dict.cc | Nochmal bitte | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Nochmal bitte' von Deutsch nach Englisch

	Come again, please. `[coll.]`	Nochmal, bitte.
5+ Wörter
	Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please?	Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? `[formelle Anrede]`
Teiltreffer
	Hi again! <REHI>	Hallo nochmal!
	to retry	nochmal versuchen
	once again `{adv}`	nochmal `[ugs.]`
	again `{adv}`	nochmal `[ugs.]` 245
	to refire	nochmal brennen `[ugs.]`
	to give it another shot `[coll.]`	es nochmal versuchen
	twice as simple	nochmal so einfach
	to remake	nochmal machen `[ugs.]`
	to begin over again	nochmal neu anfangen
	to call back `[phone again]`	nochmal anrufen `[ugs.]`
	to start afresh	nochmal neu anfangen
	as much again	nochmal so viel
	For fuck's sake! `[vulg.]`	Verfickt nochmal! `[vulg.]`
	idiom For heaven's sake!	Herrschaft nochmal! `[ugs.]`
	Thanks again!	Danke nochmal! `[ugs.]`
	For God's sake!	Herrgott nochmal! `[ugs.]`
	Thanks again!	Nochmal danke! `[ugs.]`
	Jesus Christ!	Herr Gott (nochmal)!
	idiom Saved by the bell.	Nochmal Glück gehabt.
	idiom to dodge a / the bullet `[Am.]` `[coll.]`	gerade nochmal (so) davonkommen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Nochmal bitte' von Deutsch nach Englisch

Nochmal, bitte.: Come again, please. [coll.]
Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? [formelle Anrede]: Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please?
Werbung
Hallo nochmal!: Hi again! <REHI>
nochmal versuchen: to retry
nochmal [ugs.]: once again {adv}

again {adv}
nochmal brennen [ugs.]: to refire
es nochmal versuchen: to give it another shot [coll.]
nochmal so einfach: twice as simple
nochmal machen [ugs.]: to remake
nochmal neu anfangen: to begin over again

to start afresh
nochmal anrufen [ugs.]: to call back [phone again]
nochmal so viel: as much again
Verfickt nochmal! [vulg.]: For fuck's sake! [vulg.]
Herrschaft nochmal! [ugs.]: For heaven's sake!idiom
Danke nochmal! [ugs.]: Thanks again!
Herrgott nochmal! [ugs.]: For God's sake!
Nochmal danke! [ugs.]: Thanks again!
Herr Gott (nochmal)!: Jesus Christ!
Nochmal Glück gehabt.: Saved by the bell.idiom
gerade nochmal (so) davonkommen: to dodge a / the bullet [Am.] [coll.]idiom

Anwendungsbeispiele Deutsch

Im selben Jahr hatte Camouflage für Ein Lied für Lausanne, den Vorentscheid zum Eurovision Song Contest 1989, den Titel "Bitte nicht nochmal" der Gruppe Die Erben produziert.
1989 trat Andreas Rothbauer mit der Projektband „Die Erben“ bei der deutschen Vorentscheidung zum Grand Prix Eurovision de la Chanson, dem heutigen Eurovision Song Contest, mit dem Lied „Bitte nicht nochmal“ auf und erreichten den 7.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!