Übersetzung für 'Nagelhaut' von Deutsch nach Englisch

Nagelhaut {f}

cuticle [of fingernails and toenails]anat.

• Reißt die Nagelhaut ein oder ist verletzt, kann die Nagelhaut sich entzünden.
• der Nagelhaut etwa 2 bis 4 Wochen. Die verwendete Wahltinte in Indien markiert den Wähler direkt auf der Nagelhaut des Zeigefingers, wodurch ein vollständiges Verschwinden der Tinte erst mit dem Nachwachsen des Nagels abgeschlossen ist.
• Zwischen den Füßen finden sich Spuren eines mit Röhrenbohrer hergestellten Bohrloches mit dem Rest des Steinkerns darin, außerdem Nägel mit Nagelhaut.
• Im englischen Sprachraum haben sich die Begriffe Dermatophagia und Dermatodaxia durchgesetzt, die jedoch auch andere Hautpartien als die Nagelhaut einschließen können.
• Die Nägel werden entfettet, die Nagelhaut wie bei einer Maniküre zurückgeschoben und mit einem Buffer oder Schleifblock, Dehydrator (bestehend aus Isopropanol und Aceton) und zusätzlich oft mit Haftvermittler für die Modellage vorbereitet.

• Der Sauger ist eine hervorstehende Nagelhaut und kreisförmig.
• Außerdem wird beim Gebrauch die festgewachsene Nagelhaut weich und lässt sich besser zurückschieben.