Übersetzung für 'Nenngeschwindigkeit' von Deutsch nach Englisch

Nenngeschwindigkeit {f}

nominal speedtech.

Nenngeschwindigkeit {f} [Auslegungs­geschwindigkeit, z. B. eines Fahrzeugs; Betriebsgeschwindigkeit, z. B. eines Aufzugs]

design speedengin.tech.

• Sie verfügt an beiden Schiffsenden über identische Maschinenraum- und Brückenanlagen und hat eine Nenngeschwindigkeit von 15,4 Knoten.
• Der Antrieb erfolgt durch zwei elektrische Propellermotoren, damit erreicht die RoPax-Fähre eine Nenngeschwindigkeit von 27 kn.
• Beide Motoren verleihen dem Schiff die Nenngeschwindigkeit von 20 kn bei 0,85 MCR (12.240 kW).
• 100 kW und verleiht den Schiffen die Nenngeschwindigkeit von 19 kn.
• 300 kW Nennleistung, treibt einen Verstellpropeller an und verleiht dem Schiff eine Nenngeschwindigkeit von 18,5 kn.

• Die "Isaac Newton" erreicht damit eine Nenngeschwindigkeit von 12 Knoten und ermöglicht einen Pfahlzug von rund 100 Tonnen.
• Als Anfahrzugkraft erreichte die Lokomotive eine Zugkraft von 64 kN, bei einer Geschwindigkeit von 23 km/h betrug die Zugkraft 25 kN. Die Nenngeschwindigkeit betrug 80 km/h.
• Allen Modifikationen gemeinsam sind die technischen Daten der Achsfolge Co’Co’, der Leistung des Dieselmotors von 1200 PS, der Nenngeschwindigkeit von 100 km/h, der Dienstmasse von 126 t und des Sandvorrates von 2000 l.
• Die Nenngeschwindigkeit beträgt 10,2 Knoten, möglich sind maximal 12 Knoten.
• Bei einer zu großen Abweichung von der Nenngeschwindigkeit löst normalerweise der Geschwindigkeitsbegrenzer die Fangvorrichtung aus und stoppt den Fahrkorb innerhalb kurzer Zeit.

• Sie wurden von einem langsamlaufenden Zweitakt-Dieselmotor angetrieben und die Nenngeschwindigkeit betrug bei der Antriebsleistung von 15.200 kW 20 Knoten.
• Als Nenngeschwindigkeit der Kapseln sind 10 m/s (36 km/h) vorgesehen.
• Mit einer Länge von 158 Metern und einer Breite von 23,5 Metern hat sie eine Kapazität von 720 Passagieren und eine Nenngeschwindigkeit von 17,7 Knoten.
• kW bei 102,6/min, der dem Schiff eine Nenngeschwindigkeit von 20 Knoten verleiht.
• Der Neunzylinder-Zweitakt-Dieselmotor wirkte direkt auf einen Festpropeller und verhalf den Schiffen zu einer Nenngeschwindigkeit von 21,5 Knoten.

• Sie verkehrt auf den Strecken zwischen Gran Canaria, Teneriffa, Lanzarote und Huelva und mit der Nenngeschwindigkeit von 26 kn benötigt sie für eine Überfahrt rund 28 Stunden.
• Der langsamlaufende Dieselmotor von Sulzer (Winterthur mit 8 Zylindern in Kreuzkopfbauart vom Typ 2 SCSA mit einer Nennleistung von 9700 kW) ermöglichte eine Nenngeschwindigkeit von 22,75 kn.