Werbung
 Übersetzung für 'Niemand wird lachen' von Deutsch nach Englisch
lit.F
Nobody Will Laugh [Milan Kundera]
Niemand wird lachen
Teiltreffer
idiom
Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]
Niemand wird etwas (davon) merken.
Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.] Niemand wird das spitzkriegen. [ugs.] [... herausfinden]
No one in his right mind will deny that ... Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...
idiom
You'll soon be laughing out of the other side of your face.
Dir wird das Lachen schon noch vergehen!
idiom
You'll soon be laughing on the other side of your face. [Br.]
Dir wird das Lachen schon noch vergehen!
no one {pron}niemand
nobody {pron}niemand
1653
no-one {pron}niemand
nobody else {pron} [no other person]sonst niemand
almost nobody {pron}fast niemand
zilch [Am.] [coll.] [a nobody, nonety]ein Niemand {m}
a pipsqueak [coll.]ein Niemand {m}
almost nobody {adv}beinahe niemand
no one elsesonst niemand
a nothing [coll.] [person]ein Niemand {m}
a mere nobodyein Niemand {m}
a nobodyein Niemand {m}
at no one in particular {adv}an niemand bestimmten
Why, nobody knows.Warum, weiß niemand.
none of them {pron}niemand von ihnen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach einigen Kurzfilmen inszenierte Bočan 1965 mit der Verfilmung einer Kurzgeschichte Milan Kunderas seinen ersten Spielfilm "Niemand wird lachen", in dem der Filmdienst „stilistische Anklänge von Jacques Tati bis Vittorio de Sica“ und „große filmische Erzählkunst“ erkannte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!