dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | der Nerv | die Nerven | |
| NOUN2 | das Nerven | - | |
| VERB | nerven | nervte | genervt | |
| SYNO | ablenken | abnerven | auf den Keks gehen | ... |
Übersetzung für 'Nerven' von Deutsch nach Englisch
- Nerven-
- nervous {adj}med.
neural {adj} - jdn. nerven [ugs.] [jdm. lästig werden]
- to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]
- Werbung
- jdn. nerven [ugs.]
- to annoy sb.
to razz sb. [sl.]
to get sb. [coll.] [annoy]
to mither sb. [Br.] [sl.]
to get to sb. [coll.] [bother]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]
to hack sb. off [Br.] [coll.] [fig.]
to do sb.'s head in [Br.] [coll.] [idiom]idiom - nerven [ugs.]
- to peeve [coll.]
to nerve
to be a pain in the neck [coll.] [idiom] - Nerven {pl}
- nerves
neuritic - ohne Nerven
- nerveless {adj}
- jds. Nerven beruhigen
- to soothe sb.'s nerves
- Nerven anspannen
- to stretch nerves
- Nerven haben
- to have the brass neckidiom
- Nerven zeigen [ugs.]
- to get one's nerves [coll.]
- angegriffene Nerven {pl}
- jangled nerves
- eiserne Nerven {pl}
- nerves of steel
- feinfühlende Nerven {pl}
- sensitive nerves
- gemischte Nerven {pl}
- mixed nervesanat.biol.
- gute Nerven {pl}
- steady nerves
- motorische Nerven {pl}
- motor nervesbiol.
- schwache Nerven {pl}
- bad nerves
- starke Nerven {pl}
- steady nerves
- strapazierte Nerven {pl}
- strained nerves
- überlastete Nerven {pl}
- overwrought nerves
- überreizte Nerven {pl}
- jangled nerves
- Der hat Nerven!
- He's got a nerve!idiom
- alle Nerven anspannen
- to strain every nerve
- an jds. Nerven zehren
- to ruin sb.'s nerves
- an jds. Nerven zerren
- to twang sb.'s nerves [coll.]
- auf jds. Nerven herumtrampeln [ugs.] [Redewendung]
- to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]
- die Nerven behalten
- to keep one's nerve
to hold one's nerve - die Nerven behalten [fig.] [die Ruhe bewahren] [Redewendung]
- to keep one's cool [coll.] [idiom]
to maintain one's cool [coll.] [idiom] - die Nerven beruhigen
- to steady the nerves
- die Nerven entspannen
- to relax the nerves
- die Nerven stärken
- to brace the nerves
to strengthen one's nerves - die Nerven verlieren [die Schneid verlieren]
- to lose one's nerve
- die Nerven verlieren [fig.] [die Kontrolle (über sich) verlieren]
- to lose control [of one's actions and emotions]
- die Nerven verlieren [Redewendung]
- to lose one's head [idiom]
to lose one's nerves [idiom]
to lose one's rag [Br.] [idiom]
to lose one's cool [coll.] [idiom]
to bottle it [Br.] [coll.] [idiom] - die Nerven wegschmeißen [ugs.] [Redewendung]
- to lose one's cool [coll.] [idiom]
- die Nerven wegschmeißen [österr.]
- to panic
- die Nerven zerrütten
- to shatter the nerves
- keine Nerven haben
- to have no nerves
- seine Nerven beruhigen
- to calm one's nerves
- sichAkk. (über jdn./etw.) nerven [schweiz.] [sich ärgern, verärgert sein]
- to become upset with oneself (about sb./sth.)
- Erkrankung {f} der Nerven
- affection of the nerves
- Nerven {pl} aus Stahl
- nerves of steel
- Nerven {pl} wie Drahtseile
- nerves of steel
- Nerven {pl} wie Stahl
- nerves of steel
- Nerven {pl} wie Stahlseile
- nerves of steel
- Reizleitung {f} der Nerven
- nervous conduction (of stimuli / impulses)med.
- (bei) jdm. versagen die Nerven [ugs.] [bes. beim Sport]
- ungeprüft sb. chokes (it) [coll.] [fig.] [esp. in sports]
- auf die Nerven gehend
- unnerving {adj}
- Der Typ hat Nerven! [ugs.]
- The nerve of that guy! [coll.]
- Du hast vielleicht Nerven, ...
- You've got some nerve, ...idiom
- Er hat schlechte Nerven.
- His nerves are bad.
- Hör auf zu nerven! [ugs.]
- Stop bugging me! <SBM> [coll.]
- nichts für schwache Nerven
- not for the faint of heart {adj} [pred.] [idiom]
not for the faint-heartedidiom - an den Nerven reißen
- to be nerve-racking
- an die Nerven gehen [Redewendung]
- to be upsetting
- jdm. an die Nerven gehen [Redewendung]
- to upset sb.
- jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
- to grate on sb.'s nerves [coll.]
to hack sb. off [Br.] [coll.]
to be a pain in the neck [coll.] [idiom]
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves] - jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
- to fuss sb.
to annoy sb.
to unnerve sb.
to grate (on) sb.
to get to sb. [coll.]
to get in sb.'s hair [idiom]
to jar on sb.'s nerves [idiom]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]
to set sb.'s teeth on edge [coll.] [idiom]
to tick sb. off [Am.] [coll.] [annoy sb.] - Nerven wie Drahtseile haben
- to have nerves of steel
- ein Mann {m} mit Nerven
- a man of nerve
- ... geht mir total auf die Nerven. [ugs.]
- I can't be doing with ... [coll.] [Br.]
- Bei ihm liegen die Nerven blank. [Redewendung]
- His nerves are raw. [idiom]
- Das geht mir auf die Nerven. [Redewendung]
- That gets on my nerves. [idiom]
- Das ist nichts für schwache Nerven.
- It's not for the faint-hearted.idiom
- Das zerrt an meinen Nerven.
- It strains my nerves.
- Der ganze Lärm geht mir auf die Nerven.
- All this noise gets on my nerves.
- Du gehst mir auf die Nerven!
- You're bugging me!
- Du gehst mir auf die Nerven.
- You're a pain in the neck.
- Er geht mir auf die Nerven. [ugs.]
- He's a pain in the neck. [coll.]
Suche in Kommentaren (41)
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Anna Lánczos beschrieb bei der Untersuchung von Froschnerven, dass von ihr während der Menstruationszeit oder prämenstruell präparierte Nerven stärker auf Narkotika reagierten, und sie leitete daraus ab, dass diese Nerven wohl durch zufällige Berührung eine Schädigung durch Menotoxin erfahren hätten.
- Durch die Neurolyse werden Vernarbungen um die Nerven und innerhalb der äußeren Gewebeschichten der Nervenleitbahnen entfernt, in der Hoffnung, dadurch die elektrische Leitfähigkeit der Nervenbahnen zu verbessern.
- Darsi: Mit ihrem Kurzzeitgedächtnis kann Darsi ihre Freunde ganz schön nerven. Aber in Wirklichkeit ist der kleine Nektarvogel nett und hilfsbereit und immer zur Stelle, wenn man sie braucht.
- Die Nervi anococcygei (Anal-Steiß-Nerven) sind mehrere Nerven des Steißbeingeflechts ("Plexus coccygeus"), des unteren Endes des Plexus lumbosacralis.
- Dann können Verletzungen von benachbarten sensiblen oder sensorischen Nerven (Hautnerven, Zungennerv) mit entsprechenden Gefühls- und Geschmackausfällen oder von motorischen Nerven (Gesichtsnerv) mit Lähmungen in deren Versorgungsgebiet, z.
- Die anderen Nerven des Körpers entspringen dem Rückenmark als Spinalnerven.
- Die Mikrochirurgie wird eingesetzt zur Verbindung von kleinen Blutgefäßen und Nerven, am Zentralnervensystem und bei peripheren Nerven, in der gesamten Hals-Nasen-Ohren- und Augenchirurgie sowie in der experimentellen Chirurgie, etwa an Ratten und Mäusen.
- Typisch sind vor allem nachts heftige Schmerzen im Versorgungsgebiet einzelner Nerven oder Nervenwurzeln, oft mit begleitenden Lähmungen.
- sensorische Nerven weiter zum Zentralnervensystem (Rückenmark und/oder Gehirn) geleitet und dort verarbeitet.
- Als Neuritis oder Nervenentzündung bezeichnet man in der Medizin eine Entzündung eines peripheren Nerven oder eines Hirnnerven.
- Sehr selten: Hörverschlechterung bis hin zur Ertaubung des operierten Ohres, Gesichtsnervenlähmung (Fazialisparese) durch Schädigungen des Nerven bei der Operation (vorübergehend oder dauerhaft), extrem selten Hirnhautentzündung, Hirnabszess, Hirnwasserfluss.
- Hirnnerven vor. Es liegt meistens noch in der Schädelkapsel oder direkt in der Austrittsstelle ("Foramen jugulare") dieser Nerven.
- Der Giersch wird vom Rostpilz "Puccinia aegopodii" mit Telien befallen. Der Pilz "Protomyces macrosporus" erzeugt Gallen an Blattstielen und -nerven.
- Er starb 1868 im Asyl St. Gilgenberg, einer privaten Heilanstalt für nerven- und gemütskranke Männer in Donndorf, einem Ortsteil von Eckersdorf bei Bayreuth.
- Sie galt als sehr nerven- und willensstarke Kämpferin.
- Als Nagware (von [...] nerven) bezeichnet man Shareware, die sich dadurch auszeichnet, dass sie während und nach Ablauf einer eingeräumten Testphase mit penetranten Kaufhinweisen aufwartet.
- Ganglien stellen eine Anhäufung von Nervenzellkörpern dar.
- Nach der Richtung der Erregungsleitung werden Afferenzen (zum Zentralnervensystem hin) und Efferenzen (vom ZNS in die Peripherie) unterschieden.
Werbung
