NOUN | (das) Neuseeland | - | |
NOUN article sg | article pl
| Kiwiland [coll.] | Neuseeland {n} 10 | |
| geogr. Aotearoa [NZ] | Neuseeland {n} [in der Sprache der Maori] 8 | |
| geogr. New Zealand <NZ> <.nz> | Neuseeland {n} | |
2 Wörter: Substantive |
| curr. New Zealand dollar <NZD, NZ$, $> | Neuseeland-Dollar {m} <NZD, NZ$, $> | |
| geol.mineral. pounamu [NZ] [greenstone] | Neuseeland-Jade {f} [Pounamu] | |
3 Wörter: Andere |
| across the ditch {adv} [Aus.] [sl.] | drüben in Neuseeland | |
3 Wörter: Substantive |
| down under [coll.] | Australien {n} und Neuseeland | |
4 Wörter: Andere |
| geogr. Antipodean {adj} | aus Australien oder Neuseeland [nachgestellt] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T fox-red curly sedge [Carex buchananii] | Fuchsrote Neuseeland-Segge {f} | |
| bot.T leatherleaf sedge [Carex buchananii] [also: leather-leaf / leather leaf sedge] | Fuchsrote Neuseeland-Segge {f} | |
| zool.T New Zealand greenlip mussel [Perna canaliculus, syn: Perna canalicula] | Grünlippige Neuseeland-Muschel {f} | |
| entom.T Spaniard weevil [Karocolens tuberculatus] | Knolliger Neuseeland-Rüsselkäfer {m} | |
| entom.T Canterbury knobbed weevil [Karocolens tuberculatus] | Knolliger Neuseeland-Rüsselkäfer {m} | |
| entom.T Banks Peninsula speargrass weevil [Karocolens tuberculatus] | Knolliger Neuseeland-Rüsselkäfer {m} | |
| fishT New Zealand longfin eel [Anguilla dieffenbachii] | Neuseeland-Aal {m} | |
| zool.T Hector's dolphin [Cephalorhynchus hectori] | Neuseeland-Delfin {m} | |
| zool.T Hector's dolphin [Cephalorhynchus hectori] | Neuseeland-Delphin {m} | |
| orn.T New Zealand pigeon [Hemiphaga novaeseelandiae] | Neuseeland-Fruchttaube {f} | |
| orn.T kereru [Hemiphaga novaeseelandiae] [also kūkupa and kūkū ] | Neuseeland-Fruchttaube {f} | |
| fishT hoki [Macruronus novaezelandiae] | Neuseeland-Hoki {m} | |
| fishT whiptail [Macruronus novaezelandiae] | Neuseeland-Hoki {m} | |
| fishT blue hake [Macruronus novaezelandiae] | Neuseeland-Hoki {m} | |
| fishT whiptail hake [Macruronus novaezelandiae] | Neuseeland-Hoki {m} | |
| fishT blue grenadier [Macruronus novaezelandiae] | Neuseeland-Hoki {m} | |
| fishT New Zealand whiptail [Macruronus novaezelandiae] | Neuseeland-Hoki {m} | |
| orn.T New Zealand shoveler [Anas rhynchotis variegata] | Neuseeland-Löffelente {f} | |
| bot.T frosty curls sedge [Carex albula] | Neuseeland-Segge {f} | |
| bot.T leatherleaf sedge [Carex buchanani] | Neuseeland-Segge {f} | |
| orn.T Richard's pipit [Anthus novaeseelandiae] | Neuseeland-Spornpieper {m} | |
| bot.T New Zealand bur [Acaena novae-zelandiae] | Neuseeland-Stachelnüsschen {n} | |
| bot.T pirri pirri burr [Acaena novae-zelandiae] | Neuseeland-Stachelnüsschen {n} | |
| orn.T black teal [Aythya novaeseelandiae] | Neuseeland-Tauchente {f} | |
| orn.T New Zealand scaup [Aythya novaeseelandiae] | Neuseeland-Tauchente {f} | |
| orn.T black scaup [Aythya novaeseelandiae, syn.: Nyroca novaeseelandiae, Anas atricilla] | Neuseeland-Tauchente {f} | |
| bot.T gossamer grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea] | Neuseeland-Wind-Gras / Neuseeland-Windgras {n} | |
| bot.T pheasant's-tail grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea] | Neuseeland-Wind-Gras / Neuseeland-Windgras {n} | |
| bot.T New Zealand wind grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea] | Neuseeland-Wind-Gras / Neuseeland-Windgras {n} | |
| zool.T New Zealand mudsnail [Potamopyrgus antipodarum] | Neuseeland-Zwergdeckelschnecke {f} | |
| zool.T Jenkin's spire shell [Potamopyrgus antipodarum, formerly Potamopyrgus jenkinsi] | Neuseeland-Zwergdeckelschnecke {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Neuseeland' von Deutsch nach Englisch
- Neuseeland {n}
- Kiwiland [coll.]
New Zealand <NZ> <.nz>geogr.
- Neuseeland {n} [in der Sprache der Maori]
- Aotearoa [NZ]geogr.
- Neuseeland-Dollar {m} <NZD, NZ$, $>
- New Zealand dollar <NZD, NZ$, $>curr.
- Neuseeland-Jade {f} [Pounamu]
- pounamu [NZ] [greenstone]geol.mineral.
- drüben in Neuseeland
- across the ditch {adv} [Aus.] [sl.]
- Australien {n} und Neuseeland
- down under [coll.]
- aus Australien oder Neuseeland [nachgestellt]
- Antipodean {adj}geogr.
- Fuchsrote Neuseeland-Segge {f}
- fox-red curly sedge [Carex buchananii]bot.T
leatherleaf sedge [Carex buchananii] [also: leather-leaf / leather leaf sedge]bot.T
- Grünlippige Neuseeland-Muschel {f}
- New Zealand greenlip mussel [Perna canaliculus, syn: Perna canalicula]zool.T
- Knolliger Neuseeland-Rüsselkäfer {m}
- Spaniard weevil [Karocolens tuberculatus]entom.T
Canterbury knobbed weevil [Karocolens tuberculatus]entom.T
Banks Peninsula speargrass weevil [Karocolens tuberculatus]entom.T
- Neuseeland-Aal {m}
- New Zealand longfin eel [Anguilla dieffenbachii]fishT
- Neuseeland-Delfin {m}
- Hector's dolphin [Cephalorhynchus hectori]zool.T
- Neuseeland-Delphin {m}
- Hector's dolphin [Cephalorhynchus hectori]zool.T
- Neuseeland-Fruchttaube {f}
- New Zealand pigeon [Hemiphaga novaeseelandiae]orn.T
kereru [Hemiphaga novaeseelandiae] [also kūkupa and kūkū ]orn.T
- Neuseeland-Hoki {m}
- hoki [Macruronus novaezelandiae]fishT
whiptail [Macruronus novaezelandiae]fishT
blue hake [Macruronus novaezelandiae]fishT
whiptail hake [Macruronus novaezelandiae]fishT
blue grenadier [Macruronus novaezelandiae]fishT
New Zealand whiptail [Macruronus novaezelandiae]fishT
- Neuseeland-Löffelente {f}
- New Zealand shoveler [Anas rhynchotis variegata]orn.T
- Neuseeland-Segge {f}
- frosty curls sedge [Carex albula]bot.T
leatherleaf sedge [Carex buchanani]bot.T
- Neuseeland-Spornpieper {m}
- Richard's pipit [Anthus novaeseelandiae]orn.T
- Neuseeland-Stachelnüsschen {n}
- New Zealand bur [Acaena novae-zelandiae]bot.T
pirri pirri burr [Acaena novae-zelandiae]bot.T
- Neuseeland-Tauchente {f}
- black teal [Aythya novaeseelandiae]orn.T
New Zealand scaup [Aythya novaeseelandiae]orn.T
black scaup [Aythya novaeseelandiae, syn.: Nyroca novaeseelandiae, Anas atricilla]orn.T
- Neuseeland-Wind-Gras / Neuseeland-Windgras {n}
- gossamer grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea]bot.T
pheasant's-tail grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea]bot.T
New Zealand wind grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea]bot.T
- Neuseeland-Zwergdeckelschnecke {f}
- New Zealand mudsnail [Potamopyrgus antipodarum]zool.T
Jenkin's spire shell [Potamopyrgus antipodarum, formerly Potamopyrgus jenkinsi]zool.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Neuseeland und Pakistan spielten zuvor eine Tour gegeneinander in Neuseeland, wobei Neuseeland die ODI-Serie mit 3–2 gewann. Sri Lanka bestritt zuvor eine Tour gegen England.
- Nach Australien ist Neuseeland der zweitgrößte Wollproduzent der Welt.
- Balling kommt das Verdienst zu, die Werke von Richard Wagner in England sowie als Gastdirigent in Spanien, Australien und Neuseeland etabliert zu haben.
- Der Neuseeland-Kuckuckskauz ("Ninox novaeseelandiae") ist eine Eulenart aus der Gattung der Buschkäuze, die lange Zeit als konspezifisch mit dem Boobookkauz ("Ninox boobook") angesehen wurde.
- Der Generalgouverneur von Neuseeland besitzt zwei Residenzen: Government House (Wellington) und Government House (Auckland).
- (deutsch etwa: Grüne Partei von Aotearoa Neuseeland) ist eine grüne Partei in Neuseeland.
- Im Dezember 1941 griff Japan die USA an und eroberte rasch Gebiete nördlich von Neuseeland.
- Tokelau ist nicht Teil des Staatsgebiets von Neuseeland, sondern dessen Kolonie.
- ... , Neuseeland) ist seit dem 21. Oktober 2021 die 22.
- Sri Lanka spielte zuvor eine Tour in Neuseeland, Australien ein ODI gegen Neuseeland.
- Die Liste von Terroranschlägen in Neuseeland listet in Neuseeland geschehene Terroranschläge auf.
- Bevor diesem Wettbewerb spielte Simbabwe je eine Tour gegen Indien und Neuseeland. Sri Lanka war auch Gastgeber einer Tour von Neuseeland. Pakistan spielte zuvor einen Tour in Neuseeland.
- Das Neuseeland-Pfund ([...] (NZP)) war von 1840 bis zur Umstellung auf den Neuseeland-Dollar (NZD) im Jahr 1967 die gültige Landeswährung in Neuseeland.
- George William Forbes (* 12. März 1869 in Lyttelton, Neuseeland; † 17. Mai 1947 in Cheviot, Neuseeland) war ein neuseeländischer Politiker und von 1930 bis 1935 Premierminister von Neuseeland.
- Tawhiao (* 1822 oder 1825 in Ōrongokoekoeā, Neuseeland; † 26. ...
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!