Werbung
 Übersetzung für 'Nummer eins' von Deutsch nach Englisch
kingpin [person] [fig.]Nummer {f} eins [fig.]
sports
first-choice keeper
Nummer eins {f} [Torwart]
sports
number one [goalkeeper]
Nummer eins {f} [Torwart]
3 Wörter
gossip item number oneKlatschthema {n} Nummer eins
gossip topic number oneKlatschthema {n} Nummer eins
mus.
number one hit
Nummer-eins-Hit {m}
top spotNummer-eins-Position {f}
world's number oneweltweite Nummer {f} eins
4 Wörter
sports
top-seeded {adj}
an Nummer eins gesetzt
Teiltreffer
sports
one-on-one battle
Eins-gegen-Eins-Kampf {m} [seltener]
apples-to-apples comparisonEins-zu-Eins-Vergleich {m}
one-to-one relationEins-zu-eins-Beziehung {f}
sports
one against one situation [football]
Eins-gegen-Eins-Situation {f}
math.
one-to-one relationship
Eins-zu-eins-Beziehung {f}
sports
one-on-one battle
Eins-gegen-Eins-Situation {f}
one-to-one translationEins-zu-eins-Übersetzung {f}
one-to-one {adj} <1:1> [attr.]Eins-zu-eins-
one-to-one copy <1:1 copy>Eins-zu-eins-Kopie {f} <1:1-Kopie>
mus.
track [song]
Nummer {f}
7
numberNummer {f}
1852
theatre
routine
Nummer {f}
26
FoodInd.
E number
E-Nummer {f}
ind.QM
UNS number [unified numbering system for metals and alloys]
UNS-Nummer {f}
unnumbered {adj}ohne Nummer
comm.
return material authorization number <RMA>
RMA-Nummer {f}
comm.
return merchandise authorization number <RMA>
RMA-Nummer {f}
comp.
EDP number
EDV-Nummer {f}
number sign <#>Nummer-Zeichen {n} <#>
RadioTVF
The Prisoner
Nummer 6
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Januar 1969 und war nach dem Kompilationsalbum "A Collection of Beatles Oldies" das zweite und letzte Album der Beatles, das bis einschließlich 1970 nicht die Nummer-eins-Position in den britischen Charts erreichte – möglicherweise, weil die zweite Seite des Albums nur Instrumentalmusik im „Klassikstil“ von George Martin enthält und auf dem Album sich nur vier unveröffentlichte Lieder befinden.
  • Platz der britischen Single-Charts, und in Deutschland war "SOS" der erste von sechs Nummer-eins-Hits in Folge.
  • Im Jahr 2020 bezeichnete Merz die Klimapolitik als „politisches Thema Nummer eins“.
  • Dort war Teltow-Fläming zweimal die Nummer eins im Osten und zählt nach wie vor zu den besten Fünf.
  • Zudem wurden Figuren wie Spock, mehrere Nebenfiguren aus der Originalserie sowie Captain Pike und „Nummer Eins“ aus dem ursprünglichen Pilotfilm wieder aufgegriffen und von neuen Schauspielern verkörpert.

  • Der Erfolg dieses Stückes war so durchschlagend, dass es den Tornados als erste britische Band gelang, einen Nummer-eins-Hit in den USA zu landen.
  • "True Blue" wurde Nummer eins in 28 Ländern und konnte über 25 Millionen Mal verkauft werden.
  • Daneben werden Hirse und Sorghum, Maniok und Mais kultiviert. Reis, das Grundnahrungsmittel Nummer Eins, wird nicht ausreichend im Land produziert und muss zusätzlich importiert werden.
  • Die Grundlagen des Fußballs hat sich der junge Fritz aber überwiegend als Straßenfußballer, in der damaligen Zeit für die Jugendlichen die Freizeitbeschäftigung Nummer eins, zugelegt.
  • Sven Helbig ist zugleich Produzent der Band Polarkreis 18, der 2008 als erster Dresdner Band mit "Allein Allein" ein Nummer-eins-Hit in den deutschen Singlecharts gelang.

  • 1962 wurde er erster Sekretär der späteren Kommunistischen Partei Kampucheas (KPK) und floh im Jahr darauf vor politischer Verfolgung durch Lon Nol in das Grenzgebiet zu Vietnam, wo er seinen Namen endgültig ablegte und als „Bruder Nummer Eins“ oder „Onkel Sekretär“ bezeichnet wurde.
  • Besondere Erwähnung verdient der Weinbau, der Chile zum Weinexporteur Nummer eins in Südamerika gemacht hat.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!