Werbung
 Übersetzung für 'Nichts geht über' von Deutsch nach Englisch
Nothing compares to ...Nichts geht über ...
idiom
There's nothing like ...
Nichts geht über ... [ugs.]
5+ Wörter
You can't beat ... [coll.]Es geht doch nichts über ... [ugs.]
philos.quote
For me nothing is higher than myself.
Mir geht nichts über Mich. [Max Stirner]
Teiltreffer
That's nothing to you.Das geht Sie nichts an.
It does not concern me.Das geht mich nichts an.
That is no concern of mine.Das geht mich nichts an.
That is not my affair.Das geht mich nichts an.
when you are at a dead end [idiom]wenn nichts mehr geht [Redewendung]
when there is no way forward [idiom]wenn nichts mehr geht [Redewendung]
No more bets, please!Nichts geht mehr! [beim Roulette]
That's no concern of mine.Das geht mich nichts an.
That's none of your business.Das geht Sie nichts an.
when things­ are over and done withwenn nichts mehr geht [Redewendung]
None of your beeswax! [Am.] [coll.]Das geht dich nichts an!
I've everything I need.Es geht mir nichts ab.
There is nothing like travelling.Es geht nichts übers Reisen.
Never you mind! [none of your business]Das geht dich überhaupt nichts an!
It doesn't concern you.Es geht dich / Sie nichts an.
That doesn't concern you.Das geht Sie nichts an [formelle Anrede]
traffictransp.
bumper-to-bumper traffic jam
Stau {m}, bei dem gar nichts mehr geht
That's none of his business.Das geht ihn gar nichts an. [ugs.]
idiom
I don't mean to pry, but ...
Es geht mich ja nichts an, aber ...
That's got nothing to do with you! [idiom] Das geht dich / euch / Sie nichts an! [Redewendung]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im deutschsprachigen Raum bekannt gewordene Jingles sind im Bereich der Werbung etwa "Every time a good time" oder "Nichts geht über Bärenmarke …", ferner z.
  • 2. Nichts geht über Mich."“ (S. 324) Jüngers Adaption der Stirnerschen Figur des „Eigners“ wurde allerdings von dem Stirner-Forscher Bernd A.
  • Auch der zugehörige Werbeslogan „Nichts geht über Bärenmarke – Bärenmarke Qualität“ (der zweite Teil des Slogans lautete von 1961 bis in die 1980er Jahre „… – Bärenmarke zum Kaffee“) ist weitgehend bekannt.
  • Einmal 1991 als Kathy in der Folge "Nichts geht über Lachen" in "Doogie Howser, M.D."
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!