Übersetzung für 'Nadelarbeit' von Deutsch nach Englisch

Nadelarbeit {f}

needlework

piece of needlework

• Es handelt sich um Fingerhandschuhe, ursprünglich aus durch Nadelarbeit hergestelltem Gewebe, von Beginn des zwölften Jahrhunderts an zumeist aus Seidenstoff gefertigt und oftmals mit weiten, verzierten Stulpen ("anicalia") versehen.
• Im Jahr 1946 machte sie das Abitur und absolvierte während ihrer Wartezeit auf einen Studienplatz eine Schneiderlehre, die mit der Staatsprüfung in Nadelarbeit endete.
• Sie führte Vierteljahreskurse für Kochen, Nadelarbeit und Bügeln durch.
• In den Jahren von 1912 bis 1914 legte sie Prüfungen als Lehrerin für Haus- und Landwirtschaft und Nadelarbeit ab.
• In der Zeit von 1922 bis 1929 wurden an der Angelaschule zusätzlich Lehrgänge für technische Lehrerinnen in Hauswirtschaft und Nadelarbeit angeboten.

• Die polytechnischen Fächer der Unterstufe waren Schulgarten, Werken und Nadelarbeit.
• Das Stopfen ist eine Nadelarbeit, durch die die fehlenden oder zerrissenen Fäden einer Strickarbeit oder eines Gewebes ersetzt werden.
• Das Fach Nadelarbeit oder Textilunterricht wurde entweder integriert in diesem Fach oder auch als extra Fach unterrichtet.
• Ab 1810 ist in Plauen die Plattstich-Stickerei dokumentiert, eine noch von Hand ausgeführte Nadelarbeit.
• Verschiedene Fächer, darunter Turnen und Nadelarbeit, fielen ganz aus.

• Der Name kommt vom persischen [...] "Suzan", was so viel wie Nadel bedeutet. Die Herstellung wird im Iran als [...] "Suzankāri" Nadelarbeit bezeichnet.