Übersetzung für 'Nennwert' von Deutsch nach Englisch

Nennwert {m} [Münzen, Banknoten, Briefmarken]

denomination [of coins, banknotes, stamps]

Nennwert {m}

par

rating

par value

face value

face amount

nominal par

nominal valueelectr.QMtech.

---

Werbung

ohne Nennwert

no-par {adj}

unter Nennwert

below par

at a discount {adv}

below the face value

über Nennwert

above par {adj} {adv}

at a premium {adv}

zum Nennwert

at par {adv}

at face {adv}

at face value {adv}

---

Brennfleck-Nennwert {m}

nominal focal spot valueelectr.MedTech.

---

Kurs gleich Nennwert

quoted at par

mit hohem Nennwert [nachgestellt]

high-denomination {adj} [attr.]curr.

unter dem Nennwert

below par

lower than the face value

über dem Nennwert

above par {adj} {adv}

---

etw.^Akk. zum Nennwert nehmen

to take sth. at face value

zum Nennwert kündigen

to call at par

---

Aktie {f} mit Nennwert

face value share

Angebote {pl} über Nennwert

above-par quotations

Anleihe {f} unter Nennwert

discount bond

Anleihe {f} zum Nennwert

par bond

Inkasso {n} zum Nennwert

par collection

Nennwert {m} der Beschleunigungs­spannung

nominal acceleration voltageMedTech.

Nennwert {m} einer Aktie

face amount of a share

Nennwert {m} einer Banknote

denomination of a bank notecurr.

Nennwert {m} einer Obligation

face amount of a bond

Nennwert {m} eines Papiers

face value of a document

Nennwert {m} eines Wechsels

face amount of a bill

Nennwert {m} von Aktien

par value of shares

Schulden {pl} zum Nennwert

par-value outstanding debts

---

rechnerischer Nennwert {m} von Aktien

accounting par value of shares

Schuldverschreibungen {pl} mit niedrigem Nennwert

baby bonds

• zu einem Preis geringer als dem Nennwert (Nennwertaktie) oder den auf die einzelne Stückaktie entfallenden Anteil des Grundkapitals (nennwertlose Aktie) zu emittieren.
• Das gilt auch bei Nennwertaktien, bei denen sich der bisherige Nennwert im Verhältnis des Aktiensplits vermindert.
• Die Veränderungen durch Preise sind der Grund, warum man in der Volkswirtschaftslehre und im Steuerrecht zwischen Nennwert und Realwert unterscheidet.
• Ab dem 1. März 2002 war keine Verwendung mehr zum Nennwert möglich, da der Euro in Österreich eingeführt wurde. Die Münzen sind jedoch ohne Begrenzung zum Nennwert eintauschbar.
• Bei Anleihen erfolgt zwar meist eine Emission zum Nennwert (100 %) oder mit Disagio, aber auch die Ausgabe von Anleihen über dem Nennwert (beispielsweise 105 %) ist möglich.

• In der Technik ist der Nennwert ein „geeigneter gerundeter Wert einer Größe zur Bezeichnung oder Identifizierung eines Elements, einer Gruppe oder einer Einrichtung“.
• Zum 40-jährige Bestehen der Gemeinde Aukrug im Jahr 2010 wurden 500 Sondermarken (Nennwert 65 Cent) der Österreichischen Post gedruckt.
• Das Aktienkapital beträgt 2010 fünf Milliarden Kwacha Nennwert, d. h. eine Aktie hat den Nennwert von einem Kwacha. Der für 2010 ausgewiesene Gewinn beläuft sich auf 4,939 Mrd. Kwacha.
•    Der Schwalbenschwanz erscheint auf einer Ausgabe der Deutschen Demokratischen Republik von 1964 (Nennwert: 20 Pfennig), der Bundesrepublik Deutschland von 1991, der Republik Moldau, der Sowjetunion und von Luxemburg, die am 27.
• 279 Euro und entsprach damit 13,4 Millionen auf den Inhaber lautenden, nennwertlosen Stückaktien mit einem rechnerischen Nennwert von einem Euro.

• Ihr Nennwert entsprach jeweils der Stückelung. Bei einem Münzgewicht von einer Feinunze betrug der Nennwert "One Noble" (= Ein Nobel).
• Die Monnaie de Paris gab 2015 in ihrer Reihe zu französischen Comics Goldmünzen zum Kleinen Prinzen heraus: eine mit einer Auflage von 5000 Stück zum Nennwert 5 Euro für 129 Euro, eine zweite mit einer Auflage von 2000 Stück zum Nennwert 50 Euro für 595 Euro und eine dritte mit einer Auflage von 1000 Stück zum Nennwert 200 Euro für 1995 Euro.
• August E202 gab die Deutsche Post AG in der Briefmarkenserie "Für die Jugend" drei Zuschlagmarken mit den Amphibien-Motiven Bergmolch (Nennwert 85 Eurocent, Zuschlag 40 Eurocent), Laubfrosch (Nennwert 100 Eurocent, Zuschlag 45 Eurocent) und Feuersalamander (Nennwert 160 Eurocent, Zuschlag 55 Eurocent) heraus.
• Die Abbildung der Mariä-Entschlafens-Kathedrale wurde auf dem Revers von zwei sowjetischen Gedenkmünzen verewigt, 1989 in der Serie „500 Jahre geeinter Russischer Staat“ (in Gold, Nennwert 50 Rubel) und 1990 (in Kupfernickel, Nennwert 5 Rubel).
• Im Juni 2009 gab die Polnische Nationalbank drei Gedenkmünzen zu Niemens Ehren heraus: zwei Münzen mit dem Nennwert 10 Złoty in Sterlingsilber und eine Münze mit dem Nennwert 2 Złoty in Nordischem Gold.

• Da Sammler- und Materialwert der Goldmünzen deren Nennwert deutlich übersteigen, spielen sie im Zahlungsverkehr selten eine Rolle.
• Vor dem Ersten Weltkrieg hatte die Aktien-Zuckerfabrik Neuwerk ein Aktienkapital im Nennwert von 1,5 Millionen Mark.
• Man unterscheidet "echte nennwertlose Aktien" und "unechte nennwertlose Aktien".