Werbung
 Übersetzung für 'Nun will die Sonn so hell aufgeh'n' von Deutsch nach Englisch
mus.F
Now will the sun rise as brightly
Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n [G. Mahler]
Teiltreffer
proverb
Only the strong survive.
Nur die Harten komm'n in'n Garten. [ugs.] [hum.] [eher mündlich]
as plain as day {adj} [idiom]so hell wie der Tag [Redewendung]
I'll tell you a little something about myself. Ich will dir mal 'n bisschen was über mich erzählen. [ugs.]
Boys will be boys.Jungen sind nun einmal so.
That's just the way it is.Das ist nun einmal so.
That's the way it is.So ist das nun mal.
That's (just) how I roll. [sl.]So bin ich nun mal.
He is like that.Er ist nun einmal so.
Those are the breaks.So ist es nun mal.
idiom
That's how it goes.
So läuft es nun mal.
idiom
That's all me!
So bin ich nun mal!
That's the way things­ are.Es ist nun mal so.
as God willsso Gott will
God willingso Gott will
relig.
if God wills
so Gott will
deo volente <DV>so Gott will
idiom
Fate would have it so.
Das musste nun einmal so sein.
Welcome to the club! [idiom]So ist das nun mal! [Redewendung]
That's the way it works.So läuft das nun mal. [ugs.]
as much as one likesso viel man will
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!