Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'New Yorker' von Deutsch nach Englisch
ADJ   New Yorker [indekl.]
NOUN   der New Yorker | die New Yorker
New York {adj} [attr.]New Yorker [indekl.]
2 Wörter: Substantive
New YorkerNew Yorker {m}
Knickerbocker [coll.]New Yorker {m}
New YorkersNew Yorker {pl}
New YorkerNew-Yorker {m}
3 Wörter: Substantive
law
New York Convention [New York United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958]
New Yorker Abkommen {n} [über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedsansprüche von 1958]
stocks
New York Stock Exchange <NYSE>
New Yorker Börse {f}
stocks
New York Stock Exchange <NYSE>
New Yorker Handelsplatz {m} [New Yorker Börse]
4 Wörter: Andere
in New York Harbor {adv} [Am.]im New Yorker Hafen
New York-style {adj}im New Yorker Stil
5+ Wörter: Substantive
pol.
1973 New York Convention
New Yorker Übereinkommen {n} von 1973
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Rose Garden: Short Stories [Maeve Brennan]
Tanz der Dienstmädchen. New Yorker Geschichten
Teiltreffer
econ.
new economy
New Economy {f}
New Yorkeresses [obs.]New Yorkerinnen {pl}
geogr.
New Orleans [Louisiana, USA]
New Orleans {n}
geogr.
New Brunswicker
New Brunswicker {m}
mus.
New Wave
New Wave {m}
ethn.
New Orleaner
New Orleaner {m}
New AgeNew Age {n}
geogr.
The Big Easy [coll.]
New Orleans {n}
New Yorkeress [obs.]New Yorkerin {f}
ethn.
New Orleanians
New Orleaner {pl}
New York girlNew Yorkerin {f}
hist.
New Deal [US economic program under Pres. Roosevelt, 1933-1938]
New Deal {m}
New Yorker [female]New Yorkerin {f}
new townNew Town {f}
New York womanNew Yorkerin {f}
filmF
Blindfold [Philip Dunne]
New York Express
geogr.
State of New York
Staat {m} New York
lit.F
New Rose Hotel [William Gibson]
New Rose Hotel
zool.T
Mexican spadefoot (toad) [Spea intermontana]
New-Mexico-Schaufelfuß {m}
geogr.
New Madrid Bend
New Madrid Bend {f}
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'New Yorker' von Deutsch nach Englisch

New Yorker [indekl.]
New York {adj} [attr.]

New Yorker {m}
New Yorker

Knickerbocker [coll.]
Werbung
New Yorker {pl}
New Yorkers
New-Yorker {m}
New Yorker

New Yorker Abkommen {n} [über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedsansprüche von 1958]
New York Convention [New York United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958]law
New Yorker Börse {f}
New York Stock Exchange <NYSE>stocks
New Yorker Handelsplatz {m} [New Yorker Börse]
New York Stock Exchange <NYSE>stocks

im New Yorker Hafen
in New York Harbor {adv} [Am.]
im New Yorker Stil
New York-style {adj}

New Yorker Übereinkommen {n} von 1973
1973 New York Conventionpol.

Tanz der Dienstmädchen. New Yorker Geschichten
The Rose Garden: Short Stories [Maeve Brennan]lit.F

New Economy {f}
new economyecon.
New Yorkerinnen {pl}
New Yorkeresses [obs.]
New Orleans {n}
New Orleans [Louisiana, USA]geogr.

The Big Easy [coll.]geogr.
New Brunswicker {m}
New Brunswickergeogr.
New Wave {m}
New Wavemus.
New Orleaner {m}
New Orleanerethn.
New Age {n}
New Age
New Yorkerin {f}
New Yorkeress [obs.]

New York girl

New Yorker [female]

New York woman
New Orleaner {pl}
New Orleaniansethn.
New Deal {m}
New Deal [US economic program under Pres. Roosevelt, 1933-1938]hist.
New Town {f}
new town
New York Express
Blindfold [Philip Dunne]filmF
Staat {m} New York
State of New Yorkgeogr.
New Rose Hotel
New Rose Hotel [William Gibson]lit.F
New-Mexico-Schaufelfuß {m}
Mexican spadefoot (toad) [Spea intermontana]zool.T
New Madrid Bend {f}
New Madrid Bendgeogr.
  • New Yorker = New Yorker {m}
  • New Yorker = New-Yorker {m}
  • New Yorker [female] = New Yorkerin {f}
  • new = neich [österr.] [ugs.] [neu]
  • new = neu
  • new default = neue Vorgabe {f}
  • New Netherland = Neu-Niederland {n}
  • New Brunswick = Neu-Braunschweig {n}
  • new wine = junger Wein {m}
  • new week = neue Woche {f}
  • New Jerusalem = Neues Jerusalem {n}
  • new assignment = Neuzuweisung {f}
  • new entry = Neueingabe {f}
  • new terms = neue Vertragsformeln {pl}
  • new version = neue Version {f}
  • new markets = neue Märkte {pl}
  • new products = neue Produkte {pl}
  • new buildings = Neubauten {pl}
  • new rise = Wiederaufstieg {m}
  • new arrangement = neue Regelung {f}
  • new commitments = neue Verpflichtungen {pl}
  • new face = neues Gesicht {n}
  • new-fashioned = modern
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • März 1955 in dem nach ihm benannten New Yorker Jazzclub "Birdland".
  • Diesem Konzept folgte auch William Stewart Halsted (1852–1922), der 1882 die erste radikale Mastektomie mit Entfernung der Faszie, der Brustmuskeln (Musculus pectoralis major, später auch in Anlehnung an eine von Willy Mayer vor der New Yorker Medizinischen Akademie vorgetragenen Methode den Musculus pectoralis minor) und der Achsellymphknoten durchführte.
  • Kurz vor seinem Tod hatte Holly in seinem New Yorker Apartment auf Tonband die „Apartment Tapes“ aufgezeichnet.
  • 1914 lernte er Anne Hewlett (1896–1983), Tochter des prominenten New Yorker Architekten James Monroe Hewlett, kennen.
  • Auf dem New Yorker Filmfestival 2015 stellte Don Cheadle seinen Spielfilm "Miles Ahead" vor, in dem Cheadle auch die Hauptrolle spielt.

  • Während die Einwohnerzahlen aller anderen New Yorker Stadtbezirke seit Anfang des 20.
  • Brando sollte in diesem Film einen zwielichtigen New Yorker Geschäftsmann darstellen, der einen arglosen Studenten (Matthew Broderick) „adoptiert“ und in die Welt des professionellen Verbrechens einführt.
  • Kurz zuvor waren ihre alten Aktbildaufnahmen aus ihrer New Yorker Zeit vor ihrem Durchbruch in einschlägigen Herrenmagazinen erschienen.
  • März 1970 feierte das Broadway-Musical "Applause" am New Yorker Palace Theatre seine Premiere.
  • Er verfeinerte sein Talent an zwei renommierten New Yorker Schauspielschulen, in Herbert Berghofs HB Studio und später bei Lee Strasberg im Actors Studio.

  • Mai 1998 in The New Yorker legt nahe, dass Annan die wiederholten Hilfsersuche und Berichte aus Ruanda über den bevorstehenden Völkermord zurückgehalten und nicht an den UN-Sicherheitsrat weitergeleitet habe.
  • Juli 2004 wurde Eric tot in einem New Yorker Apartment aufgefunden.
  • Nur im Unterlauf bildet er teilweise die Grenze zum Nachbarstaat New Jersey und erreicht vor seiner Mündung den New Yorker Hafen.
  • Die New Yorker Band The Velvet Underground, besonders Lou Reed, schrieb mehrere Songs über Heroin.
  • Der Film erhielt 1953 vier Oscars und brachte Zinnemann die von der "New Yorker Filmkritik" verliehene Auszeichnung als bester Regisseur des Jahres ein.

  • Das renommierte New Yorker Jazzmagazin Down Beat zählt das domicil zu den 100 besten Jazzclubs der Welt.
  • Die Aktie wird unter dem Kürzel „AAPL“ an der New Yorker Börse NASDAQ gehandelt und ist Bestandteil der Aktienindizes NASDAQ-100, S&P 500 und Dow Jones.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!