Werbung
 Übersetzung für 'Nervenbündel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Nervenbündel | die Nervenbündel
jitterbug [coll.] [panicky person]Nervenbündel {n} [ugs.]
56
nervous wreckNervenbündel {n}
bundle of nerves [coll.] [idiom]Nervenbündel {n} [ugs.]
idiom
bag of nerves [coll.] [someone who is extremely anxious or tense]
Nervenbündel {n} [ugs.]
ball of nerves [coll.]Nervenbündel {n} [ugs.] [fig.] [Person]
basket case [coll.] [nervous wreck]Nervenbündel {n} [ugs.] [fig.] [Person]
filmF
The Prisoner of Second Avenue [Melvin Frank]
Das Nervenbündel
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zuvor galt sie als „Nervenbündel“, hatte sich oft unnötig unter Druck gesetzt und konnte deshalb ihr vorhandenes Potential nicht immer ausschöpfen.
  • Dank Beavis und Butt-Head hat er sich zu einem depressiven und zitternden Nervenbündel mit einem Alkoholproblem entwickelt, da die beiden mit ihren Einfällen und Streichen vor nichts haltmachen.
  • Seit 1975 war er an sieben Neil-Simon-Verfilmungen verschiedener Regisseure beteiligt, beginnend mit "Das Nervenbündel" und "Die Sunny Boys" bis zu "Schlaflos in New York" aus dem Jahr 1999.
  • mit dem Schauspieler Jack Lemmon in "Das Nervenbündel".
  • Das Nervenbündel ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Melvin Frank aus dem Jahr 1975. Das Drehbuch verfasste Neil Simon auf der Grundlage seines Bühnenstücks.

  • Der achtjährige Junge Ned Needlemeyer ist phantasievoll, aber auch ein wahres Nervenbündel und wird deswegen öfters von seinen zwei Mitschülern Conrad und Vernon gepiesackt.
  • Zuerst ist Elizabeth deswegen stets ein Nervenbündel, doch im weiteren Verlauf der Serie gewinnt sie an Selbstsicherheit.
  • In der tiefen Schicht werden die den Arm versorgenden großen Gefäße und Nervenbündel sichtbar.
  • Aus dem stolzen Commissario wird ein williges Nervenbündel.
  • Während ihrer Schulzeit hat Merle Gillian mehrfach beim Rektor angeschwärzt, worauf Gillian Merle wochenlang mit durch Zauber hervorgerufenen Gewittern in ein Nervenbündel verwandelt hat.

  • Wenn dieses Nervenbündel an irgendeiner Stelle unterbrochen wird, kommt es zu einem typischen Funktionsausfall: einer spastischen Lähmung (Kraftminderung mit Muskeltonuserhöhung).
  • Virginia Graham vom The Spectator beschrieb ihn als inkoherentes Nervenbündel mit viel Doppelspiel und unverständlichem Gerede über Elektronik.
  • Salieri und Casti zeigen in ihrem parabelhaften Musiktheater den römischen Staat als selbstherrliche Machtmaschinerie, der große Redner Cicero erscheint satirisch verzerrt als stotterndes Nervenbündel.
  • Sie wirkte meist in Nebenrollen in Streifen wie "Der Tag des Delphins", "Das Nervenbündel" oder "The Fortune" an der Seite von Warren Beatty und Jack Nicholson mit.
  • Die Blackpool Gazette und der Herald beschrieben ihn als „ein Nervenbündel, der die Idee gegeben hatte und sich hier und da und überall aufhält“.

  • Pat lehnt ab; da während der letzten Runde ihr Freund Weld auftaucht und sie durch seine bloße Anwesenheit zu einem Nervenbündel macht, verliert sie aber ohnehin.
  • Der "Fasciculus lateralis plexus brachialis" ist das laterale oder radiale Nervenbündel; es ist abzugrenzen vom medialen oder ulnaren Bündel namens "Fasciculus medialis plexus brachialis".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!