Übersetzung für 'Nackenschlag' von Deutsch nach Englisch

Nackenschlag {m}

rabbit punch

blow to the neck

• In dem Gespräch äußerte sich Peter Grebe, dass dies der "erste große Nackenschlag, den wir bekommen haben" sei und dass andere folgen würden.
• Der Nackenschlag ist ein beim Lastenumschlag verwendeter Knoten. Er dient der Befestigung einer Trosse am Kranhaken. Der Knoten ist extrem unsicher, da er nur unter Belastung hält.
• Einen weiteren Nackenschlag erlebte er in der folgenden Spielzeit, als er mit seiner Mannschaft aus der Oberliga absteigen musste.
• In der zweiten Runde kam es zum Eklat, als Abreu mit einem Nackenschlag seinen Widersacher auf die Bretter beförderte.
• Der Nackenschlag bedeutete hier die Aufnahme in die Knechtschaft und schuf so eine Verbindung zwischen dem Herren und dem Knecht.

  ---