Übersetzung für 'Nutzeffekt' von Deutsch nach Englisch

Nutzeffekt {m}

advantage

useful effect

• Neuerervorschläge und Neuerermethoden eines aktiven Werktätigen wurden in diesem Pass dokumentiert. Entscheidend war der hohe gesellschaftliche Nutzeffekt.
• Der Wirkungsgrad (Nutzeffekt) bei der Wassertrommel liegt bei gerade einmal 15 Prozent.
• In Zusammenarbeit mit dem ZDF legte man den Schwerpunkt auf literarische Fernsehspiele mit epischer oder dramatischer Vorlage und hoffte, dass auf ein Vertrautmachen der Zuschauer mit Stoffen der Weltliteratur eine Weiterbeschäftigung mit literarischen Produkten folgen könnte – ein derartiger Nutzeffekt von Literaturverfilmungen wurde öffentlich jedoch durchaus kontrovers diskutiert.
• Als weiterer Auslöser gelten wissenschaftliche Studien, die den Nutzeffekt des Hochgeschwindigkeitsverkehrs verdeutlicht hätten.
• Produktiv, also ein Beitrag zum Reichtum dieser Gesellschaft, ist die Arbeit nicht durch ihren stofflichen Nutzeffekt, sondern dadurch, dass sie Moment des kapitalistischen Arbeitsprozesses ist, welcher als Kombination unselbständiger Teilarbeiten im Zusammenhang des Fabrikganzen stattfindet (531).

• Im Tierexperiment bestimmte Basch den Druck im linken Vorhof, ein Schritt zur Klärung der Funktion des kleinen Kreislaufs, beschäftigte sich mit der Herzarbeit (1877) und leistete auch einen Beitrag zur Frage der kardialen Dyspnoe (1888) und führte die Begriffe Nutzeffekt der Herz- bzw.
• Zahlreiche wissenschaftliche Studien konnten wie bei allen homöopathischen Arzneimitteln keinen Nutzeffekt dieser Präparate gegenüber Placebo feststellen, sei es präventiv oder therapeutisch.
• Je besser es bei diesen Systemen gelingt, werbewirksame Wiedererkennungseffekte zu schaffen, umso mehr Geld steht zur Verfügung, um mit aufwendigen und kostspieligen Funktionen den Nutzeffekt für die Kunden zu erhöhen.
• Bei dieser Methode wird bereits mit einer kleinen Auswahl von Verteidigungstechniken von Anfang an ein größtmöglicher Nutzeffekt durch variable Anwendung erzielt.
• Die Notgemeinschaft war gedacht als Gesamtvertretung der deutschen Wissenschaft, um „die bereitzustellenden Mittel in diejenigen Kanäle und nach den Stellen zu leiten, wo sie im Interesse der Gesamtheit den größten Nutzeffekt erzielen könnten“.

• Bei dieser Gelegenheit wurde der Dampfer zum Seitenradschiff umgebaut, da sein bisheriger Antrieb einen zu geringen Nutzeffekt aufwies.
• Bis zu diesem Zeitpunkt hatte Chinas Raumfahrt nur aus Projekten bestanden, die einen unmittelbaren Nutzeffekt hatten, seien es die Aufklärungssatelliten der Bahnbrecher-Serie oder die Fengyun-Wettersatelliten.
• Der beabsichtigte Nutzeffekt ist der Zugang über einen zweiten PC.
• Ihr Dissertationsthema lautete "Die wesentlichen Einflüsse der sozialistischen internationalen Arbeitsteilung und des Außenhandels auf den Nutzeffekt gesellschaftlicher Arbeit (untersucht am Beispiel der Empfängerröhrenindustrie der DDR)"; Gutachter waren "Gertrud Gräbig" und "Manfred Funke".