Übersetzung für 'Nieder' von Deutsch nach Englisch

nieder

down {adv}

low {adj} {adv}

bad {adj}fin.

base {adj}

churlish {adj}

Werbung

Nieder- [Namensteil, z. B. Oberösterreich]

Lower {adj} [attr.] [part of a name, e.g. Lower Austria]geogr.

---

jd. drückt nieder

sb. depresses

jd. kniete nieder

sb. knelt

jd. legt nieder

sb. abdicates

jd. legte nieder [Amt etc.]

sb. abdicated

jd. reißt nieder

sb. razes

jd. säbelte nieder

sb. sabered

---

Nieder Elter {n}

Autelbasgeogr.

---

auf und nieder

up and down {adv}

Die Waffen nieder!

Lay down your arms!

jd. ließ sich nieder

sb. settled (down)

jd. lässt sich nieder

sb. settles (down)

jd. warf sich nieder

sb. prostrated (himself herself)

jd. wirft sich nieder

sb. prostrates (himself / herself)

Schreibe es nieder!

Write it down!

---

Da legts di nieder! [ugs.] [südd.] [Redewendung]

Blow me down! [Br.] [coll.] [idiom]

Nieder mit der Schule!

Down with school!

---

das Auf und Nieder

the up and down

---

Da legst (du) dich nieder!

Strewth!

Da legst du dich nieder! [ugs.]

Fuck a duck! [vulg.]

Blimey! [Br.] [coll.]

---

sich auf und nieder bewegen

to bob up and down

to bob [up and down]

• 2014 wurde Heck zum Ortsbürgermeister seines Heimatdorfes Nieder-Wiesen gewählt, legte sein Amt aber vor Ablauf der Amtszeit zum 30. Juni 2016 aus gesundheitlichen Gründen nieder.
• 1810 legte Dallemand seine Ämter nieder und ließ sich in seiner Heimatstadt nieder.
• Januar 1808 legte er alle Ämter nieder und zog sich ins Privatleben zurück.
• ... Februar 1801) legte La Martillière alle seine Ämter nieder und ließ sich in Paris nieder.
• Juni 1832 legte Lagrange alle seine Ämter und Pflichten nieder und zog sich ins Privatleben zurück.

• Anfang 1853 legte Gudin des Bardelières alle Ämter nieder und ließ sich in Montargis nieder.
• Die ersten Juden in Arel ließen 1226 und 1309 sich in der „Hütchengasse“ (luxemburgisch "Hetschegaass") nieder. Um 1276 ließen sich die ersten Juden in der Stadt Luxemburg nieder.
• 1951 übersiedelte er in die USA und ließ sich im kalifornischen Redondo Beach nieder.
• 1919 ließ er sich in Monterrey nieder, später in Guadalajara.
• Lederer ließ sich in Prag als Rechtsanwalt nieder, gab aber schon bald seine Kanzlei zugunsten der Schriftstellerei wieder auf.

• Heymann und Augspurg ließen sich in Zürich nieder.
• 1346 brannte die Klosteranlage vermutlich infolge von Brandstiftung nieder.
• Um 1873 legte Ahrens alle seine Ämter nieder und zog sich ins Privatleben zurück. Er ließ sich wieder in Salzgitter nieder und starb dort im Alter von 66 Jahren.
• Französische Truppen brannten die Kirche San Lorenzo del Puente nieder.
• Wollaston war Lehrer in Birmingham. 1686 legte er alle seine Ämter nieder und ließ sich in London nieder.

• Ungefähr fünf Jahre später legte Theodor Struve alle Ämter nieder und ging in Pension. Er ließ sich in Riga nieder und starb dort im Alter von 69 Jahren am 3. Januar 1886.
• März 1448 brannte das Dorf vollständig nieder. Zwischen 1555 und 1560 wurde Salvenach durch 14 weitere Feuersbrünste heimgesucht.
• Viele seien vom Iron Dome abgefangen worden, alle anderen gingen nieder, ohne größeren Schaden anzurichten.
• 1773 brannte die Kirche durch einen Blitzschlag nieder. 1777 stürzte eine Mauer beim Wiederaufbau ein, 1780 brannte das Gebäude erneut nieder.
• In den 1920er Jahren ließ sich kurzzeitig eine Ziegelei am Wäldchen östlich der Reichsstraße 45 nieder, die Firma Ludwig Schmidt & Co., was bei den einheimischen Nieder-Rödern zu "Lutschko" zusammengezogen wurde.