⇄ 

Übersetzung für 'Netto' von Deutsch nach Englisch

netto

net {adv}

nett {adv} [Br.] [spv.]

Netto-

clear {adj} [attr.] [net, without deduction]

---

Werbung

Netto {n}

net

nett [spv.]

Nettogewicht {n} <Nettogew., Netto-Gew.>

net weight <nt. wt., NET WT>

---

ausschließlich netto

strictly netecon.

netto Kasse

net cash {adv} [no deductions permitted]

netto netto <nn, NN>

net net <nn, NN>comm.

netto-netto <nn, NN>

net-net <nn, NN>comm.

rein netto

strictly net

---

etw.^Akk. netto verdienen

to net sth. [earn as clear profit]

netto abwerfen

to net

netto bekommen

to take home [net]

netto einbringen

to net

netto verdienen

to take home [net]

---

Netto-Aktivposition {f}

net selling

Netto-Auslandsvermögensstatus {m}

net international investment position <NIIP>fin.

Netto-Bestandshaltekosten {pl}

negative carry

Netto-Cashflow {m}

net cash flowfin.

Netto-Leasing {n}

net leasing

Netto-Position {f}

net position

Netto-Primärproduktivität {f} <NPP> [auch: Nettoprimärproduktivität]

net primary productivity <NPP>agr.biol.

Netto-Prinzip {n}

net principle

Netto-Vermögensposition {f}

net asset position

Netto-Überschussgewinn {m} [Hedge Fund]

net new profits [hedge fund high watermark]fin.

---

brutto für netto <b. f. n., bfn>

gross for net {adv}fin.

zahlbar netto Kasse

payable net cash {adj}

---

Netto-betriebsnotwendiges Vermögen {n}

net operating assets <NOA>fin.

Netto-Netto-Preis {m}

net-net pricecomm.market.

Nettoreproduktionsziffer / Netto-Reproduktionsziffer {f}

net reproduction rate <NRR>geogr.stat.

---

Alle Preise sind netto.

All prices are net.comm.

---

Alle Preise müssen netto Kasse sein.

All prices must be net cash.

bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen 2 %, netto bei Zahlung innerhalb von 30 Tagen

10 days 2%, 30 days netcomm.

Die Preise verstehen sich netto.

The prices are to be understood net.comm.

netto Kasse in 30 Tagen

net cash 30 days

netto ohne jeden (weiteren) Abzug

strictly net {adj}acc.

• netto netto = frei von jeglichen Abzügen

• Das Inlandsprodukt, brutto wie netto, und das Nationaleinkommen, brutto wie netto, wird zu Marktpreisen bewertet, also einschließlich der Produktions- und Importabgaben abzüglich der Subventionen.
• 300 Euro netto) und damit deutlich unter dem Preis des europäischen Modells, das es ab 24.775 Euro (20.819 Euro netto) zu kaufen gibt.
• Ein negativer Saldo der Devisenbilanz kann entweder darauf zurückzuführen sein, dass ein Staat netto Güter importiert oder netto Kapital exportiert und umgekehrt.
• Ein Mittelschicht-Angehöriger verdient etwa 1100 Euro netto monatlich bis 2350 Euro netto (14 ×), oder rund 15.250 Euro bis 32.700 Euro jährlich (Stand 2014).
• Dadurch wird netto ein makroskopischer Stofftransport bewirkt.

• € netto im Jahr bei im einstelligen Bereich deutlich steigender Tendenz.
• Sein Konzept sieht zwei Optionen vor, wobei in jedem Fall sofort eine Gesundheitsprämie von 200 Euro abgezogen werden solle: 800 Euro monatlich (= 600 Euro netto) bei 50 Prozent Steuerlast auf jeden hinzuverdienten Euro (Negativsteuerprinzip) sowie 400 Euro (= 200 Euro netto) bei 25 Prozent Steuerlast (Flat-Tax-Modell).
• Euro netto an die ARGE Unstruttalbrücke (Alpine Bau Deutschland AG und Berger Bau GmbH) vergeben.
• „zahlbar innerhalb 10 Tagen "netto" Kasse“ oder „zahlbar "rein netto" unmittelbar nach Erhalt der Rechnung“, so bedeutet dies, dass bei der Bezahlung kein Skontoabzug erlaubt ist.
• 20 Euro netto pro Stück erhältlich, wobei die kurzlebigeren Quarzglas-Typen deutlich billiger sind.

• Im ersten Arbeitsjahr verdient ein Assistenzarzt in Litauen nationalweit ein Grundgehalt von 463,75 Euro brutto monatlich (oder 392,67 Euro netto), im zweiten oder dritten Jahr 530 Euro brutto oder 438,05 Euro netto (Stand: Januar 2018).
• Mit der Umstellung auf Netto-Werte zum Modelljahr 1972 lag die Motorleistung nach Werksangabe zunächst bei 235 netto SAE-HP (1972 und 1973), bevor sie infolge emissionsbezogener Modifikationen auf 210 netto SAE-HP (1974) und schließlich auf 190 SAE-HP (1975 und 1976) sank.
• Euro netto bzw. bei losweiser Vergabe 80.000 Euro netto bis mindestens 20 % des Gesamtauftragswertes.
• Der kleine 4,1 Liter leistete schwache 110 netto SAE-HP, also 35 SAE-HP weniger als im Jahr zuvor.
• Die Kosten werden mit netto 42 Millionen € veranschlagt, brutto ist mit 50 Millionen € zu rechnen.

• Das durchschnittliche Jahresnettoeinkommen eines Arbeitnehmers lag 2004 bei 17.768 Euro (Wien: 18.489 Euro), das eines Pensionisten bei 16.600 Euro (Wien: 16.412 Euro).