dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Neugier | - | |
| SYNO | Anteilnahme | Aufgeschlossenheit | Interesse | ... |
Übersetzung für 'Neugier' von Deutsch nach Englisch
- Neugier {f}
- curiosity
inquisitiveness
nosiness [coll.] - Werbung
- jds. Neugier entfachen [geh.]
- to excite sb.'s curiosity
- jds. Neugier reizen
- to pique sb.'s curiosity
- jds. Neugier wecken
- to arouse sb.'s curiosity
to excite sb.'s curiosity - Neugier befriedigen
- to satisfy curiosity
- Neugier erregen
- to provoke curiosity
- Neugier erzeugen
- to arouse curiosity
- beharrliche Neugier {f}
- nosy parkering [coll.]
- bloße Neugier {f}
- idle curiosity
- immense Neugier {f}
- huge curiosity
- pure Neugier {f}
- idle curiosity
- weibliche Neugier {f}
- feminine curiosity
- aus purer Neugier
- from idle curiosity {adv} [without a good reason or purpose]
- aus reiner Neugier
- out of sheer curiosity {adv}
- aus Neugier handeln
- to act with curiosity
- brennen vor Neugier
- to burn with curiosityidiom
- vor Neugier platzen [fig.]
- to be bursting with curiosity [fig.]idiom
- Entschuldige meine Neugier, aber ...
- Forgive my curiosity, but ...
- Ich platze vor Neugier.
- I'm bursting with curiosity.idiom
- Rein aus Neugier, warum ...?
- Just out of curiosity, why ...?
- Sie brannte vor Neugier.
- She was devoured by curiosity.idiom
- um der Neugier willen
- for curiosity's sake {adv}
- an Neugier zugrunde gehen
- to die of curiosity
- Ich konnte meine Neugier nicht zügeln.
- I couldn't control my curiosity.
- Ihr scheint die Neugier aus allen Knopflöchern. [ugs.] [Redewendung]
- She's just bursting with curiosity. [idiom]
- Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
- Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]lit.psych.quote
- Neugier ist der Katze Tod.
- Curiosity killed the cat.proverb
- Verzeihen Sie meine Neugier, aber ... [formelle Anrede]
- Forgive my curiosity, but ...
- Neugier ist ein schneller Tod
- A Mortal Curiosity [Ann Granger]lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Comenius’ Position bestätigen die österreichischen Autoren und Filmemacher Langbein und Fochler, die berichten, von Geburt an herrsche das Prinzip Neugier, die Lust am Lernen.
- Der Senderclaim lautet "Neugier lohnt sich". Bremen Zwei versteht sich als das „neugierige, inspierende und anspruchsvolle Programm von Radio Bremen“.
- Neugier, unbefangene Nacktheit, Doktorspiele beispielsweise gehören sowohl zu realen Kindern wie auch zu Inneren Kindern bei Erwachsenen; Beispiele wären neugieriges Erkunden des Anderen oder Rollenspiele.
- Ein Clickbait besteht in der Regel aus einer reißerischen Überschrift, die eine sogenannte Neugierlücke (englisch "curiosity gap") entstehen lässt.
- Der Phu Quoc Ridgeback hat ein freundliches und ausgesprochen neugieriges Wesen.
- Die Beschreibung der psychischen Wirkungen des Meskalins in Aldous Huxleys Essay "The Doors of Perception" machte Iversen neugierig auf die Wirkungsweise psychotroper Substanzen.
- Sie sind durch eine undurchsichtige Glastür von den Frauen getrennt, die im Vorraum stehen und immer wieder neugierig die Nase durch die Glastür stecken.
- Drei geschnitzte Figuren auf Stelzen mit über sechs Meter Höhe schauen neugierig über die Stadtmauer an der Wallstraße.
- Der Erzähler erfährt vom Selbstmord seines ihn Anfang der 50er Jahre unterrichtenden Volksschullehrers, wird neugierig und rekonstruiert das Leben der Titeltfigur.
Werbung
