Werbung
 Übersetzung für 'Naturzustand' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Naturzustand | die Naturzustände
natural stateNaturzustand {m}
philos.
state of nature
Naturzustand {m}
philos.
natural condition
Naturzustand {m}
in the raw {adv}im Naturzustand
in its natural state {adv}im Naturzustand
in the natural state {adv}im Naturzustand
raw countrysideLandschaft {f} im Naturzustand
lit.quotetheatre
... unaccommodated man is no more but such a poor, bare, forked animal ... [Shakespeare, King Lear]
... der Mensch im Naturzustand ist nichts mehr, als solch ein armes, nacktes, zweizinkiges Tier ... [Übers.: Wolf Graf Baudissin]
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • , ebenso wie die Juristen und Staatstheoretiker vom Naturzustand träumen.
  • Hetärismus (griechisch ἑταῖραι "hetairai" (Hetäre) „Gefährtinnen“, -ismus) bezeichnet eine von Johann Jacob Bachofen konstruierte und auf einer spezifischen Geschlechterordnung basierende geschichtliche Epoche, die den ursprünglichen Naturzustand der Menschheit darstellen soll.
  • Das Rückfallargument begründet Kant mit dem unabdingbaren Vorrang eines „Rechtszustandes unter öffentlichen Gesetzen“ vor dem „Naturzustand“.
  • In seiner Vorstellung von einem Naturzustand der Menschheit lebten die Individuen in selbstgenügsamer Zufriedenheit nebeneinander und begegneten sich hauptsächlich im Begattungsakt.
  • Die Temperatur des Mineralwassers direkt in der Quelle liegt zwischen 17 °C und 20 °C. Der Kohlensäuregehalt ist der Quelle bei ihrem Ursprung eigen und wird im Naturzustand abgefüllt.

  • Als Folge der Einführung des Gesellschaftsvertrages mit den drei Verträgen und dem Übergang vom Naturzustand zur organisierten Zivilgesellschaft sieht Burlamaqui vier hauptsächliche Regeln und Grundsätze zur Begrenzung der Macht der Regierung.
  • Dennoch gab es Vertreter des Kynismus, die das Ziel hatten, zum Naturzustand zurückzukehren, „den sie in tierischen und kindlichen Verhaltensweisen gegenüber der Kultur, dem Anerzogenen (Paidéia) sahen“.
  • Diese Erhebungsdaten werden dem unbeeinflussten Naturzustand gegenübergestellt.
  • Mit dem Naturzustand hat sich Hobbes schließlich im Gegenstück zum "Leviathan" befasst, dem "Behemoth" von 1668, der erst postum 1682 veröffentlicht werden konnte.
  • Bodin denkt sich die Zeit vor der Staatsbildung als einen vom Kampf der Familien geprägten Naturzustand, ähnlich der später von Thomas Hobbes geprägten Formel des Kampfes aller gegen alle.

  • Insbesondere Schelling hat die Position von einem ursprünglichen Naturzustand ausgearbeitet, in dem der Mensch noch vollkommen war und dessen Wiedererreichen ersehnt wird.
  • Hektar im Naturzustand. Damit ist das Gebiet das größte intakte Hochmoorareal innerhalb der nordeuropäischen Laubwaldzone.
  • Im See liegen drei Inseln, von denen eine bewohnt ist, die beiden anderen jedoch noch im Naturzustand sind. Die Namen der Inseln sind Eekt, Abbert und Reve.
  • Thomas Hobbes hatte den Naturzustand der Menschheit 1651 als Krieg aller gegen alle ("Bellum omnium contra omnes") geschildert, der nur durch eine ordnende Autorität mit absoluter Macht beendet werden könne.
  • Inzwischen sind rund 75 % der Urwälder auf Vancouver Island abgeholzt. Im Clayoquot Sound liegen wegen der Abgelegenheit die größten zusammenhängenden Gebiete im Naturzustand.

  • Thomas Hobbes, liefert der Naturzustand für Spinoza keinen Gerechtigkeitsmaßstab und auch keine normativen Kriterien.
  • Der von Jean-Jacques Rousseau 1755 in seinem Werk "Discours sur l’inégalité" postulierte Naturzustand des Menschen wird im Allgemeinen als Ursprung dieses idealisierten Menschenbildes gewertet.
  • Der Unterschied zum – rein gedanklichen – Naturzustand ist der, dass durch das positive Recht „die Bedingungen angegeben werden, unter denen jene Gesetze im Naturzustand zur Ausübung (der distributiven Gerechtigkeit) kommen.“ (RL VI 313).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!