtkerze {f} | |
| bot.T (Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola] | Syrtennachtkerze / Syrten-Nachtkerze {f} | |
| bot.T (common) evening primrose [Oenothera biennis] | Zweijährige Nachtkerze {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Nachtkerze' von Deutsch nach Englisch
- Nachtkerze {f}
- suncup [Oenothera spp.]bot.T
evening star [Oenothera biennis]bot.T
evening primrose [Oenothera spp.]bot.T
(common) evening-primrose / evening primrose [Oenothera biennis]bot.T
- (Gewöhnliche) Nachtkerze {f}
- sun drop [Oenothera biennis]bot.T
German evening primrose [Oenothera biennis]bot.T
hoary eveningprimrose / evening primrose [Oenothera biennis]bot.T
king's-cureall / king's cureall / cure-all [Oenothera biennis]bot.T
- Dünen-Nachtkerze {f}
- Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]bot.T
(Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]bot.T
- Echte Nachtkerze {f}
- (common) evening primrose [Oenothera biennis]bot.T
- Gemeine Nachtkerze {f}
- sun drop [Oenothera biennis]bot.T
evening star [Oenothera biennis]bot.T
German evening primrose [Oenothera biennis]bot.T
scabish [Oenothera biennis] [evening primrose]bot.T
fever plant [Oenothera biennis] [evening primrose]bot.T
tree primrose [Oenothera biennis] [evening primrose]bot.T
hoary eveningprimrose / evening primrose [Oenothera biennis]bot.T
night willow herb [Oenothera biennis] [evening primrose]bot.T
king's-cureall / king's cureall / cure-all [Oenothera biennis]bot.T
(common) evening-primrose / evening primrose [Oenothera biennis]bot.T
- Gewöhnliche Nachtkerze {f}
- evening star [Oenothera biennis]bot.T
(common) evening-primrose / evening primrose [Oenothera biennis]bot.T
- Graublättrige Nachtkerze {f}
- yellow evening-primrose / evening primrose [Oenothera villosa]bot.T
hairy eveningprimrose / evening-primrose / evening primrose [Oenothera villosa]bot.T
- Große Nachtkerze {f}
- (common) evening primrose [Oenothera biennis]bot.T
- Kleinblütige Nachtkerze {f}
- northern evening primrose [Oenothera parviflora, syn.: O. cruciata]bot.T
small-flowered evening primrose [Oenothera parviflora, Syn.: O. cruciata]bot.T
- Küsten-Nachtkerze {f}
- Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]bot.T
(Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]bot.T
- Oakes Nachtkerze {f}
- Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]bot.T
(Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]bot.T
- Prächtige Nachtkerze {f}
- showy mullein [Verbascum speciosum]bot.T
Hungarian mullein [Verbascum speciosum]bot.T
- Rotkelchige Nachtkerze {f}
- redsepal evening primrose [Oenothera glazioviana, syn.: Oenothera erythrosepala, Oenothera lamarckiana]bot.T
large-flowered evening primrose [Oenothera glazioviana, syn.: Oenothera erythrosepala, Oenothera lamarckiana]bot.T
- Sand-Nachtkerze {f}
- Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]bot.T
(Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]bot.T
- Schmalblättrige Nachtkerze {f}
- Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]T
(Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]bot.T
- Schmale Nachtkerze {f}
- Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]bot.T
(Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]bot.T
- Syrtennachtkerze / Syrten-Nachtkerze {f}
- Oakes's evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]bot.T
(Oakes') evening-primrose / evening primrose [Oenothera oakesiana, syn.: O. ammophila, O. litorea, O. syrticola]bot.T
- Zweijährige Nachtkerze {f}
- (common) evening primrose [Oenothera biennis]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Sand-Nachtkerze ("Oenothera oakesiana"), auch Oake's Nachtkerze oder Küsten-Nachtkerze genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nachtkerzen ("Oenothera") innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae).
- Die Täuschende Nachtkerze ("Oenothera" ×"fallax"), auch als Trügerische Nachtkerze oder Bastard-Nachtkerze bezeichnet, ist eine neu in Europa entstandene Pflanzenart der Gattung Nachtkerzen ("Oenothera") in der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae).
- Als Heilpflanze ist die Nachtkerze vor allem bei den indigenen Einwohnern Nordamerikas schon lange bekannt: Sie nutzten sie zur Linderung von Hautausschlägen oder Frauenleiden.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!