Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Nuss von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Nuss | die Nüsse
bot.gastr.
nut
Nuss {f}
926
tools
socket
Nuss {f} [Steckschlüssel]
82
bot.
nut
Nuß {f} [alt]
27
weapons
tumbler
Nuss {f}
gastr.
thick flank
Nuss {f} [Kugel; Fleischstück vom Rind, Kalb oder Schwein]
nut [coll.] [head]Nuss {f} [ugs.] [Kopf]
2 Wörter: Substantive
stupid cow [coll.]doofe Nuss {f} [ugs.]
stupid [coll.] [pej.] [fool]dumme Nuss {f} [leicht pej.]
silly cow [coll.] [pej.]dumme Nuss {f} [ugs.] [pej.]
gastr.
praline
gebrannte Nuss {f}
bot.
samara
geflügelte Nuss {f} [Samara]
hard nutharte Nuss {f}
games
sticker
harte Nuss {f}
headscratcher [fig.]harte Nuss {f} [fig.]
brain twister [coll.]harte Nuss {f} [fig.]
toughie [Am.] [coll.]harte Nuss {f} [fig.] [ugs.] [Problem]
brain-teaser [coll.]harte Nuss {f} [ugs.]
poser [coll.] [difficult problem or question]harte Nuss {f} [ugs.]
facer [Br.] [coll.] [major difficulty]harte Nuss {f} [ugs.] [fig.]
tough sell harte Nuss {f} [ugs.] [Redewendung] [bes. schwierige Sache, Handel etc.]
numb nut [coll.]hohle Nuss {f} [ugs.]
tools
nut driver
Nuss-Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
tools
nut driver
Nuss-Schraubenzieher {m}
bot.gastr.
peanut
Spanische Nuss {f} [schweiz.]
3 Wörter: Substantive
a tough nuteine harte Nuß {f} [alt]
a hard / tough nut to crack [fig.]eine harte Nuss {f} [fig.]
a tough nut [fig.] [coll.]eine harte Nuss {f} [fig.] [ugs.]
a washout [coll.] [person]eine taube Nuss {f} [fig.] [pej.]
bot.
ginkgo nut
Nuss {f} des Japanbaums [selten für: Ginkgonuss]
gastr.
nut-cream cake / nut cream cake
Nuss-Sahne-Torte {f}
5+ Wörter: Andere
He's dead from the neck up. [idiom]Er ist eine taube Nuss. [Redewendung]
proverb
He that will eat the kernel, must crack the nut.
Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
single-leaf pinyon [Pinus monophylla]
Einnadelige Nuss-Kiefer {f}
bot.T
whirlybird [coll.] [samara]
geflügelte Nuss {f} [ugs.]
bot.T
whirligig [coll.] [samara]
geflügelte Nuss {f} [ugs.] [Flügelnuss]
bot.T
nut pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana]
Nuss-Kiefer / Nusskiefer {f}
bot.T
gympie nut [Macadamia ternifolia]
Queensland-Nuss {f}
bot.T
(small-fruited) Queensland nut [Macadamia ternifolia]
Queensland-Nuss / Queenslandnuss {f}
bot.T
(Australian) macadamia nut [Macadamia ternifolia] [Queensland nut]
Queensland-Nuss / Queenslandnuss {f}
bot.T
walnut [Juglans regia]
Welsche Nuss {f} [österr., südd.: Walnuss, Walnussbaum]
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Nuss {f}
nutbot.gastr.

tumblerweapons
Werbung
Nuss {f} [Steckschlüssel]
sockettools
Nuß {f} [alt]
nutbot.
Nuss {f} [Kugel; Fleischstück vom Rind, Kalb oder Schwein]
thick flankgastr.
Nuss {f} [ugs.] [Kopf]
nut [coll.] [head]

doofe Nuss {f} [ugs.]
stupid cow [coll.]
dumme Nuss {f} [leicht pej.]
stupid [coll.] [pej.] [fool]
dumme Nuss {f} [ugs.] [pej.]
silly cow [coll.] [pej.]
gebrannte Nuss {f}
pralinegastr.
geflügelte Nuss {f} [Samara]
samarabot.
harte Nuss {f}
hard nut

stickergames
harte Nuss {f} [fig.]
headscratcher [fig.]

brain twister [coll.]
harte Nuss {f} [fig.] [ugs.] [Problem]
toughie [Am.] [coll.]
harte Nuss {f} [ugs.]
brain-teaser [coll.]

poser [coll.] [difficult problem or question]
harte Nuss {f} [ugs.] [fig.]
facer [Br.] [coll.] [major difficulty]
harte Nuss {f} [ugs.] [Redewendung] [bes. schwierige Sache, Handel etc.]
tough sell
hohle Nuss {f} [ugs.]
numb nut [coll.]
Nuss-Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
nut drivertools
Nuss-Schraubenzieher {m}
nut drivertools
Spanische Nuss {f} [schweiz.]
peanutbot.gastr.

eine harte Nuß {f} [alt]
a tough nut
eine harte Nuss {f} [fig.]
a hard / tough nut to crack [fig.]
eine harte Nuss {f} [fig.] [ugs.]
a tough nut [fig.] [coll.]
eine taube Nuss {f} [fig.] [pej.]
a washout [coll.] [person]
Nuss {f} des Japanbaums [selten für: Ginkgonuss]
ginkgo nutbot.
Nuss-Sahne-Torte {f}
nut-cream cake / nut cream cakegastr.

Er ist eine taube Nuss. [Redewendung]
He's dead from the neck up. [idiom]
Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
He that will eat the kernel, must crack the nut.proverb

Einnadelige Nuss-Kiefer {f}
single-leaf pinyon [Pinus monophylla]bot.T
geflügelte Nuss {f} [ugs.]
whirlybird [coll.] [samara]bot.T
geflügelte Nuss {f} [ugs.] [Flügelnuss]
whirligig [coll.] [samara]bot.T
Nuss-Kiefer / Nusskiefer {f}
nut pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana]bot.T
Queensland-Nuss {f}
gympie nut [Macadamia ternifolia]bot.T
Queensland-Nuss / Queenslandnuss {f}
(small-fruited) Queensland nut [Macadamia ternifolia]bot.T

(Australian) macadamia nut [Macadamia ternifolia] [Queensland nut]bot.T
Welsche Nuss {f} [österr., südd.: Walnuss, Walnussbaum]
walnut [Juglans regia]bot.T
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!