Übersetzung für 'Nadelbäume' von Deutsch nach Englisch

Nadelbäume {pl}

conifersbot.for.hort.

coniferous treesbot.for.hort.

• Im September 1946 wurden wegen Borkenkäferbefall die Nadelbäume des Kobelwalds gefällt. Im Sommer 1947 wurde der Wald wieder aufgeforstet.
• Prächtige Beete von kleinen Bäumen mit Blumen (Rhododendron, Kamelien, Hortensien) gedeihen im Park, genauso wie exotische Nadelbäume.
• Es wurden in jüngerer Vergangenheit neue Laub- und Nadelbäume angepflanzt sowie Rasenflächen angelegt. Die Tierwelt der Insel ist noch Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchungen.
• Sie ist auf Bäumen und Sträuchern zu finden und bewohnt vorwiegend Nadelwälder, jedoch auch isoliert stehende Nadelbäume.
• Im Hennstedter Holz dominieren schnellwüchsigen Nadelbäume, die vom Menschen angepflanzt wurden.

• In Fachkreisen galt Fitschen als hervorragender Pflanzenkenner. Er erforschte unter anderem die Flora der Unterelbe, Adventivpflanzen, Süßwasseralgen, Brombeeren und Nadelbäume.
• Schmierlinge sind Mykorrhizapilze, bilden also Lebensgemeinschaften mit höheren Pflanzen. Bevorzugte Partner sind verschiedene Nadelbäume wie Kiefern, Lärchen und Fichten.
• Alte Siegel und Stempel des Ortes zeigen zwei große, sich zueinander neigende Nadelbäume.
• Bei der Wiederaufforstung der Region mit Wirtschaftswäldern und beim Aufforsten der Flächen zwischen den Dörfern wurden zusätzlich auch Nadelbäume angepflanzt.
• Ein Nadelwald ist ein Wald, in dessen Baumschicht fast ausschließlich Nadelbäume zu finden sind.

• Grundsätzlich unterscheidet sich der Kronenaufbau der Nadelbäume von dem der Laubbäume.
• Die Region ist stark mit Mischwäldern bedeckt, bei denen Nadelbäume überwiegen. Die Laubbaumgrenze befindet sich bei 1600. Höher wachsen nur noch Nadelbäume und kleine Büsche.
• Die Imagines findet man zwischen April und Oktober. Sie überwintern in Gruppen unter loser Rinde der Nadelbäume.
• Die Bezeichnung „Zeder“ ist allerdings verwirrend, denn Zedrelen sind Laubbäume und Zedern Nadelbäume.
• In einem Ökosystem wie dem gemäßigten Regenwald bilden Ammenstämme oft das Saatbett für Nadelbäume.

• Maßnahmenblatt 2: Dauerhafter Umbau des Waldes zum Laubwald durch Entnahme hiebreifer Nadelbäume.
• Lärchen sind Nadelbäume, die zu den seltenen nicht-immergrünen Gattungen gehören.
• Dieser besondere Weihnachtsbaum entstand aus der Not, weil auf den Inseln fast keine Tannen oder andere geeignete Nadelbäume wuchsen.
• Entlang der Donau entstanden die ersten lichten Wälder. Hänge-Birke, Nadelbäume und Haselnusssträucher breiteten sich aus.