dict.cc | Nun ist guter Rat teuer | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Nun ist guter Rat teuer' von Deutsch nach Englisch

	idiom What am I going to do now?	Nun ist guter Rat teuer.
	idiom Now I need some good advice.	Nun ist guter Rat teuer.
Teiltreffer
	idiom I was up the creek without a paddle. `[Also: You were ..., He was ..., etc.]` `[coll.]`	Jetzt / Da war guter Rat teuer.
	piece of good advice	guter Rat `{m}`
	proverb Good counsel never comes too late.	Guter Rat kommt nie zu spät.
	How much is it?	Wie teuer ist es?
	How much does it cost?	Wie teuer ist das?
	filmF The Money Pit `[Richard Benjamin]`	Geschenkt ist noch zu teuer
	TrVocab. How much is a twin room?	Wie teuer ist ein Doppelzimmer?
	lit.F A Costly Dream	Traum ist teuer `[Arnold Zweig]`
	He is like that.	Er ist nun einmal so.
	Those are the breaks.	So ist es nun mal.
	That's just the way it is.	Das ist nun einmal so.
	That's the way it is.	So ist das nun mal.
	That's the way things are.	Es ist nun mal so.
	It has cost us dear.	Es ist uns teuer zu stehen gekommen.
	My advice is ...	Mein Rat ist ...
	Welcome to the club! `[idiom]`	So ist das nun mal! `[Redewendung]`
	idiom It is all over with us.	Nun ist's um uns geschehen.
	idiom That's the way the ball bounces. `[coll.]`	So ist das Leben nun mal. `[ugs.]`
	idiom That's the way the cookie crumbles. `[coll.]`	So ist das Leben nun mal. `[ugs.]`
	What is it now?	Was ist denn jetzt / nun schon wieder?

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Nun ist guter Rat teuer' von Deutsch nach Englisch

Nun ist guter Rat teuer.: What am I going to do now?idiom

Now I need some good advice.idiom
Werbung
Jetzt / Da war guter Rat teuer.: I was up the creek without a paddle. [Also: You were ..., He was ..., etc.] [coll.]idiom
guter Rat {m}: piece of good advice
Guter Rat kommt nie zu spät.: Good counsel never comes too late.proverb
Wie teuer ist es?: How much is it?
Wie teuer ist das?: How much does it cost?
Geschenkt ist noch zu teuer: The Money Pit [Richard Benjamin]filmF
Wie teuer ist ein Doppelzimmer?: How much is a twin room?TrVocab.
Traum ist teuer [Arnold Zweig]: A Costly Dreamlit.F
Er ist nun einmal so.: He is like that.
So ist es nun mal.: Those are the breaks.
Das ist nun einmal so.: That's just the way it is.
So ist das nun mal.: That's the way it is.
Es ist nun mal so.: That's the way things are.
Es ist uns teuer zu stehen gekommen.: It has cost us dear.
Mein Rat ist ...: My advice is ...
So ist das nun mal! [Redewendung]: Welcome to the club! [idiom]
Nun ist's um uns geschehen.: It is all over with us.idiom
So ist das Leben nun mal. [ugs.]: That's the way the ball bounces. [coll.]idiom

That's the way the cookie crumbles. [coll.]idiom
Was ist denn jetzt / nun schon wieder?: What is it now?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!