Werbung
 Übersetzung für 'Nicht zum Einnehmen' von Deutsch nach Englisch
med.pharm.
Not to be taken internally.
Nicht zum Einnehmen.
Teiltreffer
pharm.
for oral use {adv}
zum Einnehmen
pharm.
oral {adj} [medication]
zum Einnehmen [nachgestellt]
not for salenicht zum Verkauf
off the point {adj}nicht zum Thema gehörig
med.
accidental {adj}
nicht zum Krankheitsbild gehörend
offshore {adj}nicht zum Inland gehörig
to be far from idealnicht zum Besten stehen
in no joking moodnicht zum Scherzen aufgelegt
not enough to sustain lifenicht genug zum Leben
off-topic {adj}nicht zum Thema gehörig
extraneous to the subject {adj} [postpos.]nicht zum Thema gehörig
off-topic {adj} [comment]nicht zum Thema gehörend
beside the point {adv} [postpos.]nicht zum Thema gehörig
gastr.
not fit for human consumption {adj} [postpos.]
zum Verzehr nicht geeignet
not in a playful mood {adj} [pred.]nicht zum Scherzen aufgelegt
non-corporate {adj}nicht zum Unternehmen gehörig
gastr.
not intended for human consumption {adj} [postpos.]
nicht zum Verzehr bestimmt
It's not a matter to laugh about.Es ist nicht zum Lachen.
inexplicit {adj}nicht deutlich zum Ausdruck gebracht
extraneous informationnicht zum Thema gehörige Information {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch Gebiete, die nur einen Teil der Insel einnehmen (zum Beispiel Nordirland) sind nicht Exklaven, sofern sie nicht auf der Insel selbst von fremdem Staatsgebiet umschlossen sind.
  • Die meisten Ortsteile Welvers, insbesondere der Kernort, liegen nicht in der Soester Unterbörde, sondern auf den zum Kamener Hügelland gezählten "Braamer Höhen", deren Osten sie fast komplett einnehmen.
  • kann geringer sein, zum Beispiel weil dann einige Patienten ihre Medikamente nicht so zuverlässig einnehmen wie in klinischen Studien.
  • ... Scharfschütze) einnehmen zu können. Diese Trainingseinheiten fordern nicht nur spielerische Fähigkeiten: Um sich als Sanitäter zu qualifizieren muss der Spieler beispielsweise einen Vortrag über lebensrettende Sofortmaßnahmen anhören und anschließend einen Multiple-Choice-Test zum Thema beantworten.
  • Dezember 2005 auf dem sogenannten Wiedervereinigungsparteitag zum neuen Bundesvorsitzenden gewählt, konnte aber den Posten nicht einnehmen, da die Wahl für ungültig erklärt wurde.

  • Prinzipiell können alle Systeme, die einen Gleichgewichtszustand oder mehrere einnehmen können, dann als "Nichtgleichgewichtssysteme" bezeichnet werden, wenn sie durch eine Störung von außen auf Dauer aus dem stationären Gleichgewicht gebracht werden oder sich zum Zeitpunkt ihrer Entstehung noch nicht im Gleichgewicht befinden und sich erst equilibrieren.
  • Prinz Ruprecht von der Pfalz kam wenige Tage später in Windsor an, um die Stadt und das Schloss zurückzuerobern, doch obwohl er die Stadt bei der Beschießung stark beschädigte, konnte er das Schloss nicht einnehmen.
  • Das kann sowohl eine Behandlung mit Medikamenten zum Einnehmen sein oder mit Injektionen, bei denen das Medikament direkt in den Penis gespritzt wird.
  • Um auch Kulturlandschaften integrieren zu können, ist der Nationalpark in eine komplett geschützte Kernzone und in eine Pflegezone, welche maximal 25 % der Fläche einnehmen darf, unterteilt.
  • Die Weisheit des „heiligen Menschen“ besteht vielmehr darin, dass dieser mögliche Perspektiven vorübergehend einnehmen kann, ohne an sie gebunden zu sein.

  • Die Konvektionszellen können bis zu 20 Prozent der Oberfläche einnehmen.
  • So kann der Schwanz etwa nur die Hälfte der Rückenhöhe einnehmen oder mit der Spitze den Boden berühren.
  • Es kann durch Bleiverbindungen wie Bleithiosulfat oder allgemein durch feinverteilte Metalloxide ersetzt werden, die verschiedene Valenzzustände einnehmen können.
  • In Donskois Abwesenheit belagerten die Mongolen Moskau und konnten es schließlich mit List einnehmen.
  • ... " „Papier“) ist ein Spiel, bei dem die Mitwirkenden fiktive Rollen einnehmen und gemeinsam durch Erzählen ein Abenteuer erleben.

  • Schließlich konnte der beauftragte General Fürst Leopold von Anhalt-Dessau (Der Alte Dessauer) durch eine heimliche nächtliche Aktion die Stadt im Jahre 1712 unblutig im Handstreich einnehmen.
  • Als Matriarchat wird in matriarchatstheoretischen und weiteren Publikationen ein Gesellschaftstyp bezeichnet, in dem alle sozialen und rechtlichen Beziehungen über die Abstammung der mütterlichen Linie organisiert sind, in dem die religiösen Vorstellungen auf eine Ahnfrau oder "Große Göttin" zurückgeführt werden und in dem Frauen eine zentrale Rolle in Gesellschaft und Religion einnehmen.
  • Perioiken konnten auch mittlere Kommandostellen in der Armee einnehmen.
  • Um die Position des Realisten zu vertreten, muss man einen „Gottesstandpunkt“ einnehmen.
  • Wobei in internationalen Transaktionen Unternehmen der Industriestaaten bei der Korruption meist die Rolle des Aktiven und Amtsträger der Entwicklungsländer die des Passiven einnehmen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!