Übersetzung für 'Naseweis' von Deutsch nach Englisch

naseweis

cheeky {adj}

pert {adj} [cheeky]

forward {adj} [pert]

impudent {adj}

saucy {adj}

stickybeak {adj} [Aus.] [coll.]

---

Werbung

Naseweis {m} [ugs.]

stickybeak [Aus.]

Naseweis {m}

smart aleck

---

Naseweis

Tinker Bell [Disney]comicsF

• Auf der Rückbaufläche wurde 2011 der Neubau der Kita „Naseweis“ (vormals in der Mozartstraße der Südvorstadt) in Betrieb genommen.
• Potato Head" (deutsche Fassung: "Charlotte Naseweis") in den Animationsfilmen "Toy Story 2", "Toy Story 3" und "Toy Story 4".
• Glücklich scheint er jedoch nicht mit ihm gewesen zu sein, da er dessen Bruder Theophilus Lessing mit den Worten begrüßte "„Sei fleißig, aber nicht so naseweis wie dein Bruder“".
• So plante man, die Fee Naseweis/Tinkerbell bei der Explosion von Hooks Bombe sterben zu lassen – im Original wird sie vergiftet.
• Zwischenzeitlich rettet Charlie Naseweis drei Spielzeug-Aliens während einer von allen Spielzeugen gelenkten Autofahrt zum Flughafen.

• Barrie; in dessen deutschen Übersetzungen wird sie als „Glöckchen“ oder auch „Naseweis“ bezeichnet.