Werbung
 Übersetzung für 'Nadelkissen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Nadelkissen | die Nadelkissen
pincushionNadelkissen {n}
279
cushionNadelkissen {n}
13
pin cushionNadelkissen {n}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
horned-leaf hakea [Hakea ceratophylla]
Hornblättriges Nadelkissen {n}
bot.T
silky hakea [Hakea sericea, syn.: H. acicularis, H. tenuifolia, Banksia acicularis, B. tenuifolia, Conchium aciculare, C. compressum]
Nadelblättriges Nadelkissen {n}
bot.T
bushy needlewood [Hakea sericea, syn.: H. acicularis, H. tenuifolia, Banksia acicularis, B. tenuifolia, Conchium aciculare, C. compressum]
Nadelblättriges Nadelkissen {n}
bot.T
needlebush / needle bush [Hakea sericea, syn.: H. acicularis, H. tenuifolia, Banksia acicularis, B. tenuifolia, Conchium aciculare, C. compressum]
Nadelblättriges Nadelkissen {n}
bot.T
pincushion hakea [Hakea laurina]
Nadelkissen-Hakea {f}
bot.T
emu bush [Hakea laurina, syn.: H. eucalyptoides]
Nadelkissen-Hakea {f} [selten: Nadelkissenhakea]
bot.T
pincushion / pin-cushion plant [Hakea laurina, syn.: H. eucalyptoides]
Nadelkissen-Hakea {f} [selten: Nadelkissenhakea]
bot.T
spinystar [Escobaria vivipara]
Nadelkissen-Kaktus / Nadelkissenkaktus {m}
bot.T
desert cactus [Escobaria vivipara]
Nadelkissen-Kaktus / Nadelkissenkaktus {m}
bot.T
beehive cactus [Escobaria vivipara]
Nadelkissen-Kaktus / Nadelkissenkaktus {m}
bot.T
purple pincushion [Escobaria vivipara]
Nadelkissen-Kaktus / Nadelkissenkaktus {m}
bot.T
common ball cactus [Escobaria vivipara]
Nadelkissen-Kaktus / Nadelkissenkaktus {m}
bot.T
viviparous foxtail cactus [Escobaria vivipara]
Nadelkissen-Kaktus / Nadelkissenkaktus {m}
bot.T
purple mammillaria [Am.] [Escobaria vivipara]
Nadelkissen-Kaktus / Nadelkissenkaktus {m}
bot.T
pincushion euphorbia [Euphorbia aggregata]
Nadelkissen-Wolfsmilch {f}
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Lebendposition steckten die Organismen wie Nadeln in einem Nadelkissen mit ihrer Spitze in den die Sedimentoberfläche überziehenden und agglutinierenden Mikrobenmatten des Ediacariums und ähnelten dabei umgedrehten Kegeln.
  • Sie trägt eine Schere und ein kleines Nadelkissen, was darauf hindeutet, dass sie eine Arbeit als Näherin suchte.
  • Einige Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanzen in Parks sowie Gärten oder als Schnittblumen verwendet und für sie gibt es die Trivialnamen Silbersamen, Nadelkissen-Silberbäume oder einfach Nadelkissen (letzteren auch bei "Hakea"-Arten).
  • Während der Pariser «Internationalen Kunst Ausstellung 1937» erhielt Nicolas Eekman eine Goldmedaille für sein Bild "La Pelote Bleu" ("Blaue Nadelkissen"), welches später vom Museum Jeu du Paume in Paris erworben wurde.
  • Für einige Arten verwendet man auch den Trivialnamen Nadelkissen.

  • Die Nadeln stecken in einem Nadelkissen, das der Moderator am Handgelenk trägt.
  • Das Nadelkissen dient der Aufbewahrung von Nähnadeln, die in das Nadelkissen gesteckt werden, um Verletzungen durch versehentliches Greifen auf die Spitze der Nadel auszuschließen.
  • 1879 entdeckte Margarete Steiff in einer Modezeitschrift das Schnittmuster eines Elefanten und fertigte mit ihren Näherinnen zwei Säcke voll mit Nadelkissen in dieser Form für den Heidenheimer Markt an.
  • Junge Triebe haben eine dichte, kurze Behaarung. Sie tragen eine Vielzahl von Nadelkissen, ihre hellbraune Rinde ist gefurcht.
  • Sie sind dicht mit relativ großen und abstehenden Nadelkissen besetzt.

  • Am Fuß befindet sich ein Nadelkissen.
  • Blüten von Rosen, Lilien, Orchideen und Nadelkissen waren für den Goldenen Saal vorgesehen.
  • Die Nähschraube oder auch Nähklemme (teilweise auch Dritte Hand; engl.: oft auch "Sewing bird") ist eine, meist gedrechselte, Klemmschraube, mit einem halbrunden Nadelkissen am oberen Ende.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!