Übersetzung für 'Normalbetrieb' von Deutsch nach Englisch

Normalbetrieb {m}

general duty

normal operation

standard operation

• Unter realistischen, von Disketteninitialisierungen, zahlreichen Spurwechseln und der Sektorensuche geprägten Alltagsbedingungen wurden im C128-Modus Durchschnittswerte von 1100 Baud bei Normalbetrieb und 2200 Baud bei Stoßbetrieb gemessen.
• Im Normalbetrieb wird die Bahn vollautomatisch, vom Maschinisten in der Bergstation überwacht, elektrisch beschleunigt und gebremst.
• Der Betriebsraum ist das im Normalbetrieb nutzbare Volumen einer Stauanlage zwischen dem Absenkziel und dem Stauziel.
• die Mindestbetriebsleistung sagt aus, bis auf wie viel Prozent der Nennleistung das Kraftwerk im Normalbetrieb heruntergefahren werden kann.
• Die Richtgeschwindigkeit des 3,2 Tonnen schweren Turmes liegt im Normalbetrieb bei vier Sekunden für 180°.

• Im Normalbetrieb sind drei Mann Besatzung an Bord. Es stehen Betriebs- und Ruheräume für bis zu zehn Personen zur Verfügung.
• Insgesamt werden im FRM II bei Normalbetrieb rund 1,54 × 1018 Neutronen pro Sekunde produziert.
• Dazu kommen noch für jede Schaltgruppe drei Feldschwächungsstufen mit einem Grad von 76, 60 und 50 %. Damit ergibt der Normalbetrieb zwölf Dauerfahrstufen.
• EEMUA 191 nennt als groben Richtwert beispielsweise ein Alarm in zehn Minuten im Normalbetrieb.
• In der Betriebsform Normalbetrieb sind alle Tore geöffnet. Das Wasser, Eider- sowie Nordseewasser, kann ungehindert in beide Richtungen fließen.

• Üblicherweise ist das der Normalbetrieb, weshalb im Weiteren Modelle für den Normalbetrieb gezeigt werden.
• Die produzierte elektrische Energie des Kernkraftwerkes hing hauptsächlich davon ab, an wie vielen Tagen es im Normalbetrieb am Netz war.
• Das Schiff erreicht eine Geschwindigkeit von bis zu 18 Knoten und hat im Normalbetrieb 46 Besatzungsmitglieder an Bord.
• Der Normalbetrieb wurde erst 1978 aufgenommen.
• Ein Schwachpunkt besteht darin, dass eine mangelhaft kontaktierte Freilaufdiode im Normalbetrieb nicht auffällt. Dies war die Ursache für den Brand der Photovoltaikanlage Bürstadt.

• Die Spannung von "u"y legt fest, welche Dioden leiten. Hierbei gilt im Normalbetrieb, dass [...].