Werbung
 Übersetzung für 'Nimm dich nicht so wichtig' von Deutsch nach Englisch
Get over yourself! [coll.]Nimm dich nicht so wichtig!
Teiltreffer
It's not that important.Es ist nicht so wichtig.
idiom
Take it with a pinch of salt!
Nimm’s nicht ganz so wörtlich!
Don't be like that!Hab dich nicht so!
Don't be so prudish!Zier dich nicht so!
Don't be so coy!Zier dich nicht so!
idiom
Don't be pathetic.
Stell dich nicht so an.
Don't make (such) a fuss!Stell dich nicht (so) an!
Don't be so stupid!Stell dich nicht so dumm an!
Stop behaving like a tomboy.Benimm dich doch nicht so burschikos.
Don't be silly!Stell dich / Stellt euch nicht so dumm an!
Restrain yourself!Nimm dich zusammen!
Get your act together! [coll.] [idiom]Nimm dich zusammen!
Get a grip!Nimm dich zusammen!
Be yourself!Nimm dich zusammen!
Control yourself!Nimm dich zusammen!
Control your temper!Nimm dich zusammen!
Compose yourself!Nimm dich zusammen!
Pull yourself together!Nimm dich zusammen!
You'd better watch out!Nimm dich in Acht!
lit.F
You Belong To Me [Mary Higgins Clark]
Nimm dich in acht
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!