Werbung
 Übersetzung für 'Neue Seidenstraße' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
econ.pol.
Belt and Road Initiative [in China] <B&R, B&R Initiative, BRI>
Neue Seidenstraße {f} [ugs.] [Belt and Road Initiative; bis 2016: Projekt One Belt, One Road (OBOR)]
Teiltreffer
comm.geogr.hist.
Silk Route
Seidenstraße {f}
comm.hist.
Silk Road
Seidenstraße {f}
filmF
The Children of Huang Shi [Roger Spottiswoode]
Die Kinder der Seidenstraße
UWH
Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor [official name]
Routen {pl} der Seidenstraße zwischen Chang'an und dem Tianshan-Korridor
newcomer [female]Neue {f}
9
archi.artlit.
New Sobriety
Neue Sachlichkeit {f}
new marketsneue Märkte {pl}
new productsneue Produkte {pl}
new arrangementneue Regelung {f}
raw recruitsneue Rekruten {pl}
a new set of circumstancesneue Umstände {pl}
gastr.
nouvelle cuisine
Neue Küche {f}
other holiday formsneue Urlaubsformen {pl}
new technologyneue Verfahrenstechnik {f}
new commitmentsneue Verpflichtungen {pl}
new versionneue Version {f}
tech.
advanced materials
neue Werkstoffe {pl}
law
new terms
neue Vertragsformeln {pl}
marketing innovationneue Vertriebsidee {f}
comp.
new default
neue Vorgabe {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein weiteres Ziel des Projektes ist es, auf die Neue Seidenstraße aufmerksam zu machen, zu der es seit Mai 2017 auch zählt.
  • In China bleibt die Kreditblase in Verbindung mit trotz niedriger Leitzinsen ausbleibenden privaten Investitionen ein Risikofaktor, Hier wird ein Kapitalabfluss durch steigende chinesische Direktinvestitionen in Europa erwartet, dem die Regierung mit dem Infrastrukturausbau im Westen Chinas und in den westlichen Anrainerstaaten und der Eröffnung neuer Handelskorridore nach Europa begegnen will (Projekt Neue Seidenstraße).
  • Angedacht ist eine „neue Seidenstraße“, die einen Landweg über den Iran, Afghanistan und Tadschikistan nach China schaffen soll.
  • ist ein chinesischer, staatlicher Investmentfonds zur Entwicklung und Finanzierung von Infrastrukturprojekten, die im Rahmen der Initiative „Neue Seidenstraße“ (OBOR, „One Belt, One Road“) realisiert werden sollen.
  • Es handelt sich um ein Verkehrs- und Kommunikationsprojekt, das Europa und Mittelasien verbinden und als „Neue Seidenstraße“ die west-östlichen Wege der historischen Großen Seidenstraße wiederbeleben soll.

  • Es ist Teil der Initiative „Eurasische Landbrücke“ (eine ununterbrochene Bahnverbindung zwischen Europa und Ostasien) und auch im Kontext mit dem chinesischen Infrastrukturprojekt One Belt, One Road, auch als „Neue Seidenstraße“ bekannt, zu betrachten.
  • Seit 2015 werden die internationalen Transportkorridore nach Europa über Russland, die Mongolei und Kasachstan ausgebaut (Neue Seidenstraße).
  • In Sambia leben außerdem etwa 100.000 Chinesen, die im Rahmen des Projekts Neue Seidenstraße nach Sambia zogen.
  • März 2019 wurde bekannt, dass die chinesische Beteiligungsgesellschaft Touchstone Capital Partners und die Tunnelbaugesellschaft FinEst Bay Area Development unter der Leitung von Peter Vesterbacka bereit sind, im Rahmen der Belt-and-Road-Infrastrukturinitiative (Neue Seidenstraße) rund 15 Milliarden Euro in das Bauprojekt zu investieren.
  • Als große außenwirtschaftspolitische Initiative stellte Xi 2013 das Projekt Neue Seidenstraße vor, welches chinesische Infrastrukturinvestitionen im Ausland in Billionenhöhe ankündigte.

  • In der Gegenwart gibt es unter dem Namen „Neue Seidenstraße“ mehrere Projekte der Volksrepublik China zum Ausbau insbesondere der Verkehrsinfrastruktur im Gebiet der historischen Seidenstraße.
  • Dezember 2000 war Richter ZDF-Chefreporter und drehte neben aktuellen Beiträgen auch Dokumentationen, unter anderem "Abenteuer Amazonas", "Die neue Seidenstraße" und "Der Kampf ums kaspische Öl".
  • Es soll wie das umgangssprachlich gleichnamige Projekt "One Belt, One Road" als „Neue Seidenstraße“ die west-östlichen Verbindungen und Wege der historischen Großen Seidenstraße wiederbeleben.
  • Das zeigt sich besonders bei den logistischen Entwicklungen und Investitionen in die Neue Seidenstraße.
  • September 2011 wurde im Rahmen der Unterstützung Afghanistans von 30 Staaten und Organisationen die Initiative „Neue Seidenstraße“ gegründet.

  • Seit Januar 2016 года Freight Village «Vorsino» wurde ein Teil des Infrastrukturprojektes «Neue Seidenstraße».
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!